Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Popularne teksty
Bob Dylan - Billy 1
Billy 1
Tekst dodał(a): Reni613
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There’s guns across the river aimin’ at ya
Lawman on your trail, he’d like to catch ya
Bounty hunters, too, they’d like to get ya
Billy, they don’t like you to be so free
Campin’ out all night on the veranda
Dealin’ cards ’til dawn in the hacienda
Up to Boot Hill they’d like to send ya
Billy, don’t you turn your back on me
Playin’ around with some sweet señorita
Into her dark hallway she will lead ya
In some lonesome shadows she will greet ya
Billy, you’re so far away from home
There’s eyes behind the mirrors in empty places
Bullet holes and scars between the spaces
There’s always one more notch in ten more aces
Billy, and you’re walkin’ all alone
They say that Pat Garrett’s got your number
So sleep with one eye open when you slumber
Every little sound just might be thunder
Thunder from the barrel of his gun
Guitars will play your grand finale
Down in some Tularosa alley
Maybe in the Rio Pecos valley
Billy, you’re so far away from home
There’s always some new stranger sneakin’ glances
Some trigger-happy fool willin’ to take chances
And some old whore from San Pedro to make advances
Advances on your spirit and your soul
The businessmen from Taos want you to go down
They’ve hired Pat Garrett to force a showdown
Billy, don’t it make ya feel so low-down
To be shot down by the man who was your friend?
Hang on to your woman if you got one
Remember in El Paso, once, you shot one
She may have been a whore, but she was a hot one
Billy, you been runnin’ for so long
Guitars will play your grand finale
Down in some Tularosa alley
Maybe in the Rio Pecos valley
Billy, you’re so far away from home
Lawman on your trail, he’d like to catch ya
Bounty hunters, too, they’d like to get ya
Billy, they don’t like you to be so free
Campin’ out all night on the veranda
Dealin’ cards ’til dawn in the hacienda
Up to Boot Hill they’d like to send ya
Billy, don’t you turn your back on me
Playin’ around with some sweet señorita
Into her dark hallway she will lead ya
In some lonesome shadows she will greet ya
Billy, you’re so far away from home
There’s eyes behind the mirrors in empty places
Bullet holes and scars between the spaces
There’s always one more notch in ten more aces
Billy, and you’re walkin’ all alone
They say that Pat Garrett’s got your number
So sleep with one eye open when you slumber
Every little sound just might be thunder
Thunder from the barrel of his gun
Guitars will play your grand finale
Down in some Tularosa alley
Maybe in the Rio Pecos valley
Billy, you’re so far away from home
There’s always some new stranger sneakin’ glances
Some trigger-happy fool willin’ to take chances
And some old whore from San Pedro to make advances
Advances on your spirit and your soul
The businessmen from Taos want you to go down
They’ve hired Pat Garrett to force a showdown
Billy, don’t it make ya feel so low-down
To be shot down by the man who was your friend?
Hang on to your woman if you got one
Remember in El Paso, once, you shot one
She may have been a whore, but she was a hot one
Billy, you been runnin’ for so long
Guitars will play your grand finale
Down in some Tularosa alley
Maybe in the Rio Pecos valley
Billy, you’re so far away from home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzez rzekę wycelowane są w ciebie strzelby
Prokurator na twym tropie, chciałby cię złapać
Łowcy nagród również chcą cie dopaść
Billy oni cię nie lubią, bo jesteś tak wolny.
Biwakując całą noc na berenda
Rozdają karty do zachodu słońca w hacjendzie
Na cmentarz dla rewolwerowców *
Billy, nie odwracaj się do mnie plecami.
Bawiąc się w kółko ( w okolicy ) z pewną słodką senioritą
Zaprowadzi cię ona do swojego ciemnego korytarza
W jakiś osamotnionych cieniach cię przywita
Billy, jesteś tak daleko od domu.
Te oczy za lustrami w pustych miejscach
Strach dziur po kulach pomiędzy przestrzeniami
Zawsze jest jeden lepszy na dziesięciu dobrych
Billy, a ty chodzisz ciągle sam.
Mówią, że Pat Garrett ma twój numer ( wie gdzie jesteś )
Śpij z jednym okiem otwartym, kiedy zapadasz w drzemkę
Każdy szmer może być piorunem
Piorunem z lufy jego pistoletu.
Gitary zagrają twój wielki finał
W jednej z alej ( w jakiejś aleji ) Tularosa,
Może w dolinie Rio Pecos
Billy, jesteś tak daleko od domu.
Zawsze jakiś nowy nieznajomy bacznie się przygląda
Jakiś wariat, który się wyrywa na pojedynki rewolwerowe
I jakaś stara dziwka w San Pedro bierze zaliczkę
Zaliczkę za twojego ducha i twoją duszę.
Biznesmeni z Taos chcą byś zszedł
Ukryli Pata Garretta, żeby wymusić ostateczną rozgrywkę
Billy, czy to nie sprawia, że czujesz się zdołowany.
Być zastrzelonym przez człowieka, który był twoim przyjacielem.
Zostań przy swojej kobiecie, jeśli jakąś masz
Pamiętasz w El Paso, kiedyś zastrzeliłeś jedną.
Ona może była dziwką, ale bardzo gorącą
Billy, tak długo już uciekasz.
Gitary zagrają twój wielki finał
W jednej z alej ( w jakiejś aleji ) Tularosa,
Może w dolinie Rio Pecos
Billy, jesteś tak daleko od domu.
* Boot Hill - tak nazywano cmentarz na Dzikim Zachodzie gdzie chowano rewolwerowców. Nazwa pochodzi od tych którzy umierają w butach
tłumaczenie - Andrzej Orzechowski (przekopiowane ze strony Sylwka Szweda)
Prokurator na twym tropie, chciałby cię złapać
Łowcy nagród również chcą cie dopaść
Billy oni cię nie lubią, bo jesteś tak wolny.
Biwakując całą noc na berenda
Rozdają karty do zachodu słońca w hacjendzie
Na cmentarz dla rewolwerowców *
Billy, nie odwracaj się do mnie plecami.
Bawiąc się w kółko ( w okolicy ) z pewną słodką senioritą
Zaprowadzi cię ona do swojego ciemnego korytarza
W jakiś osamotnionych cieniach cię przywita
Billy, jesteś tak daleko od domu.
Te oczy za lustrami w pustych miejscach
Strach dziur po kulach pomiędzy przestrzeniami
Zawsze jest jeden lepszy na dziesięciu dobrych
Billy, a ty chodzisz ciągle sam.
Mówią, że Pat Garrett ma twój numer ( wie gdzie jesteś )
Śpij z jednym okiem otwartym, kiedy zapadasz w drzemkę
Każdy szmer może być piorunem
Piorunem z lufy jego pistoletu.
Gitary zagrają twój wielki finał
W jednej z alej ( w jakiejś aleji ) Tularosa,
Może w dolinie Rio Pecos
Billy, jesteś tak daleko od domu.
Zawsze jakiś nowy nieznajomy bacznie się przygląda
Jakiś wariat, który się wyrywa na pojedynki rewolwerowe
I jakaś stara dziwka w San Pedro bierze zaliczkę
Zaliczkę za twojego ducha i twoją duszę.
Biznesmeni z Taos chcą byś zszedł
Ukryli Pata Garretta, żeby wymusić ostateczną rozgrywkę
Billy, czy to nie sprawia, że czujesz się zdołowany.
Być zastrzelonym przez człowieka, który był twoim przyjacielem.
Zostań przy swojej kobiecie, jeśli jakąś masz
Pamiętasz w El Paso, kiedyś zastrzeliłeś jedną.
Ona może była dziwką, ale bardzo gorącą
Billy, tak długo już uciekasz.
Gitary zagrają twój wielki finał
W jednej z alej ( w jakiejś aleji ) Tularosa,
Może w dolinie Rio Pecos
Billy, jesteś tak daleko od domu.
* Boot Hill - tak nazywano cmentarz na Dzikim Zachodzie gdzie chowano rewolwerowców. Nazwa pochodzi od tych którzy umierają w butach
tłumaczenie - Andrzej Orzechowski (przekopiowane ze strony Sylwka Szweda)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
Billy Goodman, The Willy DeVille Acoustic Trio, The Dylan Project,Los Lobos, Les Shelleys |
| Płyty: |
Pat Garrett & Billy the Kid |
| Ciekawostki: |
Bohaterem piosenki jest Henry McCarty, znany pod przydomkiem Billy the Kid, wyjęty spod prawa rewolwerowiec i zabójca, legendarna postać amerykańskiego Dzikiego Zachodu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):