Teksty piosenek > B > Bob Dylan > Mississippi
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 342 oczekujących

Bob Dylan - Mississippi

Mississippi

Mississippi

Tekst dodał(a): Reni613 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wars Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Reni613 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Every step of the way we walk the line
Your days are numbered, so are mine
Time is pilin’ up, we struggle and we scrape
We’re all boxed in, nowhere to escape

City’s just a jungle; more games to play
Trapped in the heart of it, tryin' to get away
I was raised in the country, I been workin’ in the town
I been in trouble ever since I set my suitcase down

Got nothin' for you, I had nothin' before
Don’t even have anything for myself anymore
Sky full of fire, pain pourin’ down
Nothing you can sell me, I’ll see you around

All my powers of expression and thoughts so sublime
Could never do you justice in reason or rhyme
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long

Well, the devil’s in the alley, mule’s in the stall
Say anything you wanna, I have heard it all
I was thinkin’ 'bout the things that Rosie said
I was dreaming I was sleepin' in Rosie’s bed

Walkin' through the leaves, falling from the trees
Feelin' like a stranger nobody sees
So many things that we never will undo
I know you’re sorry, I’m sorry too

Some people will offer you their hand and some won’t
Last night I knew you, tonight I don’t
I need somethin’ strong to distract my mind
I’m gonna look at you ’til my eyes go blind

Well I got here followin' the southern star
I crossed that river just to be where you are
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long

Well my ship’s been split to splinters and it’s sinkin' fast
I’m drownin’ in the poison, got no future, got no past
But my heart is not weary, it’s light and it’s free
I’ve got nothin’ but affection for all those who’ve sailed with me

Everybody movin’ if they ain’t already there
Everybody got to move somewhere
Stick with me baby, stick with me anyhow
Things should start to get interestin' right about now

My clothes are wet, tight on my skin
Not as tight as the corner that I painted myself in
I know that fortune is waitin’ to be kind
So give me your hand and say you’ll be mine

Well, the emptiness is endless, cold as the clay
You can always come back, but you can’t come back all the way
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mississippi
(słowa i muzyka Boba Dylana).

Każdy nasz krok jest stąpaniem po linie
Twoje i moje dni są ponumerowane
Czas nawarstwia się, my szarpiemy się, szamoczemy
Zamknięci w miejscu skąd nie ma ucieczki.

Miasto jest jak dżungla, można się zabawić
Uwięziony w samym środku tego, próbuję odejść
Wychowałem się na wsi, pracuje w mieście
Mam kłopoty jak tylko postawię walizkę

Nie mam nic dla ciebie i nie miałem nigdy
Nawet dla siebie nie mam nic więcej
Niebo całe w ogniu, barwa ścieka na dół
Nic mi nie możesz dać, będę widział cię wszędzie.

Cała moja siła wyrazu i myśli tak wzniosłe
Nie potrafią cię wyrazić mądrze i z sensem
Jedną tylko rzecz zrobiłem źle,
Zostałem w Mississippi o jeden dzień za długo

Dobrze, diabeł jest w alei, muł jest w zagrodzie
Możesz mówić co chcesz, słyszałem już wszystko
Myślałem o tym co mówiła Rosi
Śniłem że spałem w łóżku Rosi

Idę wśród liści spadających z drzew
Czuję się jak obcy, pusto dokoła
Jest tak wiele rzeczy których nigdy nie cofniemy
Wiem że jest ci przykro, mnie jest przykro również

Niektórzy podadzą ci rękę inni zaś nie
Wczoraj wieczorem znałem cię, a dziś już nie chcę
Potrzebuję czegoś mocnego aby rozproszyć swe myśli
Będę patrzył na ciebie zanim moje oczy oślepną

Dobrze, dostałem się tutaj idąc za gwiazdą południa
Przebyłem rzekę tylko po to by być z tobą
Jedną tylko rzecz zrobiłem źle,
Zostałem w Mississippi o jeden dzień za długo.

Dobrze, mój statek rozpadł się i szybko idzie na dno
Tonę w truciźnie, bez przyszłości, bez przeszłości
Ale moje serce nie jest zmęczone, jest lekkie,jest wolne
Mam wiele uczucia dla tych którzy pływali ze mną

Wszyscy którzy żyją utrzymują się na powierzchni
Każdy potrafił gdzieś wyruszyć
Trzymaj się mnie dziecko,trzymaj się jak możesz
Wszystko odtąd stanie się bardziej interesujące

Moje ubrania jest mokre, ciasne na mojej skórze
Nie tak ciasne jak kąt w który się zapędziłem
Wiem ze los może się jeszcze uśmiechnąć
Więc daj mi swoją rękę i powiedz że będziesz moja

Teraz pustka jest nie kończąca się , zimna jak glina
Możesz wrócić zawsze, lecz nie możesz wracać nieustannie
Jedną tylko rzecz zrobiłem źle,
Zostałem w Mississippi o jeden dzień za długo

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Sheryl Crow (1998).

Covery:

m.in. Zimmermen (2003)...

Płyty:

Love and Theft (CD, 2001), Tell Tale Signs (CD, 2008)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 260. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 342 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności