tekstowo.pl
1 594 370 tekstów w serwisie, 15 897 poszukiwanych i 677 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bob Dylan - He's Funny That Way
Odsłon: 679
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Raz ubrał się w jedwabie i koronki
I posiadał samochód Rolls Royce
Teraz wydaje się zupełnie nie na miejscu
Jak upadła gwiazda

Biegaj wokół mojego zlewu w kuchni
Szczęśliwy, jaki może być
Po prostu muszę przestać myśleć
Dlaczego mnie oskarżył

Nie mam na co patrzeć
Nic do zobaczenia
Po prostu cieszę się, że żyję
I szczęście, że tak jest
Mam człowieka zwariowanego dla mnie
Jest zabawny w ten sposób

Nie mogę ocalić dolara
Nie jest wart centa
Nigdy by się nie zgodził
Mieszkałby w namiocie
Mam człowieka zwariowanego dla mnie
Jest zabawny w ten sposób

Chociaż chciałby pracować
I niewolnik dla mnie codziennie
Byłby o wiele lepszy
Jeśli odejdę

Ale dlaczego miałbym go zostawić?
Dlaczego powinienem iść?
Wiem, że byłby nieszczęśliwy beze mnie
Mam człowieka zwariowanego dla mnie
Jest zabawny w ten sposób

Nie widzę innego wyjścia
I nie ma lepszego planu
Niż aby zakończyć to wszystko i pozwolić mu odejść
Do jakiegoś innego mężczyzny

Kiedy raz na jakiś czas zranię jego uczucia,
Jego jedyną odpowiedzią jest jeden mały uśmiech
Mam człowieka zwariowanego dla mnie
Jest zabawny w ten sposób

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Once he dressed in silks and lace
And owned a Rolls Royce car
Now he seems quite out of place
Like a fallen star

Race around my kitchen sink
Happy as can be
I'll just have to stop and think
Why he fell for me

I'm not much to look at
Nothing to see
Just glad I'm living
And lucky to be
I've got a man crazy for me
He's funny that way

I can't save a dollar
Ain't worth a cent
He'd never hollar
He'd live in a tent
I've got a man crazy for me
He's funny that way

Though he'd love to work
And slave for me everyday
He'd be so much better off
If I went away

But why should I leave him?
Why should I go?
He'd be unhappy without me, I know
I've got a man crazy for me
He's funny that way

I can see no other way
And no better plan
Than to end it all and let him go
To some other man

When I hurt his feelings once in a while
His only answer is one little smile
I got a man crazy for me
He's funny that way

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Richard A. Whiting

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Charles N. Daniels (aka Neil Moret)

Rok powstania:

1928

Wykonanie oryginalne:

Gene Austin

Covery:

Billie Holiday, Martha Stewart, Frank Sinatra, The Hi-Lo's, Margaret Whiting, Sam Cooke, June Christy, Nat King Cole with Orchestra Directed by Dave Cavanaugh, Ella Fitzgerald and Nelson Riddle, Tony Bennett, Sarah Vaughan, Priscilla Paris, Maxine Sullivan, Rosemary Clooney, Toni Tennille, Etta Jones with Houston Person, Toni Tennille, Etta James, Lola Haag, Diana Ross, Champian Fulton, Liza Minnelli, Rod Stewart, Andrea Motis, Bob Dylan i in.

Płyty:

Universal Love - Wedding Songs Reimagined EP April 5, 2018

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności