tekstowo.pl
1 571 424 tekstów w serwisie, 15 641 poszukiwanych i 750 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bob Dylan - You Go To My Head
Odsłon: 1280
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): JasmineB
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Idziesz mi do głowy
Idziesz mi do głowy,
I trzymasz się jak natrętny refren.
Odkrywam cię wirującą w moim mózgu
Podobną bąbelkom w kieliszku szampana.

Idziesz mi do głowy
Niczym łyk musującego burgunda
I odkrywam, że szumisz mi w głowie
Jak „dopalacz” w koktajlu lub dwu.

Mam dreszcze na myśl
Że możesz dać mi myśleć o pretensjach
Ze rzuciłaś zaklęcie na mnie.
Wciąż sobie mówię: weź się w garść
Czy nie widzisz, że to się nigdy nie spełni?

Idziesz mi do głowy
Z uśmiechem sprawiasz, że gorączka mi rośnie,
Jak latem z tysiącem lipców.
Upajasz moją duszę swoimi oczami
I choć jestem pewien, że to moje serce
Nie ma cienia szansy w tym zwariowanym romansie,
Idziesz mi do głowy.
Idziesz mi do głowy.

copyright © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You go to my head,
And you linger like a haunting refrain
And I find you spinning round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne.

You go to my head
Like a sip of sparkling burgundy brew
And I find the very mention of you
Like the kicker in a julep or two.

The thrill of the thought
That you might give a thought to my plea,
Casts a spell over me
Still I say to myself: get a hold of yourself
Can't you see that it never can be?

You go to my head
With a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julys
You intoxicate my very soul with your eyes
Though I'm certain that this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance,
You go to my head.
You go to my head

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Haven Gillespie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

J. Fred Coots

Rok powstania:

1938

Wykonanie oryginalne:

Larry Clinton & His Orchestra, vocal by Bea Wain.

Covery:

Billie Holiday & Her Orchestra, Teddy Wilson and His Orchestra (vocal Nan Wynn), Marlene Dietrich, Frank Sinatra, Doris Day, Dinah Washington, Dolores Gray, Keely Smith, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Mina, Bryan Ferry, Linda Ronstadt, Tony Bennett, Susannah McCorkle, Helen Forrest, Stacey Kent, Etta James, Rod Stewart, Michael Bolton, Smokey Robinson, Diana Krall i in.

Płyty:

Triplicate Album March 31, 2017

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności