Teksty piosenek > B > Bon Jovi > Ain’t no cure for love
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Bon Jovi - Ain’t no cure for love

Ain’t no cure for love

Ain’t no cure for love

Tekst dodał(a): mormi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ain’t no cure for love
Ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
Ain’t no cure

Cupid was a blind man
He must have missed his mark
Shot an arrow in the air and hit me in the heart
I went to see Saint Valentine
Said “What’s come over me?”
Daddy must have missed the chapter about the birds and bees
You can be the King of diamonds
You can cash in all your gold
You could hire Johnnie Cochran
It’s too late to save your soul

Don’t need no shot, no ambulance
Don’t need prescription drugs
There ain’t no cure for love
They can find the cure for the common cold
When the pushing comes to shove
There ain’t no cure for love

Now someone call my lawyer
I’m going to see my shrink
I found myself in the jewelry store buying a diamond ring
I went to see my doctor
Said “Won’t you help me please?”
He said “Son I’m sorry, it’s a terminal disease”
Can’t get no love insurance
Cupid draws his bow
I ain’t waving boys, I’m drowning
It’s a damn good way to go

Don’t need no shot, no ambulance
Don’t need prescription drugs
There ain’t no cure for love
They can find the cure for the common cold
When the pushing comes to shove
There ain’t no cure for love

You can be the King of Diamonds
You can cash in all your gold
You can hire Johnnie Cochran
It’s too late to save your soul

Don’t need no shot, no ambulance
Don’t need prescription drugs
There ain’t no cure for love
They can find the cure for the common cold
When the pushing comes to shove
There ain’t no cure for love

No aspirin
No ambulance
Or Voodoo you can think up
Ain’t no cure for love

Ain’t’ no cure for love
Ain’t no cure for love
Ain’t no cure for love

There ain’t no cure for love
Ain’t no cure for love
Ain’t no cure for love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie ma leku na miłość
Nie ma leku na miłość
Nie, nie ma leku na miłość
Nie ma leku

Amorek był ślepy
Musiał minąć się z celem
Wypuścił strzałę w powietrze i trafił mnie w serce
Poszedłem spotkać się ze Świętym Walentym
Powiedziałem "Co mnie napadło?"
Tatuś musiał ominąć rozdział o ptaszkach i pszczółkach

Możesz być Krolem diamentów
Możesz spieniężyć całe swoje złoto
Mógłbyś wynająć Johnniego Cochrana
Jest za późno by ocalić twoją duszę

Nie potrzebujesz zastrzyku ani karetki
Nie potrzebujesz leków na receptę
Nie ma leku na miłość
Mogą znaleźć lekarstwo na przeziębienie
Gdy nadchodzi presja by pchnąć
Nie ma leku na miłość

Niech ktoś zadzwoni do mojego adwokata
Idę do psychoanalityka
Ocknąłem się u jubilera, kupując pierścionek z brylantem
Poszedłem do lekarza
Powiedziałem "Nie pomożesz mi? Proszę."
Odpowiedział "Synu, przepraszam, to jest śmiertelna choroba"
Nie mogę dostać ubezpieczenia na miłość
Amor naciąga cięciwę
Ja nie macham, chłopaki, ja się topię
To cholernie dobra droga do podążania

Nie potrzebujesz zastrzyku ani karetki
Nie potrzebujesz leków na receptę
Nie ma leku na miłość
Mogą znaleźć lekarstwo na przeziębienie
Gdy nadchodzi presja by pchnąć
Nie ma leku na miłość

Możesz być Krolem diamentów
Możesz spieniężyć całe swoje złoto
Mógłbyś wynająć Johnniego Cochrana
Jest za późno by ocalić twoją duszę

Nie potrzebujesz zastrzyku ani karetki
Nie potrzebujesz leków na receptę
Nie ma leku na miłość
Mogą znaleźć lekarstwo na przeziębienie
Gdy nadchodzi presja by pchnąć
Nie ma leku na miłość

Żadna aspiryna
Żaden ambulans
Albo Voodoo, możesz wymyślać
Nie ma leku na miłość

Nie ma leku na miłość
Nie ma leku na miłość
Nie ma leku na miłość

Nie, nie ma leku na miłość
Nie ma leku na miłość
Nie ma leku na miłość

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jon Bon Jovi, Riche Sambora

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jon Bon Jovi, Richie Sambora

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi

Płyty:

Say It Isn't So - singiel

Komentarze (1):

JonBonJoviMyLov 1 lutego 2015 22:24
(0)
GENIALNA piosenka... :) Podoba mi się w niej wszystko - od muzyki po aranżację i tekst. :) Tekst jest wybitny! Jedyny minus to to, że nie ma teledysku... Ale za to w głowie można sobie ciekawy wyobrazić. ;)

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności