Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bobby Short
Bobby Short - At Long Last Love
At Long Last Love
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm so in love, and though it gives me joy intense,
I can't decipher, if I'm a lifer,
Or if it's just a first offense.
I'm so in love, I've no sense of values left at all.
Is this a playtime affair of Maytime,
Or is it a windfall?
Is it an earthquake or simply a shock?
Is it the good turtle soup or merely the mock?
Is it a cocktail, this feeling of joy
Or is what I feel the real McCoy?
Have I the right hunch, or have I the wrong?
Will it be Bach that I hear, or just a Cole Porter song?
Is it a fancy not worth thrilling of
Or is it at long last love?
~~~♫♫♫~~~
Is it for all time or just for a lark?
Is it Granada I see or only Asbury Park?
Is it a fancy you lose like a glove
Or is it at long
Or is it at long
Or is it at long last love?
I can't decipher, if I'm a lifer,
Or if it's just a first offense.
I'm so in love, I've no sense of values left at all.
Is this a playtime affair of Maytime,
Or is it a windfall?
Is it an earthquake or simply a shock?
Is it the good turtle soup or merely the mock?
Is it a cocktail, this feeling of joy
Or is what I feel the real McCoy?
Have I the right hunch, or have I the wrong?
Will it be Bach that I hear, or just a Cole Porter song?
Is it a fancy not worth thrilling of
Or is it at long last love?
~~~♫♫♫~~~
Is it for all time or just for a lark?
Is it Granada I see or only Asbury Park?
Is it a fancy you lose like a glove
Or is it at long
Or is it at long
Or is it at long last love?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem tak zakochany i choć daje mi to radość,
Nie mogę się połapać, czy jestem skazany na dożywocie,
czy to tylko pierwsze wykroczenie.
Jestem tak zakochany, że całkowicie zatraciłem poczucie wartości
Czy jest to tylko majowy romans
czy może uśmiech losu?
Czy to trzęsienie ziemi, czy tylko wstrząs?
Czy to dobra zupa żółwiowa, czy tylko jej podróbka?
Czy to wybuchowa mieszanka, to uczucie radości,
Czy też to, co czuję jest autentyczne?
Czy moje przeczucia są właściwe czy nie?
Czy to Bacha słyszę, czy tylko piosenkę Cole Portera?
Czy to kaprys niewart emocji
Czy też nareszcie jest to miłość?
~~~♫♫♫~~~
Czy to jest na zawsze, czy tylko zabawa?
Czy widzę Granadę czy tylko Asbury Park?
Czy to kaprys, który gubisz jak rękawiczkę
Czy też nareszcie
Czy też nareszcie
Czy też nareszcie jest to miłość?
Nie mogę się połapać, czy jestem skazany na dożywocie,
czy to tylko pierwsze wykroczenie.
Jestem tak zakochany, że całkowicie zatraciłem poczucie wartości
Czy jest to tylko majowy romans
czy może uśmiech losu?
Czy to trzęsienie ziemi, czy tylko wstrząs?
Czy to dobra zupa żółwiowa, czy tylko jej podróbka?
Czy to wybuchowa mieszanka, to uczucie radości,
Czy też to, co czuję jest autentyczne?
Czy moje przeczucia są właściwe czy nie?
Czy to Bacha słyszę, czy tylko piosenkę Cole Portera?
Czy to kaprys niewart emocji
Czy też nareszcie jest to miłość?
~~~♫♫♫~~~
Czy to jest na zawsze, czy tylko zabawa?
Czy widzę Granadę czy tylko Asbury Park?
Czy to kaprys, który gubisz jak rękawiczkę
Czy też nareszcie
Czy też nareszcie
Czy też nareszcie jest to miłość?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Clifton Webb w musicalu Clifton Webb (March 3, 1938) |
| Covery: |
Ginny Simms, Kenneth Sargent, Lena Horne, Frank Sinatra, Keely Smith, Nancy Wilson, Julie London , Bobby Short, Ella Fitzgerald, Carmen McRae, Tony Bennett, Susannah McCorkle, Weslia Whitfield, Carol Sloane, Hilde Hefte, Mathilde Santing, Frank Tate, Sarah McKenzie, Doug Ferony, Dennis Bono i in. |
| Płyty: |
Bobby Short Loves Cole Porter Album 1971 |
Komentarze (0):