tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 778 poszukiwanych i 721 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bob Dylan - Gotta Serve Somebody
Odsłon: 8662
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mati4321
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): krzysiek111
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Możesz być ambasadorem w Anglii lub Francji,
Możesz lubić uprawiać hazard, możesz lubić tańczyć,
Możesz być mistrzem świata wagi ciężkiej,
Możesz być ekonomistą z długim sznurem pereł,

Ale będziesz musiał komuś służyć, tak naprawdę,
Będziesz musiał komuś służyć,
Więc, to może być diabeł lub to może być Pan,
Ale będziesz musiał komuś służyć.

Możesz być rock 'n' roll'owym pyszałkowatym nałogowcem na scenie,
Możesz mieć narkotyki na zawołanie, kobiety w klatce,
Możesz być biznesmanem lub jakimś wysoko postawionym łotrem,
Mogą nazywać cię doktorem lub mogą nazwać cię szefem,

Ale będziesz musiał komuś służyć, tak naprawdę,
Będziesz musiał komuś służyć,
Więc, to może być diabeł lub to może być Pan,
Ale będziesz musiał komuś służyć.

Możesz być policjantem, możesz być młodym mahometaninem,
Możesz być dyrektorem jakiejś sieci telewizyjnej,
Możesz być biedny lub bogaty, możesz być ślepy lub kulawy,
Możesz być mieszkającym w innym kraju pod innym imieniem,

Ale będziesz musiał komuś służyć, tak naprawdę,
Będziesz musiał komuś służyć,
Więc, to może być diabeł lub to może być Pan,
Ale będziesz musiał komuś służyć.

Możesz być pracownikiem budowlanym pracującym w domu,
Możesz mieszkać w rezydencjach, albo możesz żyć w gmachu,
Możesz posiadać pistolety i możesz nawet posiadać czołgi,
Możesz być czyimś gospodarzem, możesz nawet posiadać banki,

Ale będziesz musiał komuś służyć, tak naprawdę,
Będziesz musiał komuś służyć,
Więc, to może być diabeł lub to może być Pan,
Ale będziesz musiał komuś służyć.

Możesz być kaznodzieją ze swoją duchową dumą,
Możesz być miejskim radnym biorącym łapówki na boku,
Możesz pracować jako fryzjer, możesz wiedzieć jak ciąć włosy,
Możesz być czyjąś kochanką, możesz być czyimś spadkobiercą,

Ale będziesz musiał komuś służyć, tak naprawdę,
Będziesz musiał komuś służyć,
Więc, to może być diabeł lub to może być Pan,
Ale będziesz musiał komuś służyć.

Możesz lubić nosić bawełne, możesz lubić nosić jedwab,
Możesz lubić pić Whiskey, możesz lubić pić mleko,
Możesz lubić jeść kawior, możesz lubić jeść chleb,
Możesz być śpiącym na podłodze, sypiać w łóżku o królewskim rozmiarze ,

Ale będziesz musiał komuś służyć, tak naprawdę,
Będziesz musiał komuś służyć,
Więc, to może być diabeł lub to może być Pan,
Ale będziesz musiał komuś służyć.

Możesz nazywać mnie Terry, możesz nazywać mnie Timmy,
Możesz nazywać mnie Bobby, możesz nazywać mnie Zimmy,
Możesz nazywać mnie R.J., możesz nazywać mnie Ray,
Możesz nazywać mnie jakkolwiek, ale nie ważne co mówisz,

Ale będziesz musiał komuś służyć, tak naprawdę,
Będziesz musiał komuś służyć,
Więc, to może być diabeł lub to może być Pan,
Ale będziesz musiał komuś służyć.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You may be an ambassador to England or France,
You may like to gamble, you might like to dance,
You may be the heavyweight champion of the world,
You may be a socialite with a long string of pearls

But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
You're gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody.

You might be a rock 'n' roll addict prancing on the stage,
You might have drugs at your command, women in a cage,
You may be a business man or some high degree thief,
They may call you Doctor or they may call you Chief

But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
You're gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody.

You may be a state trooper, you might be a young Turk,
You may be the head of some big TV network,
You may be rich or poor, you may be blind or lame,
You may be living in another country under another name

But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
You're gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody.

You may be a construction worker working on a home,
You may be living in a mansion or you might live in a dome,
You might own guns and you might even own tanks,
You might be somebody's landlord, you might even own banks

But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
You're gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody.

You may be a preacher with your spiritual pride,
You may be a city councilman taking bribes on the side,
You may be workin' in a barbershop, you may know how to cut hair,
You may be somebody's mistress, may be somebody's heir

But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
You're gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody.

Might like to wear cotton, might like to wear silk,
Might like to drink whiskey, might like to drink milk,
You might like to eat caviar, you might like to eat bread,
You may be sleeping on the floor, sleeping in a king-sized bed

But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
You're gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody.

You may call me Terry, you may call me Timmy,
You may call me Bobby, you may call me Zimmy,
You may call me R.J., you may call me Ray,
You may call me anything but no matter what you say

You're gonna have to serve somebody, yes indeed
You're gonna have to serve somebody.
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok powstania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Covery:

Luther Ingram, Bob Dylan and the Grateful Dead, Judy Collins, Dead Ringers, Natalie Cole, Mavis Staples, Etta James, Aaron Neville, Willie Nelson, Patti Austin, Eric Burdon i in.

Płyty:

Slow Train Coming

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Rodzina Soprano

Komentarze (2):

reni613
Reni613 15 lipca 2012 20:54
(0) + -
piękna piosenka, od razu się w niej zakochałam.

blueveins
BlueVeins 29 września 2011 20:52
(+3) + -
Widzę że fanów Dylana moc.
No i nie chcę nic mówić, ale właśnie sprawdziłam że piosenka Lady Gagi (jest to piosenkarka która, jak czytałam, ubiera się w mięso) ma 1015 komentarzy i 2663 plusów. Ale to tak tylko na marginesie, ZNAWCY DOBREJ MUZYKI SIĘ ZN ZNALEŹLI. :o

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności