1 716 454 tekstów, 18 087 poszukiwanych i 309 oczekujących
Bob Dylan - If You Ever Go To Houston
Tekst dodał(a): shastabeast Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ingrid613 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you ever go to Houston better walk right
Keep your hands in your pockets and your gun-belts tied
If you're asking for drama, if you're looking for a fight
If you ever go to Houston, boy you better walk right

If you're ever down there on Bagby and Lamar
You better watch out for the man with the shining star
Better know where you're going or stay where you are
If you're ever down there on Bagby and Lamar

Well I know these streets I've been here before
I nearly got killed here during the Mexican War
Something always keeps me coming back for more
I know these streets I've been here before

If you ever go to Dallas, say hello to Mary-Ann
Say I'm still looking along the trigger, hanging on the best I can
If you see her sister Lucy, say I'm sorry I'm not there
Tell her other sister Nancy to pray the sinner's prayer

I gotta rest this fever bury it in my brain
Better keep right forward, can't spoil the game
The same way I'll leave here will be the way that I came
Gotta rest this fever bury it in my brain

Mr. policeman, can you help me find my gal
Last time I saw her was at the Magnolia Motel
If you help me find her, you can be my pal
Mr. policeman, can you help me find my gal

If you ever go to Austin, Fort Worth or San Anton'
Find the barrooms I got lost in and send my memories home
Put my tears in a bottle screw the top on tight
If you ever go to Houston, buddy you'd better walk right

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Houston,
lepiej idź we właściwy sposób:
Z rękami w kieszeni, pasem do broni zapiętym.
Jeżeli prosisz się o tragedię, jeżeli szukasz guza,
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Houston, chłopcze,
lepiej idź we właściwy sposób.

Jeżeli kiedykolwiek zawędrujesz do Bagby lub Lamar,
Lepiej strzeż się mężczyzny ze lśniącą gwiazdą
Lepiej wiedz dokąd idziesz lub zostań gdzie jesteś,
Jeżeli kiedykolwiek zawędrujesz do Bagby lub Lamar

Znam te ulice, bywałem tu już wcześniej
Prawie mnie zabito podczas wojny meksykańskiej
Coś jednak sprawia, że wracam po więcej
Znam te ulice, bywałem tu już wcześniej

Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Dallas,
przywitaj ode mnie Mary-Ann
Powiedz, że wciąż błądzę po spuście, trzymam się tego co najlepsze.
Jeżeli spotkasz jej siostrę Lucy, przekaż, że mi przykro że mnie nie ma
A drugiej siostrze, Nancy, aby modliła się za grzeszników

Muszę przespać tę gorączkę, pochować ją w umyśle.
Lepiej trzymać kurs, nie mogę zepsuć gry
Tak samo odejdę jak tutaj przyszedłem
Muszę przespać tę gorączkę, pochować ją w umyśle.

Panie policjancie, pomożesz mi pan znaleźć moją dziewczynę?
Ostatni raz widziałem ją w Hotelu Magnolia
Jeśli mi pomożesz, możesz być moim kumplem
Panie policjancie, pomożesz mi pan znaleźć moją dziewczynę?

Jeżeli kiedykolwiek zawędrujesz do Austin, Fort Worth czy San Anton'
Znajdź bary w których się zgubiłem i przyślij moje wspomnienia
Przelej moje łzy do butelki i zakręć ją mocno
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Houston,
lepiej idź we właściwy sposób

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Bob Dylan, Robert Hunter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan, Robert Hunter

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (April 27, 2009).

Płyty:

Together Through Life (CD/LP, 2009).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 716 454 tekstów, 18 087 poszukiwanych i 309 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności