Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Popularne teksty
12. Luna - The Tower
Bob Dylan - Went To See The Gypsy
Went To See The Gypsy
Tekst dodał(a): miriam8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I went to see the gypsy
Stayin' in a big hotel
He smiled when he saw me comin'
An' he wished me well
His room was dark and crowded
The lights were low and dim.
"How are you?", he asked of me
And I asked the same of him
I went down to the lobby
To make a small call out
A pretty dancin' girl was there
And she began to shout
"Go on back to see the gypsy
He can rid you of your fear
He did it in Las Vegas
And he can do it here."
Oh, the lights were on the river
Shinin’ from outside
I contemplated every move
Or at least I tried
I went back to see the gypsy
It was nearly early dawn
The gypsy's door was open
But the gypsy was gone
And that pretty dancin' girl
Oh, she could not be found
So I watched the sun come rising
In a little Minnesota town
Stayin' in a big hotel
He smiled when he saw me comin'
An' he wished me well
His room was dark and crowded
The lights were low and dim.
"How are you?", he asked of me
And I asked the same of him
I went down to the lobby
To make a small call out
A pretty dancin' girl was there
And she began to shout
"Go on back to see the gypsy
He can rid you of your fear
He did it in Las Vegas
And he can do it here."
Oh, the lights were on the river
Shinin’ from outside
I contemplated every move
Or at least I tried
I went back to see the gypsy
It was nearly early dawn
The gypsy's door was open
But the gypsy was gone
And that pretty dancin' girl
Oh, she could not be found
So I watched the sun come rising
In a little Minnesota town
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoszedłem na spotkanie z cyganem
Mieszkającym w wielkim hotelu
On się uśmiechnął widząc jak wchodzę
I życzył mi wszystkiego najlepszego
Jego pokój był ciemny i ciasny
Światła były przygaszone i blade
" Jak się masz ? ", zapytał mnie
A ja zapytałem go o to samo
Poszedłem na dół do holu
Aby wykonać krótki telefon na zewnątrz
Śliczna tancerka tam była
I ona zaczęła krzyczeć
" Wracaj do cygana On potrafi sprawić że pozbędziesz się
obaw. On robił to w Las Vegas
I może to robić tutaj "
Och, światła nad rzeką się paliły
Świecąc z oddali
Ja rozważałem każdy ruch
Albo przynajmniej się starałem
Wróciłem z powrotem do cygana
Był prawie wczesny świt
Drzwi cygana były otwarte
Ale cygana nie było
A ślicznej tancerki
Och, nie można było znaleść
Więc patrzyłem na wschód słońca
W małym mieście w stanie Minnesota
Mieszkającym w wielkim hotelu
On się uśmiechnął widząc jak wchodzę
I życzył mi wszystkiego najlepszego
Jego pokój był ciemny i ciasny
Światła były przygaszone i blade
" Jak się masz ? ", zapytał mnie
A ja zapytałem go o to samo
Poszedłem na dół do holu
Aby wykonać krótki telefon na zewnątrz
Śliczna tancerka tam była
I ona zaczęła krzyczeć
" Wracaj do cygana On potrafi sprawić że pozbędziesz się
obaw. On robił to w Las Vegas
I może to robić tutaj "
Och, światła nad rzeką się paliły
Świecąc z oddali
Ja rozważałem każdy ruch
Albo przynajmniej się starałem
Wróciłem z powrotem do cygana
Był prawie wczesny świt
Drzwi cygana były otwarte
Ale cygana nie było
A ślicznej tancerki
Och, nie można było znaleść
Więc patrzyłem na wschód słońca
W małym mieście w stanie Minnesota
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (June 8, 1970). |
| Covery: |
m.in. Martha Scanlan (2007)... |
| Płyty: |
New Morning (LP, 1970). |
Komentarze (1):
Natomiast w wywiadzie opublikowanym w Rolling Stone Dylan mówi coś przeciwnego: " Nigdy nie spotkałem się z Elvisem ponieważ nie chciałem. Nie wiem czy chciałbym widzieć Elvisa który rozbił się jak jasna gwiazda spadająca na amerykańską ziemię, Elvisa którego już nie ma, który opuścił budynek. Jak więc pogodzić to co powiedział gitarzyście z tym co powiedział dziennikarzowi?. To proste. Słowa mówią o zmyślonych odwiedzinach zarówno u Elvisa jak i innego idola popu starej daty który wciąż tworzy piosenki ale już nic nie znaczące. To tłumaczy nazwanie Elvisa cyganem, wędrowcem który się przemieszcza z miejsca na miejsce ale jest to bez znaczenia.
Taką interpretację piosenki przedstawia Tony Attwood.