Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Bob Dylan - Life Is Hard
Life Is Hard
Tekst dodał(a): shastabeast
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pindol22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The evening winds are still
I've lost the way and will
can't carry you where they will
I just know what they meant
I'm always on my gaurd
admitting life is hard
without you near me
The friend you used to be
so near and dear to me
you slipped so far away
where did we go astray
I passed the old school yard
admitting life is hard
without you near me
Ever since the day
the day you went away
I felt that emtyness
so quite? wide?
I don't know what's wrong or right
I just know I need strenght tonight
strength to fight that world outside
Since we've been out of touch
I haven't felt that much
From day to barren day
My heart stays locked away
I walk the boulevard
admitting life is hard
without you near me
The sun is sinkin low
I' guess it's time to go
I feel a chilly breeze
In place of memories
My dreams are locked and barred
admitting life is hard
without you near me
I've lost the way and will
can't carry you where they will
I just know what they meant
I'm always on my gaurd
admitting life is hard
without you near me
The friend you used to be
so near and dear to me
you slipped so far away
where did we go astray
I passed the old school yard
admitting life is hard
without you near me
Ever since the day
the day you went away
I felt that emtyness
so quite? wide?
I don't know what's wrong or right
I just know I need strenght tonight
strength to fight that world outside
Since we've been out of touch
I haven't felt that much
From day to barren day
My heart stays locked away
I walk the boulevard
admitting life is hard
without you near me
The sun is sinkin low
I' guess it's time to go
I feel a chilly breeze
In place of memories
My dreams are locked and barred
admitting life is hard
without you near me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBob Dylan- życie jest trudne
wieczorne wiatry wciąż wieją
zagubiłem drogę i chęci
nie potrafię zaprowadzić cie tam gdzie oni
wiem co mieli na myśli
zawsze stoję na baczność
trudno zaakceptować życie
gdy nie ma cie blisko mnie
przyjaciółką, którą zwykłaś być
tak bliską i drogą mi
odsunęłaś się tak daleko
gdzie zbłądziliśmy
minąłem stary szkolny dziedziniec
trudno zaakceptować życie
gdy nie ma cie blisko mnie
od dnia
dnia, którego odeszlas
czuję pustkę
tak cichą? obszerną ?
nie wiem co jest zle a co dobre
wiem tylko, że potrzebuję siły dzisiejszej nocy
siły, by zmierzyć sie ze światem zewnętrznym
odkąd nie mamy ze sobą kontaktu
nie czuję wiele
z dnia na dzień bezsens
moje serce jest zamknięte
chodzę aleją
trudno zaakceptować życie
gdy nie ma cie blisko mnie
słońce zachodzi
czuję, że to czas by ruszyć
czuję ostry powiew wiatru
w miejscu wspomnień
moje marzenia są uwięzione i zakazane
trudno zaakceptować życie
gdy nie ma cie blisko mnie
wieczorne wiatry wciąż wieją
zagubiłem drogę i chęci
nie potrafię zaprowadzić cie tam gdzie oni
wiem co mieli na myśli
zawsze stoję na baczność
trudno zaakceptować życie
gdy nie ma cie blisko mnie
przyjaciółką, którą zwykłaś być
tak bliską i drogą mi
odsunęłaś się tak daleko
gdzie zbłądziliśmy
minąłem stary szkolny dziedziniec
trudno zaakceptować życie
gdy nie ma cie blisko mnie
od dnia
dnia, którego odeszlas
czuję pustkę
tak cichą? obszerną ?
nie wiem co jest zle a co dobre
wiem tylko, że potrzebuję siły dzisiejszej nocy
siły, by zmierzyć sie ze światem zewnętrznym
odkąd nie mamy ze sobą kontaktu
nie czuję wiele
z dnia na dzień bezsens
moje serce jest zamknięte
chodzę aleją
trudno zaakceptować życie
gdy nie ma cie blisko mnie
słońce zachodzi
czuję, że to czas by ruszyć
czuję ostry powiew wiatru
w miejscu wspomnień
moje marzenia są uwięzione i zakazane
trudno zaakceptować życie
gdy nie ma cie blisko mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan, Robert Hunter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan, Robert Hunter |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (April 27, 2009). |
| Covery: |
Cæcilie Norby (2019). |
| Płyty: |
Together Through Life (CD/LP, 2009). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):