Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Bob Dylan - Scarlet Town
Scarlet Town
Tekst dodał(a): jacekz94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dadummy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In Scarlet Town, where I was born
There’s ivy leaf and silver thorn
The streets have names that you can’t pronounce
Gold is down to a quarter of an ounce
The music starts and the people sway
Everybody says, “Are you going my way?"
Uncle Tom still workin' for Uncle Bill
Scarlet Town is under the hill
Scarlet Town in the month of May
Sweet William Holme on his deathbed lay
Mistress Mary by the side of the bed
Kissin' his face and puttin' prayers on his head
So brave and true, so gentle is he
I’ll weep for him as he would weep for me
Little Boy Blue come your blow horn
In Scarlet Town, where I was born
Scarlet Town, in the hot noon hours,
There’s palm-leaf shadows and scattered flowers
Beggars crouching at the gate
Help comes, but it comes too late
By marble slabs and in fields of stone
You make your humble wishes known
I touched the garment, but the hem was torn
In Scarlet Town, where I was born
In Scarlet Town, the end is near
The Seven Wonders of the World are here
The evil and the good livin' side by side
All human forms seem glorified
Put your heart on a platter and see who will bite
See who will hold you and kiss you good night
There’s walnut groves and maplewood
In Scarlet Town cryin' won’t do no good
In Scarlet Town, you fight your father’s foes
Up on the hill, a chilly wind blows
You fight ‘em on high and you fight 'em down in
You fight 'em with whiskey, morphine and gin
You’ve got legs that can drive men mad
A lot of things we didn’t do that I wish we had
In Scarlet Town, the sky is clear
You’ll wish to God that you stayed right here
Set ‘em Joe, play “Walkin’ the Floor"
Play it for my flat-chested junkie whore
I’m staying up late, I’m making amends
While we smile, all heaven descends
If love is a sin, then beauty is a crime
All things are beautiful in their time
The black and the white, the yellow and the brown
It’s all right there in front of you in Scarlet Town
There’s ivy leaf and silver thorn
The streets have names that you can’t pronounce
Gold is down to a quarter of an ounce
The music starts and the people sway
Everybody says, “Are you going my way?"
Uncle Tom still workin' for Uncle Bill
Scarlet Town is under the hill
Scarlet Town in the month of May
Sweet William Holme on his deathbed lay
Mistress Mary by the side of the bed
Kissin' his face and puttin' prayers on his head
So brave and true, so gentle is he
I’ll weep for him as he would weep for me
Little Boy Blue come your blow horn
In Scarlet Town, where I was born
Scarlet Town, in the hot noon hours,
There’s palm-leaf shadows and scattered flowers
Beggars crouching at the gate
Help comes, but it comes too late
By marble slabs and in fields of stone
You make your humble wishes known
I touched the garment, but the hem was torn
In Scarlet Town, where I was born
In Scarlet Town, the end is near
The Seven Wonders of the World are here
The evil and the good livin' side by side
All human forms seem glorified
Put your heart on a platter and see who will bite
See who will hold you and kiss you good night
There’s walnut groves and maplewood
In Scarlet Town cryin' won’t do no good
In Scarlet Town, you fight your father’s foes
Up on the hill, a chilly wind blows
You fight ‘em on high and you fight 'em down in
You fight 'em with whiskey, morphine and gin
You’ve got legs that can drive men mad
A lot of things we didn’t do that I wish we had
In Scarlet Town, the sky is clear
You’ll wish to God that you stayed right here
Set ‘em Joe, play “Walkin’ the Floor"
Play it for my flat-chested junkie whore
I’m staying up late, I’m making amends
While we smile, all heaven descends
If love is a sin, then beauty is a crime
All things are beautiful in their time
The black and the white, the yellow and the brown
It’s all right there in front of you in Scarlet Town
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW Szkarłatnym Mieście, gdzie się urodziłem
Jest bluszczowy liść i srebrny cierń
Ulice mają nazwy, których nie potrafisz wymówić
Złoto spadło do ćwierć uncji
Muzyka zaczyna grać a ludzie się kołyszą
Wszyscy mówią "Idziesz w moim kierunku?"
Wujek Tom wciąż pracuje dla Wujka Billa
Szkarłatne Miasto jest pod wzgórzem
Szkarłatne Miasto w miesiącu maju
Słodki William Holme leży na swoim łożu śmierci
Kochanka Mary przy łożu
Całuje jego twarz i składa modlitwy na jego głowie
Tak odważny i prawdziwy, tak łagodny on jest
Będę go opłakiwać tak, jak on by opłakiwał mnie
Mały Boy Blue, zadmij w róg
W Szkarłatnym Mieście, gdzie się urodziłem
Szkarłatne Miasto, w gorące południowe godziny
Są cienie z liści palm i porozrzucane kwiaty
Żebracy przyczajeni w bramie
Pomoc nadchodzi, ale nadchodzi zbyt późno
Przy marmurowych płytach i w polach kamieni
Dajesz poznać swoje pokorne życzenia
Dotknąłem ubrania, ale lamówka była rozdarta
W Szkarłatnym Mieście, gdzie się urodziłem
W Szkarłatnym Mieście, koniec jest bliski
Siedem Cudów Świata jest tutaj
Zło i dobro żyją obok siebie
Wszystkie istoty ludzkie zdają się być wielbione
Wyłóż swe serce na tacy i zobacz, kto weźmie kęs
Zobacz, kto będzie cię trzymał i całował na dobranoc
Jest tam orzechowy gaj i drewno klonowe
W Szkarłatnym Mieście płacz nie przyniesie nic dobrego
W Szkarłatnym Mieście, walczysz z wrogami swego ojca
Na wzgórzu wieje chłodny wiatr
Walczysz z nimi na wysokości i walczysz z nimi w dole
Walczysz z nimi z whisky, morfiną i ginem
Masz nogi, które mogą doprowadzić mężczyzn do szaleństwa
Wiele rzeczy, których nie zrobiliśmy, a chcieliśmy zrobić
W Szkarłatnym Mieście niebo jest czyste
Będziesz prosił Boga, żeby tu zostać
Ustaw ich Joe, zgraj "Walkin' the Floor"
Zagraj to dla mojej płaskiej jak deski, uzależnionej dziwki
Nie kładę się do późna, wypełniam zadośćuczynienia
Kiedy się uśmiechamy, całe niebo się obniża
Jeśli miłość jest grzechem, to piękno jest zbrodnią
Wszystkie rzeczy są piękne w swoim czasie
Czarne i białe, zielone i brązowe
Jest tuż przed tobą w Szkarłatnym Mieście
Jest bluszczowy liść i srebrny cierń
Ulice mają nazwy, których nie potrafisz wymówić
Złoto spadło do ćwierć uncji
Muzyka zaczyna grać a ludzie się kołyszą
Wszyscy mówią "Idziesz w moim kierunku?"
Wujek Tom wciąż pracuje dla Wujka Billa
Szkarłatne Miasto jest pod wzgórzem
Szkarłatne Miasto w miesiącu maju
Słodki William Holme leży na swoim łożu śmierci
Kochanka Mary przy łożu
Całuje jego twarz i składa modlitwy na jego głowie
Tak odważny i prawdziwy, tak łagodny on jest
Będę go opłakiwać tak, jak on by opłakiwał mnie
Mały Boy Blue, zadmij w róg
W Szkarłatnym Mieście, gdzie się urodziłem
Szkarłatne Miasto, w gorące południowe godziny
Są cienie z liści palm i porozrzucane kwiaty
Żebracy przyczajeni w bramie
Pomoc nadchodzi, ale nadchodzi zbyt późno
Przy marmurowych płytach i w polach kamieni
Dajesz poznać swoje pokorne życzenia
Dotknąłem ubrania, ale lamówka była rozdarta
W Szkarłatnym Mieście, gdzie się urodziłem
W Szkarłatnym Mieście, koniec jest bliski
Siedem Cudów Świata jest tutaj
Zło i dobro żyją obok siebie
Wszystkie istoty ludzkie zdają się być wielbione
Wyłóż swe serce na tacy i zobacz, kto weźmie kęs
Zobacz, kto będzie cię trzymał i całował na dobranoc
Jest tam orzechowy gaj i drewno klonowe
W Szkarłatnym Mieście płacz nie przyniesie nic dobrego
W Szkarłatnym Mieście, walczysz z wrogami swego ojca
Na wzgórzu wieje chłodny wiatr
Walczysz z nimi na wysokości i walczysz z nimi w dole
Walczysz z nimi z whisky, morfiną i ginem
Masz nogi, które mogą doprowadzić mężczyzn do szaleństwa
Wiele rzeczy, których nie zrobiliśmy, a chcieliśmy zrobić
W Szkarłatnym Mieście niebo jest czyste
Będziesz prosił Boga, żeby tu zostać
Ustaw ich Joe, zgraj "Walkin' the Floor"
Zagraj to dla mojej płaskiej jak deski, uzależnionej dziwki
Nie kładę się do późna, wypełniam zadośćuczynienia
Kiedy się uśmiechamy, całe niebo się obniża
Jeśli miłość jest grzechem, to piękno jest zbrodnią
Wszystkie rzeczy są piękne w swoim czasie
Czarne i białe, zielone i brązowe
Jest tuż przed tobą w Szkarłatnym Mieście
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Płyty: |
Tempest (CD/LP, 2012). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):