Teksty piosenek > B > Bob Dylan > I've made up my mind to give myself to you
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 508 oczekujących

Bob Dylan - I've made up my mind to give myself to you

I've made up my mind to give myself to you

I've made up my mind to give myself to you

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Phil Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sitting on my terrace lost in the stars
Listenin’ to the sounds of the sad guitars
Been thinking it over and I thought it all through
I’ve made up my mind to give myself to you

I saw the first fall of snow
I saw the flowers come and go
I don’t think anyone else ever knew
I made up my mind to give myself to you

I’m giving myself to you, I am
From Salt Lake City to Birmingham
From East L.A. to San Antone
I don’t think I could bear to live my life alone

My eye is like a shooting star
It looks at nothing, neither near or far
No one ever told me, it’s just something I knew
I’ve made up my mind to give myself to you

If I had the wings of a snow white dove
I’d preach the gospel, the gospel of love
A love so real - a love so true
I made up my mind to give myself to you

Take me out traveling, you’re a traveling man
Show me something that I’ll understand
I’m not what I was, things aren’t what they were
I’m going to go far away from home with her

I traveled the long road of despair
I met no other traveler there
A lot of people gone, a lot of people I knew
I’ve made up my mind to give myself to you

My heart’s like a river - a river that sings
It just takes me a while to realize things
I’ll see you at sunrise - I’ll see you at dawn
I’ll lay down beside you, when everyone is gone

From the plains and the prairies - from the mountains to the sea
I hope that the gods go easy with me
I knew you’d say yes - I’m saying it too
I’ve made up my mind to give myself to you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedzę na tarasie, zatracony w gwiazdach
Przysłuchuję się dźwiękom smutnych gitar
Rozmyślałem nad tym wszystkim, wzdłuż i wszerz
Zdecydowałem jednak oddać się tobie

Zobaczyłem pierwsze płatki śniegu
Widziałem jak kwiaty przychodzą i odchodzą
Nie sądzę aby ktokolwiek inny był o tym wiedział
Zdecydowałem jednak oddać się tobie

Oddaję się tobie, jestem
Od Salt Lake City do Birminghamu
Ze wschodniego L.A. do San Antonio
Nie wydaje mi się bym potrafił przeżyć to życie samotnie

Mój wzrok jest niczym spadająca gwiazda
Nie patrzy na nic w pobliżu, ani w oddali
Nikt mi tego nie powiedział, po prostu to wiedziałem
Zdecydowałem jednak oddać się tobie

Jakbym miał skrzydła śnieżnobiałego gołębia
Głośniłbym Ewangelię, Ewangelię miłości
Miłości tak prawdziwej, miłości tak szczerej
Zdecydowałem jednak oddać się tobie

Zabierz mnie w podróż, jesteś wędrownikiem
Pokaż mi coś, co pojmę
Nie jestem taki jak wcześniej
Rzeczy nie są już takie same
Zamierzam wyjechać z nią daleko od domu

Przemierzyłem długą, rozpaczliwą drogę
Nie spotkałem na niej innego wędrownika
Dużo ludzi odeszło, wielu ludzi znałem
Zdecydowałem jednak oddać się tobie

Moje serce jest jak rzeka - jak śpiewająca rzeka
Po prostu trochę zajmuje mi zrozumienie rzeczy
Zobaczymy się o wschodzie - zobaczymy się o świcie
Położę się obok ciebie, gdy nikogo już nie będzie

Od równin i od prerii - od gór aż do morza
Mam nadzieję, że bogowie potraktują mnie łaskawie
Widziałem, że powiesz "tak" - ja mówię tak samo
Zdecydowałem jednak oddać się tobie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Płyty:

Rough and Rowdy Ways (2020)

Ciekawostki:

Główna melodia ze zwrotek wzorowana jest na "Belle nuit, ô nuit d'amour" Jacques'a Offenbacha.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności