Teksty piosenek > B > Bon Iver & St. Vincent > Roslyn
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Bon Iver & St. Vincent - Roslyn

Roslyn

Roslyn

Tekst dodał(a): TheRedRibbon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Venomka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carolsilver Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Up with your turret
Aren't we just terrified?
Shale, screen your worry
from what you won't ever find

Don't let it fool you
Don't let it fool you...down
Dancing around, folds in the gown

Sea and the rock below
Cocked to the undertow
Bones blood and teeth erode,
with every crashing node

Wings wouldn't help you
Wings wouldn't help you...down
Down towards the ground, gravity's proud

You barely are blinking
Wagging your face around
When'd this just become a mortal home?

Won't, won't, won't, won't

Won't let you talk me
Won't let you talk me…down
Will pull it taut, nothing let out

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wznosisz swą barykadę
Czyż nie jesteśmy przerażeni?
Łupki - wątła zasłona Twoich lęków
przed czym, nigdy się nie dowiesz

Nie pozwól się temu przechytrzyć
Nie pozwól się temu przechytrzyć... dół
Tańcząc w koło, pośród fałd jej sukni

Morze i skały poniżej
Popchnięta ku odpływającym wodom
Kości, krew, zęby niszczeją
z każdym uderzeniem grzbietów fal

Skrzydła by Ci nie pomogły
Skrzydła by Ci nie pomogły... dół
W dół, w stronę ziemi, dumy grawitacji

Z ledwością mrugasz
Kiwasz wkoło swą głową
Od kiedy stała się ona siedzibą śmierci?

Nie, nie, nie, nie...

Nie pozwolę sobie tego wyperswadować
Nie pozwolę sobie tego wyperswadować… dół
Pociągnie mocno, nic nie pozostanie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Płyty:

The Twilight Saga: New Moon

Ścieżka dźwiękowa:

Saga Zmierzch: Księżyc w Nowiu

Komentarze (13):

bella171 31 marca 2012 13:24
(+2)
Przepiękna jest♥ budzi wiele emocji i przywraca tyle wspomnień;( <3

mini22 21 października 2011 19:32
(0)
Piosenka..... pełna magii i tajemniczości. Doskonale spełniła się w filmie New Moon ( cała saga jest świetna, bo ja po prostu uwielbiam sagę zmierzch ;* )

Jest w niej coś takiego... tajemniczego,że trudno nawet określić co.... ;* :* ;*

<3

ewcia_50 28 sierpnia 2010 17:31
(+3)
Wysoko wraz z twoja wieżyczka Czy własnie nie jestesmy przerazeniłupek zasłony twoich zmartwien posród ktorych nigdy się nie odnajdziesz Nie pozwol temu przechytrzyc cie ...Nie pozwol temu przechytrzyc cie... puchPuch osiada wokół fałd sukniMorze i skały poniżejwznosły ku górze powierzchniowe pradyKości, krew, zeby niszcza z każdym wezłemskrzydła nie pomogą ci..skrzydła nie pomoga ci ... puchPrzepełnia grunt , duma grawitacjiLedwo migotaszKiwasz w kółko swoją twarzaKiedy staje sie ona śmirtelnym domem (lub domem śmiertelnika ) Czy nie ... (x 4) Pozwolisz mi powiedziec ? pozwolisz mi powiedziec ...puch wyszarpie to napięcie niechego nie wypusci ... tak mniej wiecej powinno brzmiec to tłumaczenie , moze nie jest idealne bo tekst jest ciężki bo bardzo poetycko napisany co zmniejsza szanse na trafne przełozenie na jezyk obcy mimo to tłumaczenie jest lepsze niż to wyżej bo przynajmniej trzyma sie kupy xD

redddiii 27 grudnia 2009 22:52
(-5)
PiOsEnKa nO nO eLeGaNcKa :* iNacZeJ pO pRoStU śWiEtNa ^^ ZrEsZtĄ tAk JaK i FiLm :*PoZdRaWiAm FaNkI :)

kasien 14 grudnia 2009 22:44
(0)
przepiękna piosenka ^^

gogi :) 7 grudnia 2009 21:38
(0)
znalazłam piękne covery na youtubie:))))))) ,, made,, tristan clopet , andrea poprostu piękne!!!

Venomka 28 listopada 2009 11:59
(0)
Przepraszam, mała literówa:) Cieszę się, że zauważyłyście:)

MidnightSun 26 listopada 2009 21:16
(0)
właśnie alexis916 ma rację.przecież wings to są skrzydła !a piosenka piękna.księżyc w nowiu cudowny.<3

alexis916 25 listopada 2009 21:10
(0)
Od kiedy to Wings to są gwiazdy? A piosenka przepiękna :)

Venomka 25 listopada 2009 19:08
(0)
Laska1993: już jest :)

laska1993 24 listopada 2009 19:40
(0)
Super <33 szkoda że nie ma tłumaczenia:) Kocham NewMoon <3333

linkinka 23 listopada 2009 15:55
(0)
śliczna piosenka ;**

ina275 9 listopada 2009 21:34
(0)
cudo<3 Uwielbiam kocham...:****muzyka, słowa wszystko:)

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności