2 098 255 tekstów, 19 071 poszukiwanych i 123 oczekujących

Bob Dylan - I Feel A Change Comin' On

Tekst dodał(a): Aasiulkass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well I'm lookin the world over
Looking far off into the east
And i see my baby comin'
she's walking with the village priest
I feel a change comin' on
and the last part of the day's already gone

We got so much in common
we strive for the same old ends
And I just can't wait
wait for us to become friends
I feel a change comin' on
and the fourth part of the day's already gone

Well life is for love
And they say that love is blind
If you wanna live easy
Baby, pack your clothes with mine
I feel a change comin' on
and the fourth part of the day's already gone

Well now what's the use in dreaming
You got better things to do
Dreams never did work for me anyway
Even when they did come true

You are as whorish as ever
Baby you can start a fire
I must be losing my mind
You're the object of my desire
I feel a change comin' on
and the fourth part of the day's already gone

I'm listening to Billy Joe Shaver
And i'm reading James Joyce
Some people they tell me
I got the blood of the land in my voice

Everybody got all the money
Everybody got all the beautiful clothes
Everybody got all the flowers
I don't have one single rose
I feel a change comin' on
and the fourth part of the day's already gone
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Patrzę na cały świat
Patrzę daleko na wschód
I widzę że nadchodzi moja ukochana
Ona idzie z wiejskim księdzem
Ja czuję że nadchodzi zmiana
I ostatnia część dnia już minęła

My mamy tak wiele wspólnego
Dążymy do tych samych starych celów
I ja po prostu nie mogę czekać
Czekać na to abyśmy zostali przyjaciółmi
Ja czuję że nadchodzi zmiana
I czwarta część dnia już minęła

Zgoda, żyje się dla miłości
I mówią że miłość jest ślepa
Jeżeli chcesz żyć szczęśliwie
Kochanie, pakuj swoje ubrania razem z moimi
Ja czuję że nadchodzi zmiana
I czwarta część dnia już minęła

Więc teraz nie ma sensu marzyć
Masz lepsze rzeczy do robienia
Marzenia tak czy inaczej nigdy nie poprawiały mi samopoczucia
Nawet gdy się spełniały

Ty jesteś tak lubieżna jak zawsze
Kochana ty umiesz rozpalić ogień
Ja chba tracę rozum
Ty jesteś obiektem moich pragnień
Ja czuję że nadchodzi zmiana
I czwarta część dnia już minęłą

Ja słucham Billy Joe Shaver'a
Ja czytam James'a Joyce'a
Niektórzy ludzie mówią mi że
W moim głosie mam krew kraju

Wszyscy mają wystarczająco dużo pieniędzy
Wszyscy mają wystarczająco dużo pięknych ubrań
Wszyscy mają wystarczająco dużo kwiatów
Ja nie mam nawet jednej róży
Ja czuję że nadchodzi zmiana
I czwarta część dnia już minęła

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bob Dylan, Robert Hunter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan, Robert Hunter

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (April 27, 2009).

Covery:

Clarksdale Bros. (2009).

Płyty:

Together Through Life (CD/LP, 2009).

Ścieżka dźwiękowa:

Piosenka o miłości

Komentarze (1):

wlm 10 stycznia 2018 12:47
(0)
Tony Attwood analizując tekst tej piosenki stwierdza że to o czym śpiewa Bob Dylan jest zagadką w czystym jego stylu
Piosenka może być o zarówno o czymś ważnym jak i o niczym albo o jednym i drugim.
Bob Dylan opracował piosenkę z Robertem Hunterem i dokładnie nie wiadomo kto jest autorem tekstu.
Tony Attwood uważa że dwóch facetów wspominając stare rytmy stworzyło według nich melodię posługując się w tekście
obrazami które nie koniecznie mają ze sobą coś wspólnego.
Jedna uwaga: w teście powyżej są dwa błędy ; village beast- w oryginale jest village priest; as porous as ever - w oryginale jest
as whorish as ever
Słowo whorish od słowa whore ( dziwka, prostetutka) znaczy lubieżna, niewierna, skłonna do zdrad

tekstowo.pl
2 098 255 tekstów, 19 071 poszukiwanych i 123 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności