1 898 733 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 252 oczekujących

Bob Marley - One love

Tekst dodał(a): joozefinka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joozefinka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rapziomjol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One love, one heart
Let's get together and feel all right
Hear the children crying (One love)
Hear the children crying (One heart)
Sayin', "Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right."
Sayin', "Let's get together and feel all right."
Whoa, whoa, whoa, whoa

Let them all pass all their dirty remarks (One love)
There is one question I'd really love to ask (One heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?
Believe me

One love, one heart
Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (One love)
So shall it be in the end (One heart)
Alright, "Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right."
"Let's get together and feel all right."
One more thing

Let's get together to fight this Holy Armageddon (One love)
So when the Man comes there will be no, no doom (One song)
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain't no hiding place from the Father of Creation

Sayin', "One love, one heart
Let's get together and feel all right."
I'm pleading to mankind (One love)
Oh, Lord (One heart) Whoa.

"Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right."
Let's get together and feel all right.
(Repeat)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jedna miłość, jedno serce.
Zbierzmy się razem i poczujmy się dobrze
Słuchaj dzieci krzyczące (Jedna miłość)
Słuchaj dzieci krzyczące (Jedno serce)
Mówię, "Składajcie dzięki i chwalcie Pana, a będę się czuł dobrze"
Mówię, "Zbierzmy się razem i poczujmy się dobrze"

Pozwól im wszystkim wygłaszać ich wstrętne uwagi (Jedna miłość)
Jest jedno pytanie, które naprawdę chciałbym zadać (Jedno serce)
Czy istnieje miejsce dla beznadziejnego grzesznika,
Który rani całą ludzkość tylko po to, żeby ocalić siebie?
Wierz mi

Jedna miłość, jedno serce.
Zbierzmy się razem i poczujmy się dobrze
Jak było na początku (Jedna miłość)
Tak będzie na końcu (Jedno serce)
Dobrze, "Składajcie dzięki i chwalcie Pana, a będę się czuł dobrze"
"Zbierzmy się razem i poczujmy się dobrze"
Jeszcze jedno

Zbierzmy się aby walczyć z tym Świętym Armageddonem.(Jedna miłość)
Aby kiedy przyjdzie Człowiek, nie było zagłady (Jedna pieśń)
Miej litość dla tych, których szanse nikną
Nie da się ukryć przed Ojcem Stworzycielem

Mówię, "Jedna miłość, jedno serce"
Zbierzmy się razem i poczujmy się dobrze.
Błagam całą ludzkość (Jedna miłość)
Och, panie (Jedno serce)

"Składajcie dzięki i chwalcie Pana, a będę się czuł dobrze"
Zbierzmy się razem i poczujmy się dobrze

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bob Marley, Curtis Mayfield

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Bob Marley

Covery:

Natalia Avelon

Płyty:

Exodus

Komentarze (19):

MalineczkaMisia 17 września 2013 18:20
(0)
@oliweczka1998: (y)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kyary 11 października 2012 16:04
(0)
One love, one heart

gabXD 31 lipca 2012 14:57
(0)
the best aristic;];*

oliweczka1998 14 lipca 2012 16:59
(+7)
co powiecie żeby zamiast pieśni w kościele puszczać na przykład TO?
:D

rastaaa556 07 czerwca 2012 14:37
(0)
uwielbiam to ;) bless.

asiaa00925 06 maja 2012 21:39
(+1)

One love, one heart ! :D
Szacun ^^

MrrrTakKotku 03 sierpnia 2011 19:11
(0)
Ja przy tych piosenkach nie dodawałam tłumaczenia takze nie miejcie do mnie pretensji tylko do tych co to pisali...

Barca95 27 maja 2011 15:05
(+1)
przekaz naprawdę wspaniały. szczególnie ten moment: ,,Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?''
KC Bob, KC Michael ;*

Bezkolorowo 15 maja 2011 09:26
(0)
Najcudowniejsze !!! :)

sh3llka 08 kwietnia 2011 18:33
(+1)
"Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right."<33;*

Tak wspaniała , tak cudowna , no po prostu słowami nie da się chyba tego określić;];*.

Bless;**

tekstowo.pl
1 898 733 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności