Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Popularne teksty
Bob Dylan - Clean Cut Kid
Clean Cut Kid
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everybody wants to know why he couldn't adjust
Adjust to what, a dream that bust?
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That's what they did
They said what's up is down, they said what isn't is
They put ideas in his head he thought were his
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That's what they did
He was on the baseball team, he was in the marching band
When he was ten years old he had a watermelon stand
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That's what they did
He went to church on Sunday, he was a Boy Scout
For his friends he would turn his pockets inside out
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That's what they did
They said, "Listen boy, you're just a pup"
They sent him to a napalm health spa to shape up
They gave him dope to smoke, drinks and pills,
A jeep to drive, blood to spill
They said "Congratulations, you got what it takes"
They sent him back into the rat race without any brakes
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That's what they did
He bought the American dream but it put him in debt
The only game he could play was Russian roulette
He drank Coca-Cola, he was eating Wonder Bread,
Ate Burger Kings, he was well fed
He went to Hollywood to see Peter O'Toole
He stole a Rolls Royce and drove it in a swimming pool
They took a clean-cut kid
And they made a killer out of him,
That's what they did
He could've sold insurance, owned a restaurant or bar
Could've been an accountant or a tennis star
He was wearing boxing gloves, took a dive one day
Off the Golden Gate Bridge into China Bay
His mama walks the floor, his daddy weeps and moans
They gotta sleep together in a home they don't own
They took a clean-cut kid
And they made a killer out of him,
That's what they did
Well, everybody's asking why he couldn't adjust
All he ever wanted was somebody to trust
They took his head and turned it inside out
He never did know what it was all about
He had a steady job, he joined the choir
He never did plan to walk the high wire
They took a clean-cut kid
And they made a killer out of him,
That's what they did
Adjust to what, a dream that bust?
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That's what they did
They said what's up is down, they said what isn't is
They put ideas in his head he thought were his
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That's what they did
He was on the baseball team, he was in the marching band
When he was ten years old he had a watermelon stand
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That's what they did
He went to church on Sunday, he was a Boy Scout
For his friends he would turn his pockets inside out
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That's what they did
They said, "Listen boy, you're just a pup"
They sent him to a napalm health spa to shape up
They gave him dope to smoke, drinks and pills,
A jeep to drive, blood to spill
They said "Congratulations, you got what it takes"
They sent him back into the rat race without any brakes
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That's what they did
He bought the American dream but it put him in debt
The only game he could play was Russian roulette
He drank Coca-Cola, he was eating Wonder Bread,
Ate Burger Kings, he was well fed
He went to Hollywood to see Peter O'Toole
He stole a Rolls Royce and drove it in a swimming pool
They took a clean-cut kid
And they made a killer out of him,
That's what they did
He could've sold insurance, owned a restaurant or bar
Could've been an accountant or a tennis star
He was wearing boxing gloves, took a dive one day
Off the Golden Gate Bridge into China Bay
His mama walks the floor, his daddy weeps and moans
They gotta sleep together in a home they don't own
They took a clean-cut kid
And they made a killer out of him,
That's what they did
Well, everybody's asking why he couldn't adjust
All he ever wanted was somebody to trust
They took his head and turned it inside out
He never did know what it was all about
He had a steady job, he joined the choir
He never did plan to walk the high wire
They took a clean-cut kid
And they made a killer out of him,
That's what they did
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszyscy chcą wiedzieć dlaczego on nie potrafił się dostosować
Dostosować do czego, do marzeń które się nie spełniają ?
On był normalnym nie sprawiającym kłopotów chłopcem
Ale zrobiono z niego zabójcę,
Oto co zrobiono
Wmawiali mu wszystko na odwrót, wmawiali nieprawdę
Wbijali mu do głowy poglądy tak aby myślał że są jego
On był normalnym nie sprawiającym kłopotów chłopcem
Ale zrobiono z niego zabójcę,
Oto co zrobiono
On należał do drużyny baseball'a, był w paradnej orkiestrze
Gdy miał dziesięć lat sprzedawał melony przy drodze
On był normalnym nie sprawiającym kłopotów chłopcem
Ale zrobiono z niego zabójcę,
Oto co zrobiono
On chodził w niedzielę do kościoła, był harcerzem
Dla przyjaciół gotów był się poświęcić całkowicie
On był normalnym nie sprawiającym kłopotów chłopcem
Ale zrobiono z niego zabójcę,
Oto co zrobiono
Powiedzieli mu " Słuchaj chłopcze jesteś ciągle szczeniakiem "
Aby zrobić z niego mężczyznę wysłali go do sanatorium z napalmem
Dali mu narkotyki do palenia, alkochole i prochy
Jeepa do jazdy i krew do przelewania
Powiedzieli " Gratulacje przeszedłeś to co trzeba było "
Wysłali go z powrotem do tego wyścigu szczurów bez żadnych hamulców
On był normalnym nie sprawiającym kłopotów chłopcem
Ale zrobiono z niego zabójcę,
Oto co zrobiono
On uwierzył w Amerykański marzenie, ale ono obudziło w nim wątpliwości
Jedyną grą w jaką potrafił grać była Rosyjska ruletka
On pił Coca-colę, jadł cudowny chleb
Jadł królewskie burgery, był dobrze odżywiony
Poszedł do Hollywood aby zobaczyć Petera O'Toole'a
Ukradł Rolls Royca i wjechał do basenu
Oni wzięli normalnego nie sprawiającego kłopotów chłopca
I zrobili z niego zabójcę,
Oto co zrobili
On mógłby być agentem ubezpieczeniowym, właścicielem restauracji lub baru
Być księgowym lub gwiazdą tenisa
On wkładał bokserskie rękawice, pewnego dnia skoczył
Z Mostu Golden Gate do zatoki Chińskiej
Jego matka chodzi tam i z powrotem, jego ojciec płacze i lamentuje
Oni muszą spać razem w domu który nie jest ich
Oni wzięli normalnego nie sprawiającego kłopotów chłopca
I zrobili z niego zabójcę,
Oto co zrobili
Więc wszyscy pytają dlaczego on nie potrafił się dostosować
Wszystko czego chciał to ktoś komu mógłby zaufać
On miał stałą pracę, należał do chóru
Nigdy nie planował ryzykownych poczynań
Oni wzięli normalnego nie sprawiającego kłopotów chłopca
I zrobili z niego zabójcę,
Oto co zrobili
Dostosować do czego, do marzeń które się nie spełniają ?
On był normalnym nie sprawiającym kłopotów chłopcem
Ale zrobiono z niego zabójcę,
Oto co zrobiono
Wmawiali mu wszystko na odwrót, wmawiali nieprawdę
Wbijali mu do głowy poglądy tak aby myślał że są jego
On był normalnym nie sprawiającym kłopotów chłopcem
Ale zrobiono z niego zabójcę,
Oto co zrobiono
On należał do drużyny baseball'a, był w paradnej orkiestrze
Gdy miał dziesięć lat sprzedawał melony przy drodze
On był normalnym nie sprawiającym kłopotów chłopcem
Ale zrobiono z niego zabójcę,
Oto co zrobiono
On chodził w niedzielę do kościoła, był harcerzem
Dla przyjaciół gotów był się poświęcić całkowicie
On był normalnym nie sprawiającym kłopotów chłopcem
Ale zrobiono z niego zabójcę,
Oto co zrobiono
Powiedzieli mu " Słuchaj chłopcze jesteś ciągle szczeniakiem "
Aby zrobić z niego mężczyznę wysłali go do sanatorium z napalmem
Dali mu narkotyki do palenia, alkochole i prochy
Jeepa do jazdy i krew do przelewania
Powiedzieli " Gratulacje przeszedłeś to co trzeba było "
Wysłali go z powrotem do tego wyścigu szczurów bez żadnych hamulców
On był normalnym nie sprawiającym kłopotów chłopcem
Ale zrobiono z niego zabójcę,
Oto co zrobiono
On uwierzył w Amerykański marzenie, ale ono obudziło w nim wątpliwości
Jedyną grą w jaką potrafił grać była Rosyjska ruletka
On pił Coca-colę, jadł cudowny chleb
Jadł królewskie burgery, był dobrze odżywiony
Poszedł do Hollywood aby zobaczyć Petera O'Toole'a
Ukradł Rolls Royca i wjechał do basenu
Oni wzięli normalnego nie sprawiającego kłopotów chłopca
I zrobili z niego zabójcę,
Oto co zrobili
On mógłby być agentem ubezpieczeniowym, właścicielem restauracji lub baru
Być księgowym lub gwiazdą tenisa
On wkładał bokserskie rękawice, pewnego dnia skoczył
Z Mostu Golden Gate do zatoki Chińskiej
Jego matka chodzi tam i z powrotem, jego ojciec płacze i lamentuje
Oni muszą spać razem w domu który nie jest ich
Oni wzięli normalnego nie sprawiającego kłopotów chłopca
I zrobili z niego zabójcę,
Oto co zrobili
Więc wszyscy pytają dlaczego on nie potrafił się dostosować
Wszystko czego chciał to ktoś komu mógłby zaufać
On miał stałą pracę, należał do chóru
Nigdy nie planował ryzykownych poczynań
Oni wzięli normalnego nie sprawiającego kłopotów chłopca
I zrobili z niego zabójcę,
Oto co zrobili
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (May 30, 1985). |
| Covery: |
m.in.The Textones (1984)... |
| Płyty: |
Empire Burlesque (LP/CD, 1985). |
Komentarze (0):