tekstowo.pl
1 503 120 tekstów w serwisie, 14 665 poszukiwanych i 615 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Boef - Habiba
Odsłon: 12667
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Leonesa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BadPrincess
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): weronikavandam
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rrrrrr, hah, po prostu Boef gościu

Ha, jesteś ohydna ale ja zachowuję się podlej
Spotkałem twoją matkę w klubie
Chcę szybko wyjśc bo musimy ważyć
A twojemu klientowi już pomogli, musisz być szybszy
Straciłem wszystko, ale dzięki forsie znowu to zebrałem
Czasami sie pomodliłem, przepraszając za moje grzechy
Idę jeść na mieście, za dobrą cenę
Jestem wydawca, oni chca mnie kupić
Z tyłu jest alarm
Więc wchodza z przodu, a co myślałeś?
Włamuję się dla tego złota
Byłem noce na ulicach
Tu są długie noce i krótkie dnie
Mam niedostatek snu bo za mało śpię
To jak ona liże mojego banana, sprawia że jestem dumny
Jakbym dzisiaj był szukany, to jutro by mnie już tu nie było
Zabiorę twój sejf a nie twoje zmartwienia
Wiedz, w tamtych dniach byłem jeszcze nieznany
Teraz, w top chociaż jestem na dole
Musiałem tak często uciekać przed policjantem
Ale teraz jestem ubezpieczony przeciw policjantowi
Tak, przyczepiony do tej sceny, jestem dominujący
Soufiane ale te białasy mowią Sofie-Jan

Kochana, kochana
Dlaczego stresujesz mnie piękna, piękna?
Jestem na ulicy, jestem ze złodziejami, ze złodziejami
Nawet nie myślę o miłosci, jestem skupiony na zarabianiu
Więc za bardzo się nie zakochuj, nie
Kochana, kochana
Dlaczego stresujesz mnie piękna, piękna?
Jestem na ulicy, jestem ze złodziejami, ze złodziejami
Nawet nie myślę o miłosci, jestem skupiony na zarabianiu
Więc za bardzo się nie zakochuj, nie

Skupiony, jestem dedykowany
Zawsze na łupie, nie zajmuję się dzi*kami
Ty śpisz na mnie, nigdy nie zostałem w łóżku
Wszystko lub nic, tak myśli wielu
W moim sąsiedztwie jest gotówka ale kto ciągnie najwięcej?
Lepiej schować w ziemi lub w apartamentach
Tak, moga Cie schować w twoich apartamentach
Miałem gang, ale nigdy nie zajmuję sie bandą
Byłem na ulicach, wygladałem jak opętany
Dla tego g*wna które teraz posiadam
I prosiłem o milion a zyskałem fanów
Wiec rozumiesz że ja to dla was rapuję
Jestem zimny bracie, nawet jak rapuję w lipcu
Przed wakacjami będę de znowu w top lipca
I nosze ten 9, kto jest w waszym top?
A oni mowia, ale wy i tak nic nie robicie (nie!)

Kochana, kochana
Dlaczego stresujesz mnie piękna, piękna?
Jestem na ulicy, jestem ze złodziejami, ze złodziejami
Nawet nie myślę o miłosci, jestem skupiony na zarabianiu
Więc za bardzo się nie zakochuj, nie
Kochana, kochana
Dlaczego stresujesz mnie piękna, piękna?
Jestem na ulicy, jestem ze złodziejami, ze złodziejami
Nawet nie myślę o miłosci, jestem skupiony na zarabianiu
Więc za bardzo się nie zakochuj, nie

Po "Lauw"* była naprawdę zakochana
Grasz tego całego mężczyznę ale nim nie jesteś
Jak nie zdobędziesz dyplomu, bedziesz musiał uciekac, przyjacielu*
Zostaniesz złapany w zimie, nie zobaczysz wiosny
Twoj samochodzik zostanie wypożyczony i sprzedany
Najpierw zamknięty w stodole albo w boksie
Wtedy stracisz wszystko
Zanieś to drogie do sklepu, w moim sasiedztwie znajdziesz gliniarzy tak...
Albo oni znajda ciebie
Żadnej gotówki bracie, inwestuj w złoto
I będziesz wtedy dużo razy obrabowany, czasami rzeczy źle sie dzieją
Nie potrzebuję twojego wyjaśnienia, ślepo na ciebie liczę
Oszukasz mnie raz, nie zaufam ci nigdy wiecej
Nie rozumiesz tego, więc cię tego uczę
I nie jesteś fajny, dlaczego sie upierasz?
Ta bluzka Philippa Pleina jest okropnie stara

Kochana, kochana
Dlaczego stresujesz mnie piękna, piękna?
Jestem na ulicy, jestem ze złodziejami, ze złodziejami
Nawet nie myślę o miłosci, jestem skupiony na zarabianiu
Więc za bardzo się nie zakochuj, nie
Kochana, kochana
Dlaczego stresujesz mnie piękna, piękna?
Jestem na ulicy, jestem ze złodziejami, ze złodziejami
Nawet nie myślę o miłosci, jestem skupiony na zarabianiu
Więc za bardzo się nie zakochuj, nie
Kochana


*"Lauw" - tytuł innej piosenki Boef'a
** Przed policją

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Rrrrrr, hah, is gewoon Boef man

Ha, jij bent vies maar ik doe gemener
In de club, kom je moeder tegen
En ik wil snel weg want we moeten wegen
En je klant is geholpen, je moet vroeger wezen
Ik was alles kwijt, maar met floes herenigd
Voor me zondes af en toe gebeden
Ik ga uit eten voor een goede prijs
Ik ben een uitgever, ze boeken mij
Van alarm voorzien aan de achterkant
Dus ze komen via voor, maar wat dacht je dan?
Voor die goldies zet ik brakkas man
Ik was op streets en dat nachtenlang
Hier zijn de nachten lang, en de dagen kort
Ik heb slaaptekort want ik slaap te kort
Ik maak het af of ik maak het op
Hoe ze likt aan mijn banaan, maakt me apetrots
Word ik vandaag gezocht, dan ben ik morgen weg
Ik haal je kluis, niet je zorgen weg
Weet nog die dagen ik was onbekend
Nu aan de top terwijl je onder bent
Ik moest zo vaak racen van de police man
Maar nu ben ik verzekerd, ik heb polis man
Ja, grip op de scene, ik ben dominant
Soufiane, maar die tatta's zeggen Sofie-Jan

Habiba, Habiba
Waarom stress je mij a zina, a zina?
Ik ben op straat, ik ben met dieven, met dieven
Ik denk niet eens aan liefde, ben gefocust op verdienen
Dus word niet te verliefd, nee
Habiba, Habiba
Waarom stress je mij a zina, a zina?
Ik ben op straat, ik ben met dieven, met dieven
Ik denk niet eens aan liefde, ben gefocust op verdienen
Dus word niet te verliefd, nee

Gefocust, ik ben dedicated
Altijd al op buit, niet met sletten bezig
Jij slaapt op mij, nooit in bed gebleven
Alles of niets, ja zo denken velen
In mijn buurt is er cash maar wie trekt het meeste?
Beter in de grond of in flatten steken
Rip deal, ja ze kunnen je in je flatten steken
Ik had troep maar nooit met de bende bezig
Ik was op de streets, ik leek eng bezeten
Voor die shit, die ik nu bezit
En ik vroeg een mil, maar ik heb fans gekregen
Dus je snapt toch dat ik dit voor jullie spit
Koud broer, zelfs als ik in juli spit
Voor vakantie ben ik weer in julispits
En ik draag die 9, wie is jullie spits?
En ze praten wel, maar toch doen jullie niks (nee!)
[Hook]
Habiba, Habiba
Waarom stress je mij a zina, a zina?
Ik ben op straat, ik ben met dieven, met dieven
Ik denk niet eens aan liefde, ben gefocust op verdienen
Dus word niet te verliefd, nee
Habiba, Habiba
Waarom stress je mij a zina, a zina?
Ik ben op straat, ik ben met dieven, met dieven
Ik denk niet eens aan liefde, ben gefocust op verdienen
Dus word niet te verliefd, nee

Na "Lauw" was ze echt verliefd
Je speelt die hele man maar je bent het niet
Geen diploma, dan ga je moeten rennen vriend
Wordt gepakt in de winter, ziet de lente niet
Je waggie wordt verhuurd en verkocht
Eerst opgeslagen in een schuur of een box
Dan alles kwijt, breng het puur of met moks
Breng het duur naar de shop, in mijn buurt vind je cops ja..
Of ze vinden jou
Welloe cash broer, investeer in goud
En er wordt veel gesjouwd, soms gaan dingen fout
Hoef je verklaring niet te zien, reken blind op jou
Flash me één keer, nooit dat ik je weer vertrouw
Je snapt het niet, dus ik leer het jou
En je bent niet aan, wat forceer je nou?
Die Philipp Plein shirt, die is tering oud

Habiba (Habiba)
Waarom stress je mij a zina? (mij a zina)
Ik ben op straat, ik ben met dieven (ben met dieven)
Ik denk niet eens aan liefde, ben gefocust op verdienen
Dus word niet te verliefd, nee
Habiba, Habiba
Waarom stress je mij a zina, a zina?
Ik ben op straat, ik ben met dieven, met dieven
Ik denk niet eens aan liefde, ben gefocust op verdienen
Dus word niet te verliefd, nee
Habiba

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Boef

Edytuj metrykę
Płyty:

Slaaptekort

Ciekawostki:

Źródło tłumaczenia: https://www.musixmatch.com/lyrics/Boef/Habiba/translation/english

Komentarze (4):

marlenka2 29 września 2018 23:08
(0) + -
osobiście zrozumiałam początek całkiem inaczej://

badprincess
BadPrincess 22 września 2018 16:58 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

badprincess
BadPrincess 21 września 2018 17:14
(0) + -
@jajaja123:
Mieszkam w Belgii. Przetlumacze

Pokaż powiązany komentarz ↓

jajaja123 11 sierpnia 2017 20:58
(0) + -
POLACY W HOLANDII ... TŁUMACZYĆ ;) !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności