Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Popularne teksty
Bob Dylan - Slow Train
Slow Train
Tekst dodał(a): BlueVeins
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlueVeins
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): briefadel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sometimes I feel so low-down and disgusted
Can't help but wonder what's happening to my companions
Are they lost or are they found, have they counted the cost it'll take to bring down
All their earthly principles they're gonna have to abandon ?
There's slow, slow train coming up around the bend.
I had a woman down in Alabama
She was a backwoods girl, but she sure was realistic
She said, Boy, without a doubt, have to quit your mess and straighten out
You could die down here, be just another accident statistic
And there's slow, slow train coming up around the bend.
All that foreign oil controlling American soil
Look around you, it's just bound to make you embarrassed
Sheiks walking around like kings, wearing fancy jewels and nose rings
Deciding America's future from Amsterdam and to Paris
And there's slow, slow train coming up around the bend.
Man's ego is inflated, his laws are outdated, they don't apply no more
You can't rely no more to be standing around waiting
In the home of the brave, Jefferson turning over in his grave
Fools glorifying themselves, trying to manipulate Satan
And there's slow, slow train coming up around the bend.
Big-time negotiators, false healers and woman haters
Masters of the bluff and masters of the proposition
But the enemy I see wears a cloak of decency
All non-believers and men stealers talking in the name of religion
And there's slow, there's slow train coming up around the bend.
People starving and thirsting, grain elevators are bursting
Oh, you know it costs more to store the food than it do to give it
They say loose your inhibitions, follow your own ambitions
They talk about a life of brotherly love, show me someone who knows how to live it
There's slow, slow train coming up around the bend.
Well, my baby went to Illinois with some bad-talking boy she could destroy
A real suicide case, but there was nothing I could do to stop it
I don't care about economy, I don't care about astronomy
But it's sure do bother me to see my loved ones turning into puppets
There's slow, slow train coming up around the bend!
Can't help but wonder what's happening to my companions
Are they lost or are they found, have they counted the cost it'll take to bring down
All their earthly principles they're gonna have to abandon ?
There's slow, slow train coming up around the bend.
I had a woman down in Alabama
She was a backwoods girl, but she sure was realistic
She said, Boy, without a doubt, have to quit your mess and straighten out
You could die down here, be just another accident statistic
And there's slow, slow train coming up around the bend.
All that foreign oil controlling American soil
Look around you, it's just bound to make you embarrassed
Sheiks walking around like kings, wearing fancy jewels and nose rings
Deciding America's future from Amsterdam and to Paris
And there's slow, slow train coming up around the bend.
Man's ego is inflated, his laws are outdated, they don't apply no more
You can't rely no more to be standing around waiting
In the home of the brave, Jefferson turning over in his grave
Fools glorifying themselves, trying to manipulate Satan
And there's slow, slow train coming up around the bend.
Big-time negotiators, false healers and woman haters
Masters of the bluff and masters of the proposition
But the enemy I see wears a cloak of decency
All non-believers and men stealers talking in the name of religion
And there's slow, there's slow train coming up around the bend.
People starving and thirsting, grain elevators are bursting
Oh, you know it costs more to store the food than it do to give it
They say loose your inhibitions, follow your own ambitions
They talk about a life of brotherly love, show me someone who knows how to live it
There's slow, slow train coming up around the bend.
Well, my baby went to Illinois with some bad-talking boy she could destroy
A real suicide case, but there was nothing I could do to stop it
I don't care about economy, I don't care about astronomy
But it's sure do bother me to see my loved ones turning into puppets
There's slow, slow train coming up around the bend!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasem czuję się bardzo przygnębiony i zdegustowany
Nie mogę sobie pomóc, ale zastanawiam się co się dzieje z moimi towarzyszami?
Zgubili się czy się odnaleźli, czy liczyli jakie koszty mają do obniżenia?
Czy będą musieli porzucić wszystkie swoje ziemskie zasady?
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, już jest za zakrętem.
Miałem kobietę w Alabamie
Była dziewczyną która dawała schronienie, ale była pewna że jest realistką.
Mówiła: każdy facet, bez wątpienia powinien się uporządkować i wyjść na prostą
Możesz tutaj nawet umrzeć, być tylko elementem statystyki przedstawiającej wypadki
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, już jest za zakrętem.
Cała ta zagraniczna ropa naftowa, kontrolowana przez amerykańskie ziemie..
Rozejrzyj się. To jest tylko po to żeby cię zakłopotać!
Oni chodzą wokół jak królowie, zakładają fantazyjne kamienie i pierścienie
I decydują o przyszłości Ameryki w drodze z Amsterdamu do Paryża
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, jest już za zakrętem.
Ludzkie ego jest już przerośnięte, jego (prawdopodobnie Boga - przypł. tłumacza) prawa są już przestarzałe i ludzie nie będą się do nich stosować.
Nie możesz już stać i czekać wokół
Odważny w domu, Jefferson przewróciłby się w grobie
Głupcy chwalą się tym ze próbują zmanipulować szatana
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, jest już za zakrętem
Wielcy negocjatorzy, fałszywi uzdrowiciele i nienawidzące kobiety
Mistrzowie blefu i mistrzowie propozycji.
Ale widzę że wróg ciągle nosi płaszcz przyzwoitości
Wszyscy niewierzący i mężczyźni, kradną rozmowy w imię religii
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, jest już za zakrętem.
Ludzie są głodni i spragnieni, a elevatory zbożowe pękają
Och, no wiesz, więcej kosztuje dawanie jedzenie do sklepu niż robienie tego i dawanie.
Oni mówią: nie miej zahamowań by spełniać swoje ambicje
Oni mówią o braterskiej miłości, a pokaż mi kogoś z nich kto wie jak żyć.
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, jest już za zakrętem
Więc, moje kochanie poszło do ilionu z chłopcem który źle mówił, mogła go zniszczyć
Prawdziwy przypadek samobójstwa, ale nic nie mogłem zrobić, aby to zatrzymać
Nie dbam o gospodarkę, nie dbam o astronomię
Ale to na pewno nie przeszkadza mi widzieć moi że najbliżsi zamieniają się w kukiełki
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, jest już za zakrętem.
Nie mogę sobie pomóc, ale zastanawiam się co się dzieje z moimi towarzyszami?
Zgubili się czy się odnaleźli, czy liczyli jakie koszty mają do obniżenia?
Czy będą musieli porzucić wszystkie swoje ziemskie zasady?
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, już jest za zakrętem.
Miałem kobietę w Alabamie
Była dziewczyną która dawała schronienie, ale była pewna że jest realistką.
Mówiła: każdy facet, bez wątpienia powinien się uporządkować i wyjść na prostą
Możesz tutaj nawet umrzeć, być tylko elementem statystyki przedstawiającej wypadki
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, już jest za zakrętem.
Cała ta zagraniczna ropa naftowa, kontrolowana przez amerykańskie ziemie..
Rozejrzyj się. To jest tylko po to żeby cię zakłopotać!
Oni chodzą wokół jak królowie, zakładają fantazyjne kamienie i pierścienie
I decydują o przyszłości Ameryki w drodze z Amsterdamu do Paryża
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, jest już za zakrętem.
Ludzkie ego jest już przerośnięte, jego (prawdopodobnie Boga - przypł. tłumacza) prawa są już przestarzałe i ludzie nie będą się do nich stosować.
Nie możesz już stać i czekać wokół
Odważny w domu, Jefferson przewróciłby się w grobie
Głupcy chwalą się tym ze próbują zmanipulować szatana
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, jest już za zakrętem
Wielcy negocjatorzy, fałszywi uzdrowiciele i nienawidzące kobiety
Mistrzowie blefu i mistrzowie propozycji.
Ale widzę że wróg ciągle nosi płaszcz przyzwoitości
Wszyscy niewierzący i mężczyźni, kradną rozmowy w imię religii
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, jest już za zakrętem.
Ludzie są głodni i spragnieni, a elevatory zbożowe pękają
Och, no wiesz, więcej kosztuje dawanie jedzenie do sklepu niż robienie tego i dawanie.
Oni mówią: nie miej zahamowań by spełniać swoje ambicje
Oni mówią o braterskiej miłości, a pokaż mi kogoś z nich kto wie jak żyć.
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, jest już za zakrętem
Więc, moje kochanie poszło do ilionu z chłopcem który źle mówił, mogła go zniszczyć
Prawdziwy przypadek samobójstwa, ale nic nie mogłem zrobić, aby to zatrzymać
Nie dbam o gospodarkę, nie dbam o astronomię
Ale to na pewno nie przeszkadza mi widzieć moi że najbliżsi zamieniają się w kukiełki
Nadjeżdża powolny, powolny pociąg, jest już za zakrętem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (August 15, 1979). |
| Covery: |
m.in. Clas Yngström & Big Tex Three (2012)... |
| Płyty: |
Slow Train Coming (LP, 1979). |
Komentarze (0):