Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Popularne teksty
11. ENI - So Hot
Bob Dylan - Yea! Heavy And A Bottle Of Bread
Yea! Heavy And A Bottle Of Bread
Tekst dodał(a): miriam8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, the comic book and me, just us, we caught the bus.
The poor little chauffeur, though, she was back in bed
On the very next day, with a nose full of pus.
Yea! Heavy and a bottle of bread
Yea! Heavy and a bottle of bread
Yea! Heavy and a bottle of bread
It's a one-track town, just brown, and a breeze, too,
Pack up the meat, sweet, we're headin' out
For Wichita in a pile of fruit.
Get the loot, don't be slow, we're gonna catch a trout
Get the loot, don't be slow, we're gonna catch a trout
Get the loot, don't be slow, we're gonna catch a trout
Now, pull that drummer out from behind that bottle.
Bring me my pipe, we're gonna shake it.
Slap that drummer with a pie that smells.
Take me down to California, baby
Take me down to California, baby
Take me down to California, baby
Yes, the comic book and me, just us, we caught the bus.
The poor little chauffeur, though, she was back in bed
On the very next day, with a nose full of pus.
Yea! Heavy and a bottle of bread
Yea! Heavy and a bottle of bread
Yea! Heavy and a bottle of bread
The poor little chauffeur, though, she was back in bed
On the very next day, with a nose full of pus.
Yea! Heavy and a bottle of bread
Yea! Heavy and a bottle of bread
Yea! Heavy and a bottle of bread
It's a one-track town, just brown, and a breeze, too,
Pack up the meat, sweet, we're headin' out
For Wichita in a pile of fruit.
Get the loot, don't be slow, we're gonna catch a trout
Get the loot, don't be slow, we're gonna catch a trout
Get the loot, don't be slow, we're gonna catch a trout
Now, pull that drummer out from behind that bottle.
Bring me my pipe, we're gonna shake it.
Slap that drummer with a pie that smells.
Take me down to California, baby
Take me down to California, baby
Take me down to California, baby
Yes, the comic book and me, just us, we caught the bus.
The poor little chauffeur, though, she was back in bed
On the very next day, with a nose full of pus.
Yea! Heavy and a bottle of bread
Yea! Heavy and a bottle of bread
Yea! Heavy and a bottle of bread
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA więc, komiks i ja, tylko my, złapaliśmy autobus
Biedny mały kierowca, chociaż, ona była ponownie w łóżku
Zaraz następnego dnia, z nosem pełnym smarków
Tak! ociężały i butelka chleba
Tak! ociężały i butelka chleba
Tak! ociężały i butelka chleba
Jest to miasto z jedną ulicą, tylko brązowe, z wiaterkiem
Spakowałem mięso, słodycze, wyjeżdżamy stąd
Do Wichita na kupie owoców
Bież łup, nie ociągaj się, złapiemy pstrąga
Bież łup, nie ociągaj się, złapiemy pstrąga
Bież łup, nie ociągaj się, złapiemy pstrąga
Teraz wyciąg dobosza z za butelki
Przynieś mi fajkę, potrząśniemy nią
Walnij dobosza w gębę ciastem które śmierdzi
Zabierz mnie do Kalifornii, dziewczyno
Zabierz mnie do Kalifornii, dziewczyno
Zabierz mnie do Kalifornii, dziewczyno
Tak, komiks i ja, tylko my, złapaliśmy autobus
Biedny mały kierowca, chociaż, ona była ponownie w łóżku
Zaraz następnego dnia, z nosem pełnym smarków
Tak! ociężały i butelka chleba
Tak! ociężały i butelka chleba
Tak! ociężały i butelka chleba*
* Patrz komentarz
Biedny mały kierowca, chociaż, ona była ponownie w łóżku
Zaraz następnego dnia, z nosem pełnym smarków
Tak! ociężały i butelka chleba
Tak! ociężały i butelka chleba
Tak! ociężały i butelka chleba
Jest to miasto z jedną ulicą, tylko brązowe, z wiaterkiem
Spakowałem mięso, słodycze, wyjeżdżamy stąd
Do Wichita na kupie owoców
Bież łup, nie ociągaj się, złapiemy pstrąga
Bież łup, nie ociągaj się, złapiemy pstrąga
Bież łup, nie ociągaj się, złapiemy pstrąga
Teraz wyciąg dobosza z za butelki
Przynieś mi fajkę, potrząśniemy nią
Walnij dobosza w gębę ciastem które śmierdzi
Zabierz mnie do Kalifornii, dziewczyno
Zabierz mnie do Kalifornii, dziewczyno
Zabierz mnie do Kalifornii, dziewczyno
Tak, komiks i ja, tylko my, złapaliśmy autobus
Biedny mały kierowca, chociaż, ona była ponownie w łóżku
Zaraz następnego dnia, z nosem pełnym smarków
Tak! ociężały i butelka chleba
Tak! ociężały i butelka chleba
Tak! ociężały i butelka chleba*
* Patrz komentarz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan and The Band. |
| Covery: |
m.in. The Creepers (1989)... |
| Płyty: |
The Basement Tapes (LP, 1975). |
Komentarze (1):
Słowa tej piosenki to naśmiewanie się z twórczości pisanej pod wpływem środków psychotropowych na którą panowała moda w chwili pisania tego utworu i rzeczywiście spełnia tę rolę będąc kompletnie nonsensownymi.
Problem ze słowami nonsensownymi jest taki że pozostaną nonsensownymi tylko wtedy gdy nie mają nic do ukrycia w ich znaczeniu. Wtedy spełniają swoja rolę. W tych słowach nie ma kompletnie niczego, są doskonale dziwaczne. Problem w tym że kompletną abstrakcję jest trudno zrozumieć odbiorcy. To czego potrzebujemy to pewne podobieństwo do rzeczywistości lub jej przeciwieństw gdy słuchamy piosenki. Artysta działający na wzrok może przedstawić totalną abstrakcję ponieważ widz patrzy na malowidło tak długo jak chce. Natomiast piosenka ma swoją długość i tok a to wymaga jakiegoś sensu lub przeciwieństw abyśmy jej słuchali. Dylan jednak nic z tych rzeczy nam nie daje i na koniec powtarza bez powodu pierwszą zwrotkę.
Interesująca jest muzyka która z innymi słowami mogłaby nas przenieś w inny świat przeżyć. Ale tu wydaje się że nie ma żadnych