Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bobby Womack
Popularne teksty
20. Majki - 3 paki
Bobby Womack - Across 110th street
Across 110th street
Tekst dodał(a): Gregorious
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): micgab
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was the third brother of five,
Doing whatever I had to do to survive.
I'm not saying what I did was alright,
Trying to break out of the ghetto was a day to day fight.
Been down so long, getting up didn't cross my mind,
I knew there was a better way of life that I was just trying to find.
You don't know what you'll do until you're put under pressure,
Across 110th Street is a hell of a tester.
Across 110th Street,
Pimps trying to catch a woman that's weak
Across 110th Street,
Pushers won't let the junkie go free.
Across 110th Street,
Woman trying to catch a trick on the street.
Across 110th Street,
You can find it all in the street.
I got one more thing I'd like to y'all about right now.
Hey brother, there's a better way out.
Snorting that coke, shooting that dope man you're copping out.
Take my advice, it's either live or die.
You've got to be strong, if you want to survive.
The family on the other side of town,
Would catch hell without a ghetto around.
In every city you find the same thing going down,
Harlem is the capital of every ghetto town.
Across 110th Street,
Pimps trying to catch a woman that's weak
Across 110th Street,
Pushers won't let the junkie go free.
Across 110th Street,
A woman trying to catch a trick on the street, ouh baby
Across 110th Street,
You can find it all in the street.
Yes he can, oh
Look around you, just look around you,
Look around you, look around you, uh yeah.
Doing whatever I had to do to survive.
I'm not saying what I did was alright,
Trying to break out of the ghetto was a day to day fight.
Been down so long, getting up didn't cross my mind,
I knew there was a better way of life that I was just trying to find.
You don't know what you'll do until you're put under pressure,
Across 110th Street is a hell of a tester.
Across 110th Street,
Pimps trying to catch a woman that's weak
Across 110th Street,
Pushers won't let the junkie go free.
Across 110th Street,
Woman trying to catch a trick on the street.
Across 110th Street,
You can find it all in the street.
I got one more thing I'd like to y'all about right now.
Hey brother, there's a better way out.
Snorting that coke, shooting that dope man you're copping out.
Take my advice, it's either live or die.
You've got to be strong, if you want to survive.
The family on the other side of town,
Would catch hell without a ghetto around.
In every city you find the same thing going down,
Harlem is the capital of every ghetto town.
Across 110th Street,
Pimps trying to catch a woman that's weak
Across 110th Street,
Pushers won't let the junkie go free.
Across 110th Street,
A woman trying to catch a trick on the street, ouh baby
Across 110th Street,
You can find it all in the street.
Yes he can, oh
Look around you, just look around you,
Look around you, look around you, uh yeah.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem trzecim z pięciu braci,
Robiącym wszystko co trzeba by przetrwać.
Nie mówię, że wszystko co zrobiłem było w porządku,
Próbując wyrwać się z getta dzień po dniu.
Będąc na dnie tak długo, nie pomyślałem, żeby się podnieść,
Wiedziałem, jest lepszy sposób na życie, zwyczajnie próbowałem go znaleźć.
Nie wiesz co zrobisz, aż nie znajdziesz się po presją.
Poza 110-ą* ulicą, jest piekielne wyzwanie.
Poza 110-ą ulicą,
Alfonsi próbują usidlić słabą kobietę.
Poza 110-ą ulicą,
Dilerzy nie pozwolą, by ćpun nie dostał towaru.
Poza 110-ą ulicą,
Prostytutki próbują złapać klienta na ulicy.
Poza 110-ą ulicą,
Możesz znaleźć to wszystko na ulicy.
Mam jeszcze jedną sprawę, o której chciałbym wam wszystkim powiedzieć,
Hej bracie, jest lepsze wyjście.
Wciągając ten koks, strzelając tą działkę, człowieku - robisz unik.
Skorzystaj z rady, jedno z dwojga, życie lub śmierć,
Musisz być silny, jeśli chcesz przetrwać.
Rodzina na innym skraju miasta,
Zazna piekła bez getto dokoła.
W każdym mieście zobaczysz, że dzieje się to samo,
Harlem jest stolicą wszystkich getto-miast.
Poza 110-ą ulicą,
Alfonsi próbują usidlić słabą kobietę.
Poza 110-ą ulicą,
Dilerzy nie pozwolą, by ćpun nie dostał towaru.
Poza 110-ą ulicą,
Prostytutki próbują złapać klienta na ulicy.
Poza 110-ą ulicą,
Możesz znaleźć to wszystko na ulicy.
Popatrz dokoła, zwyczajnie się rozejrzyj,
Popatrz dokoła, popatrz dokoła, o tak.
-----
* Ulica 110-a w Nowym Jorku, ogranicza Central Park od północy. Jest umowną granicą między murzyńskim Harlemem, a "lepszą" południową częścią Manhattanu.
Robiącym wszystko co trzeba by przetrwać.
Nie mówię, że wszystko co zrobiłem było w porządku,
Próbując wyrwać się z getta dzień po dniu.
Będąc na dnie tak długo, nie pomyślałem, żeby się podnieść,
Wiedziałem, jest lepszy sposób na życie, zwyczajnie próbowałem go znaleźć.
Nie wiesz co zrobisz, aż nie znajdziesz się po presją.
Poza 110-ą* ulicą, jest piekielne wyzwanie.
Poza 110-ą ulicą,
Alfonsi próbują usidlić słabą kobietę.
Poza 110-ą ulicą,
Dilerzy nie pozwolą, by ćpun nie dostał towaru.
Poza 110-ą ulicą,
Prostytutki próbują złapać klienta na ulicy.
Poza 110-ą ulicą,
Możesz znaleźć to wszystko na ulicy.
Mam jeszcze jedną sprawę, o której chciałbym wam wszystkim powiedzieć,
Hej bracie, jest lepsze wyjście.
Wciągając ten koks, strzelając tą działkę, człowieku - robisz unik.
Skorzystaj z rady, jedno z dwojga, życie lub śmierć,
Musisz być silny, jeśli chcesz przetrwać.
Rodzina na innym skraju miasta,
Zazna piekła bez getto dokoła.
W każdym mieście zobaczysz, że dzieje się to samo,
Harlem jest stolicą wszystkich getto-miast.
Poza 110-ą ulicą,
Alfonsi próbują usidlić słabą kobietę.
Poza 110-ą ulicą,
Dilerzy nie pozwolą, by ćpun nie dostał towaru.
Poza 110-ą ulicą,
Prostytutki próbują złapać klienta na ulicy.
Poza 110-ą ulicą,
Możesz znaleźć to wszystko na ulicy.
Popatrz dokoła, zwyczajnie się rozejrzyj,
Popatrz dokoła, popatrz dokoła, o tak.
-----
* Ulica 110-a w Nowym Jorku, ogranicza Central Park od północy. Jest umowną granicą między murzyńskim Harlemem, a "lepszą" południową częścią Manhattanu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Jackie Brown, True Crime: New York City, 110. Ulica, American Gangster |
Komentarze (1):