Teksty piosenek > B > Bob Dylan > Boots of Spanish Leather
2 427 104 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 579 oczekujących

Bob Dylan - Boots of Spanish Leather

Boots of Spanish Leather

Boots of Spanish Leather

Tekst dodał(a): weturia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, I'm sailin' away my own true love,
I'm sailin' away in the morning.
Is there something I can send you from across the sea,
From the place that I'll be landing?

No, there's nothin' you can send me, my own true love,
There's nothin' I wish to be ownin'.
Just carry yourself back to me unspoiled,
From across that lonesome ocean.

Oh, but I just thought you might want something fine
Made of silver or of golden,
Either from the mountains of Madrid
Or from the coast of Barcelona.

Oh, but if I had the stars from the darkest night
And the diamonds from the deepest ocean,
I'd forsake them all for your sweet kiss,
For that's all I'm wishin' to be ownin'.

That I might be gone a long time
And it's only that I'm askin',
Is there something I can send you to remember me by,
To make your time more easy passin'.

Oh, how can, how can you ask me again,
It only brings me sorrow.
The same thing I want from you today,
I would want again tomorrow.

I got a letter on a lonesome day,
It was from her ship a-sailin',
Saying I don't know when I'll be comin' back again,
It depends on how I'm a-feelin'.

Well, if you, my love, must think that-a-way,
I'm sure your mind is roamin'.
I'm sure your heart is not with me,
But with the country to where you're goin'.

So take heed, take heed of the western wind,
Take heed of the stormy weather.
And yes, there's something you can send back to me,
Spanish boots of Spanish leather.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och, odpływam, mój luby
Odpływam tego ranka
Czy jest coś, co mogę przysłać ci zza morza
Z miejsca, w którym wyląduję?

Nie, nie ma nic, co możesz mi wysłać, moja miłości
Nie ma nic, co chciałbym mieć na własność
Po prostu wróć do mnie nieskalana
Zza samotnego oceanu

Och, ależ myślałam, że może chcesz coś ładnego
Zrobionego ze srebra bądź złota
Może coś z gór Madrytu
Czy też z wybrzeża Barcelony

Och, jednak jeśli miałbym gwiazdy z najciemniejszego nieba
I diamenty z dna najgłębszego oceanu
Porzuciłbym je wszystkie dla twojego słodkiego pocałunku
On jest wszystkim, co pragnę mieć

Być może nie będzie mnie długo
To jedyne, o co pytam:
Czy jest coś, co mogę ci wysłać, dzięki czemu byś o mnie pamiętał
By sprawić, by czas łatwiej ci mijał?

Och, jak możesz, jak możesz pytać mnie o to znów?
To mnie tylko zasmuca
Tę samą rzecz, którą chciałem od ciebie wczoraj
Chciałbym dzisiaj znowu

Dostałem list w samotnym dniu
To był list z jej żaglowca
Napisała: nie wiem, kiedy ruszę z powrotem
To zależy od mojego nastroju

Cóż, jeśli ty, moja miłości, myślisz w ten sposób
Jestem pewny, że twój umysł błądzi
Jestem pewny, że twoje serce nie jest przy mnie
Ale z tym krajem, do którego podążasz

Więc uważaj, uważaj na zachodni wiatr
Uważaj na burzową pogodę
I - tak - jest coś, co możesz mi przysłać:
Hiszpańskie buty z hiszpańskiej skóry

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok wydania:

1963

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Covery:

Linda Mason, Dorinda Duncan, Sebastian Cabot, Joan Baez, Richie Havens, The Dubliners with De Dannan, Nanci Griffith, Martin Simpson, Nic Jones, Julie Felix, Bill Camplin, SFUZZI East/West, Janet Planet i inni

Płyty:

The Times They Are A-Changin' Audio album February 10, 1964

Ścieżka dźwiękowa:

Jobs, Zmęczenie materiału, Gold Is A Bullet

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 104 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 579 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności