Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Popularne teksty
Bob Dylan - Masters of War
Masters of War
Tekst dodał(a): RadK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maritawawa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Voltagen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come you masters of war
You that build the big guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks.
You that never done nothin'
But build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly.
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain.
You fasten all the triggers
For the others to fire
Then you set back and watch
When the death count gets higher
You hide in your mansion'
As young people's blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud.
You've thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain't worth the blood
That runs in your veins.
How much do I know
To talk out of turn
You might say that I'm young
You might say I'm unlearned
But there's one thing I know
Though I'm younger than you
That even Jesus would never
Forgive what you do.
Let me ask you one question
Is your money that good
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul.
And I hope that you die
And your death'll come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I'll watch while you're lowered
Down to your deathbed
And I'll stand over your grave
'Til I'm sure that you're dead.
You that build the big guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks.
You that never done nothin'
But build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly.
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain.
You fasten all the triggers
For the others to fire
Then you set back and watch
When the death count gets higher
You hide in your mansion'
As young people's blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud.
You've thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain't worth the blood
That runs in your veins.
How much do I know
To talk out of turn
You might say that I'm young
You might say I'm unlearned
But there's one thing I know
Though I'm younger than you
That even Jesus would never
Forgive what you do.
Let me ask you one question
Is your money that good
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul.
And I hope that you die
And your death'll come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I'll watch while you're lowered
Down to your deathbed
And I'll stand over your grave
'Til I'm sure that you're dead.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzybywacie panowie wojny
Wy, którzy budujecie te wielkie działa
Wy, którzy budujecie samoloty śmierci
Wy, którzy budujecie te wszystkie bomby
Wy, którzy chowacie się za ścianami
Wy, którzy chowacie się za biurkami
Chcę żebyście tylko wiedzieli
Widzę przez wasze maski.
Wy, którzy nigdy nic nie zrobiliście
oprócz tworzenia w celu niszczenia
Igracie z moim światem
Jakby był waszą zabaweczką
Wkładacie mi w rękę broń
I chowacie się przed moimi oczami
I odwracacie się i biegniecie dalej
Gdy lecą szybkie kule.
Jak kiedyś Judasz
Kłamiecie i zwodzicie
Wojna światowa może być wygrana
Chcecie abym w to uwierzył
Ale widzę przez wasze oczy
I przejrzałem wasze umysły
Tak jak widzę przez wodę
Która spływa w moich ściekach.
To wy zamontowaliście wszystkie spusty
Aby inni strzelali
A potem siadacie z boku i patrzycie
Kiedy liczba poległych się zwiększa
Chowacie się w swoich willach
Gdy krew młodych ludzi
Wypływa z ich ciał
I jest grzebana w błocie.
Spowodowaliście najgorszy lęk
Który może miotać człowiekiem
Strach przed poczęciem dzieci
W świecie
Który jest zagrożeniem
Nienarodzone i nienazwane
Nie jesteście warci krwi
Która płynie w waszych żyłach.
Jak wiele wiem
Aby bezprawnie mówić
Może powiecie, że jestem młody
Może powiecie, że jestem niedouczony
Ale jest jedna rzecz, którą wiem
Mimo, że jestem młodszy od Was
Że nawet Jezus nigdy
Nie wybaczyłby tego, co robicie.
Pozwól, że zadam ci jedno pytanie
Czy twoje pieniądze są takie dobre
Czy kupisz za nie przebaczenie
Czy uważasz, że mógłbyś?
Myślę, że zauważysz, że
Kiedy śmierć zbierze obfite żniwo
Wszystkie pieniądze, które zarobiłeś
Nigdy nie odkupią twojej duszy.
I mam nadzieję, że umrzesz
I twoja śmierć nadejdzie wkrótce
Będę szedł za twoją trumną
W szare popołudnie
I będę patrzył jak cię opuszczają
Na twoje łoże śmierci
I będę stać nad twoim grobem
Dopóki nie będę pewien, że jesteś martwy.
Wy, którzy budujecie te wielkie działa
Wy, którzy budujecie samoloty śmierci
Wy, którzy budujecie te wszystkie bomby
Wy, którzy chowacie się za ścianami
Wy, którzy chowacie się za biurkami
Chcę żebyście tylko wiedzieli
Widzę przez wasze maski.
Wy, którzy nigdy nic nie zrobiliście
oprócz tworzenia w celu niszczenia
Igracie z moim światem
Jakby był waszą zabaweczką
Wkładacie mi w rękę broń
I chowacie się przed moimi oczami
I odwracacie się i biegniecie dalej
Gdy lecą szybkie kule.
Jak kiedyś Judasz
Kłamiecie i zwodzicie
Wojna światowa może być wygrana
Chcecie abym w to uwierzył
Ale widzę przez wasze oczy
I przejrzałem wasze umysły
Tak jak widzę przez wodę
Która spływa w moich ściekach.
To wy zamontowaliście wszystkie spusty
Aby inni strzelali
A potem siadacie z boku i patrzycie
Kiedy liczba poległych się zwiększa
Chowacie się w swoich willach
Gdy krew młodych ludzi
Wypływa z ich ciał
I jest grzebana w błocie.
Spowodowaliście najgorszy lęk
Który może miotać człowiekiem
Strach przed poczęciem dzieci
W świecie
Który jest zagrożeniem
Nienarodzone i nienazwane
Nie jesteście warci krwi
Która płynie w waszych żyłach.
Jak wiele wiem
Aby bezprawnie mówić
Może powiecie, że jestem młody
Może powiecie, że jestem niedouczony
Ale jest jedna rzecz, którą wiem
Mimo, że jestem młodszy od Was
Że nawet Jezus nigdy
Nie wybaczyłby tego, co robicie.
Pozwól, że zadam ci jedno pytanie
Czy twoje pieniądze są takie dobre
Czy kupisz za nie przebaczenie
Czy uważasz, że mógłbyś?
Myślę, że zauważysz, że
Kiedy śmierć zbierze obfite żniwo
Wszystkie pieniądze, które zarobiłeś
Nigdy nie odkupią twojej duszy.
I mam nadzieję, że umrzesz
I twoja śmierć nadejdzie wkrótce
Będę szedł za twoją trumną
W szare popołudnie
I będę patrzył jak cię opuszczają
Na twoje łoże śmierci
I będę stać nad twoim grobem
Dopóki nie będę pewien, że jesteś martwy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Dylan (adaptacja "Nottamun Town") |
| Rok wydania: |
zima 1962/63 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
Judy Collins, Julie Felix, Odetta, Pete Seeger, José Feliciano, Cher, Don McLean, Leon Russell, American Gorilla, Tim O'Brien, Anikai in. |
| Płyty: |
The Freewheelin' Bob Dylan Audio album May 27, 1963 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):