Teksty piosenek > B > Bob Geldof > Roads Of Germany
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 306 oczekujących

Bob Geldof - Roads Of Germany

Roads Of Germany

Roads Of Germany

Tekst dodał(a): anthahilonina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm driving on the road that Hitler built
I'm driving on the road that Hitler built
This is the place where history stopped to shit
And I'm driving on the road that Hitler built

I'm driving on the road that Stalin built next
There's more holes in Joe's than Adolf's
But what would you expect
I wonder what the Germans did
To fall from history's nest
And I'm driving on the road that Stalin built next

On the roads of Germany
On the roads of Germany
These are the roads of the 20th century
And there's blood and steel and leather
Mixed into that concrete
When you're riding on the roads of high Germany

I'm cruising on Konrad's Autobahn
Konrad's got a Beetle and Ludwig a Trabant
And Willy's got a Merc and Erich's got a tank
But that road only took me to a concrete dead end trap

We're driving on the road that never ends
All roads lead to exit signs and then they start again
And Helmut's building on the wheel of history as it spins
And history never ends 'cos it's too busy beginning

On the roads of Germany
On the roads of Germany
These are the roads of the 20th century
And there's blood and steel and leather
Mixed into that concrete
When you're riding on the roads of high Germany

And I'm walking in a Black Forest lane
And I step into the trees for to get some leafy shade
And I fall asleep in some dappled sunlit glade
And I dream and in my dream I am lost and afraid
And it grows dark, it grows damp and I shiver and I'm cold
And deep inside the forest something obscenely old
Stirs and shakes and comes awake and in it's putrid pit
It belches and it squirms in its own dirt and filth
And slithers on it's stinking slime while everything holds its breath
And its slow thighs, blank eyes pitiless as the past
Reborn from its fitful sleep, its hour come again at last
Slouches towards its own Jerusalem to be re-cast
And in my horror I recognise myself in it as it passes
Familiar and repulsive and as old as mortal man
This philosophy of brutality, ignorance and hate
Buried deep in everyone waiting to escape
And you must kill it before it kills you and everything in its wake
And I take my knife and I kill it, and it screams and then I wake
And I'm terrified and horrified and in this mortal state
I stagger toward the curbside of the 4 lane motorway
"Drive" I say and we drive and soon I stop shaking
But I can't stop thinking 'bout these dreams and revelations
Except it's not a dream it's real and it's of our own making
And it's not just Germany it's everywhere and the whole world is a-quaking
As we turn onto this road we all seem to be taking
And you can't help thinking these things on the roads of Germany

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jadę drogą, którą zbudował Hitler
Jadę drogą, którą zbudował Hitler
To jest miejsce, w którym historia utknęła w gównie
I jadę drogą, którą zbudował Hitler

Jadę drogą, którą zbudował Stalin
W Józka jest więcej dziur niż w tej Adolfa
Ale czego ty się spodziewasz
Zastanawiam się co zrobili Niemcy
Żeby wypaść z gniazda historii
I jadę drogą, którą zbudował Stalin

Na drogach Niemiec
Na drogach Niemiec
Oto są drogi XX wieku
A na nich krew, stal i skóra
Wymieszane z tym betonem
Kiedy jedziesz po drogach górnych Niemiec

Płynę po Autobahnie Konrada
Konrad ma Garbusa, a Ludwig Trabanta
A Willy ma Merca, a Erich ma czołg
Ale ta droga doprowadziła mnie jedynie w pułapkę betonowego ślepego zaułka

Jedziemy drogą, która nigdy się nie kończy
Wszystkie drogi prowadzą do znaków wyjścia, a następnie zaczynają od nowa
A Helmut buduje koło historii, kiedy się kręci
Historia nigdy się nie kończy, bo zaczyna się zbyt intensywnie

Na drogach Niemiec
Na drogach Niemiec
Oto są drogi XX wieku
A na nich krew, stal i skóra
Wymieszane z tym betonem
Kiedy jedziesz na drogach górnych Niemiec

I idę w pasie Czarnego Lasu
I wkraczam na drzewa, aby uzyskać trochę liściastego cienia
I zasypiam na jakiejś pokrytej słońcem polanie
I śnię i w moim śnie jestem zagubiony i przestraszony
I robi się ciemno, wilgotno, a ja trzęsę się i jest mi zimno
A w głębi tego lasu coś nieprzyzwoicie starego
Mruczy, trzęsie się i budzi we własnej zgniłej jamie
Brzęczy i wije się we własnym cuchnącym brudzie i ohydzie
I ślizga się po śmierdzącym szlamie, podczas gdy wszystko wstrzymuje oddech
I jego powolne uda, puste oczy bezlitosne jak przeszłość
Odrodzony po niespokojnym śnie, w końcu jego czas nadszedł ponownie
Osuwa się do własnego Jeruzalem, aby je ponownie rzucić
I w moim przerażeniu rozpoznaję siebie w nim, gdy przechodzi
Znajomy i odpychający i tak stary jak człowiek śmiertelny
Ta filozofia brutalności, ignorancji i nienawiści
Pochowana głęboko w każdym, kto czeka na ucieczkę
I musisz to zabić, zanim zabije ciebie i wszystko w jego wyniku
A ja biorę nóż i zabijam go, a on krzyczy, a potem się budzę
Jestem przerażony i zlękniony w tym śmiertelnym stanie
Schylam się w kierunku krawężnika 4-pasmowej autostrady
"Jedź" mówię i jedziemy i wkrótce przestaję się trząść
Ale nie mogę przestać myśleć o tych snach i objawieniach
Tylko, że to nie jest sen, to jest prawdziwe i jest naszym własnym dziełem
I to nie tylko Niemcy, to jest wszędzie, a cały świat się trzęsie
Kiedy wchodzimy na tę drogę, wszystkim nam się wydaje, że zostaliśmy pochłonięci
I nie możesz przestać myśleć o tych rzeczach na drogach Niemiec

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

The Happy Club (CD-LP, 1992)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 306 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności