1 770 263 tekstów, 18 173 poszukiwanych i 395 oczekujących

Bob Dylan - He's Funny That Way

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once he dressed in silks and lace
And owned a Rolls Royce car
Now he seems quite out of place
Like a fallen star

Race around my kitchen sink
Happy as can be
I'll just have to stop and think
Why he fell for me

I'm not much to look at
Nothing to see
Just glad I'm living
And lucky to be
I've got a man crazy for me
He's funny that way

I can't save a dollar
Ain't worth a cent
He'd never hollar
He'd live in a tent
I've got a man crazy for me
He's funny that way

Though he'd love to work
And slave for me everyday
He'd be so much better off
If I went away

But why should I leave him?
Why should I go?
He'd be unhappy
Without me, I know
I've got a man crazy for me
He's funny that way

I can see no other way
And no better plan
Than to end it all and let him go
To some other man

When I hurt his feelings
Once in a while
His only answer
Is one little smile
I've got a man crazy for me
He's funny that way

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedyś ubierał się w jedwabie i koronki
I był posiadaczem Rolls Royce’a
Teraz wydaje się on nie na miejscu,
Niczym upadła gwiazda

Uwija się wokół mojego zlewu
Szczęśliwy, jak można być
Muszę zatrzymać się i pomyśleć
Dlaczego on zakochał się we mnie

Nie jestem godzien uwagi,
Nie ma co oglądać
Po prostu cieszę się życiem
I tym, że mam szczęście
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu jest taki zabawny

Nie umiem oszczędzić ani dolara,
Nie jestem wart ani centa
A on nie krzyczy,
Mógłby mieszkać w namiocie
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu jest taki zabawny

Choć uwielbia pracować
I co dzień jest mym niewolnikiem
Byłoby mu znacznie lepiej
Gdybym odszedł

Ale czemu miałbym go zostawiać
Dlaczego powinienem odejść?
Byłby nieszczęśliwy
Beze mnie, ja wiem.
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu jest taki zabawny

Nie widzę innego wyjścia
I nie ma lepszego planu
Niż zakończyć to i pozwolić mu odejść
Do jakiegoś innego gościa

Kiedy zranię jego uczucia
Raz na jakiś czas
Jego jedyną odpowiedzią
Jest delikatny uśmiech
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu jest taki zabawny

copyright © basiabijou

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Richard A. Whiting

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Charles N. Daniels (aka Neil Moret)

Rok wydania:

1928

Wykonanie oryginalne:

Gene Austin as She's Funny That Way

Covery:

Bob Dylan

Płyty:

Universal Love - Wedding Songs Reimagined EP April 5, 2018

Ciekawostki:

Bob Dylan, Kesha i St Vincent nagrali na nowo popularne piosenki miłosne, aby uhonorować społeczność LGBTQ, zmieniając zaimki w tekście.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 770 263 tekstów, 18 173 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności