2 133 643 tekstów, 19 905 poszukiwanych i 296 oczekujących

Bob Marley - Get up, stand up

Tekst dodał(a): Black Queen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joozefinka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaska6629 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Get up, stand up: stand up for your rights! (x3)
Get up, stand up: don't give up the fight!

Preacherman, don't tell me,
Heaven is under the earth.
I know you don't know
What life is really worth.
It's not all that glitters is gold;
'Alf the story has never been told:
So now you see the light, eh!
Stand up for your rights. Come on!

Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don't give up the fight!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don't give up the fight!

Most people think,
Great God will come from the skies,
Take away everything
And make everybody feel high.
But if you know what life is worth,
You will look for yours on earth:
And now you see the light,
You stand up for your rights. Jah!

Get up, stand up! (Jah, Jah!)
Stand up for your rights! (Oh-hoo!)
Get up, stand up! (Get up, stand up!)
Don't give up the fight! (Life is your right!)
Get up, stand up! (So we can't give up the fight!)
Stand up for your rights! (Lord, Lord!)
Get up, stand up! (Keep on struggling on!)
Don't give up the fight! (Yeah!)

We sick an' tired of-a your ism-skism game -
Dyin' 'n' goin' to heaven in-a Jesus' name, Lord.
We know when we understand:
Almighty God is a living man.
You can fool some people sometimes,
But you can't fool all the people all the time.
So now we see the light (What you gonna do?),
We gonna stand up for our rights! (Yeah, yeah, yeah!)

So you better:
Get up, stand up! (In the morning! Git it up!)
Stand up for your rights! (Stand up for our rights!)
Get up, stand up!
Don't give up the fight! (Don't give it up, don't give it up!)
Get up, stand up! (Get up, stand up!)
Stand up for your rights! (Get up, stand up!)
Get up, stand up! ( ... )
Don't give up the fight! (Get up, stand up!)
Get up, stand up! Stand up for your rights!
Get up, stand up! Don't give up the fight!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wstawaj, stawaj, stawaj w obronie swoich praw! (x3)
Wstawaj, stawaj, nie poddawaj sie!

Kaznodziejo, nie mów mi,
ze niebo jest pod ziemią.
Wiem, ze nie wiesz
ile warte jest życie.
Nie wszystko złoto, co sie świeci;
Połowa historii nie została powiedziana:
Więc teraz widzisz światło
Stan w obronie swoich praw!

Wstawaj, stawaj, stawaj w obronie swoich praw! (x3)
Wstawaj, stawaj, nie poddawaj sie!


Większość ludzi myśli
że Wielki Bóg przyjdzie z nieba
Zabierze wszystko
i sprawi ze każdy będzie czuł się świetnie.
Lecz gdybyś wiedział ile warte jest życie
Szukałbyś swojego na ziemi
Więc teraz widzisz światło
Stawaj w obronie swoich praw!

Mamy dość waszej gry w systemowe klasyfikacje
Umierania i odchodzenia do nieba w imię Jezusa, Jah
Mamy wiedzę, kiedy rozumiemy
że Wszechmogący Bóg jest żywym człowiekiem.
Czasem oszukasz niektórych ludzi
ale cały czas nie możesz oszukiwać wszystkich
Więc teraz widzimy światło [Co zrobisz?]
Idziemy stanąć po nasze prawa

Więc lepiej...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bob Marley, Peter Tosh

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Bob Marley and The Wailers

Covery:

Deadlock

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 302. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Jest to protest song.

Ścieżka dźwiękowa:

Aileen Wuornos: The Selling of a Serial Killer, Rock Band 3

Komentarze (3):

renata79r 25 września 2021 12:59
(0)
Dziś ,to jest i zawsze było prawda.

Kes 20 kwietnia 2009 22:24
(+4)
Wydaje mi się że to jest takie tłumaczenie piosenki, który zostało specjalnie rymowane (słowa były dobierane tak żeby to się rymowało).

rzezucha 27 stycznia 2009 00:48
(+5)
Zbudź się, powstań,żądaj swoich praw!Mówią ci w kościele:nagrodą będzie raj.Oni pragną śmierci —Ty wartość życia znaj.Nie wszystko złoto, co świeci sięZ naszych dziejów ukryto częśćDo życia prawo maszwięc żądaj swoich praw!Zbudź się...Męczą nas te -izmy, schizmy, gry,Za Boga z bajki mamy w ziemi gnić?Wiedz, że żywego Boga blaskmieszka zawsze w każdym z nas.Kilku ludzi posłucha kłamstw,lecz nie wszyscy, nie przez cały czas,do życia prawo maszwięc żądaj swoich praw!Zbudź się...takie tłumaczenie podaje S.Gołaszewski w książce "Reggae-Rastafari"

tekstowo.pl
2 133 643 tekstów, 19 905 poszukiwanych i 296 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności