tekstowo.pl
1 616 376 tekstów w serwisie, 16 454 poszukiwanych i 501 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bob Dylan - Beyond the Horizon
Odsłon: 676
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): piotrnowak
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ingrid613
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): piotrnowak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Poza horyzontem, za słońcem,
Na końcu tęczy życie dopiero się zaczęło
W długich godzinach półmroku, pod gwiezdnym pyłem,
Poza horyzontem - kochać jest łatwo.

[Zwrotka 1]
Moje nieszczęsne serce łomocze
Poczułem pocałunek anioła
Moje wspomnienia toną
W śmiertelnej rozkoszy

Poza horyzontem, wiosną lub jesienią
Miłość zawsze czeka i na jednego i na wszystkich.

[Zwrotka 2]
Poza horyzontem, na drugim brzegu przepaści
Około północy, znajdziemy się po jednej stronie
Poniżej w dolinie płynie zimna woda,
Poza horyzontem ktoś modlił się za Twoją duszę.

[Zwrotka 3]
Jestem tknięty pragnieniem
Czegoż nie zrobię?
Rzucę kłody w ogień,
Zbuduję mój świat wokół Ciebie

Poza horyzontem, na końcu gry
Każdy Twój krok jest także i moim.

[Zwrotka 4]
Poza horyzontem nocny wiatr
nuci melodię sprzed wielu księżyców.
Dzwony św. Marii - jak słodko biją
Poza horyzontem znalazłem Cię we właściwym czasie.

[Zwrotka 5]
Jest ciemno i posępnie
Rozmyślam w bólu
Jestem osłabiony i znużony
Żal mój - szczery

Poza horyzontem, ponad zdradzieckim morzem
Wciąż nie mogę uwierzyć że odsunęłaś od siebie miłość do mnie

[Zwrotka 6]
Poza horyzontem, pod purpurowym niebem,
W łagodnym świetle poranka, podążę za Tobą wzrokiem
Przez państwa, królestwa i świątynie z kamienia
Poza horyzont - wszędzie i do końca.

[Zwrotka 7]
Jest późno w sezonie
Nigdy nie wiedziałem, nigdy mnie to nie obchodziło,
Niezależnie od przyczyny
Czyjeś życie zostało ocalone

[Outro]
Poza horyzontem niebo jest takie niebieskie
Mam więcej niż jedno życie być spędzić je kochając Ciebie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Intro]
Beyond the horizon, behind the sun
At the end of the rainbow life has only begun
In the long hours of twilight 'neath the stardust above
Beyond the horizon it is easy to love

[Verse 1]
My wretched heart's pounding
I felt an angel's kiss
My memories are drowning
In mortal bliss

Beyond the horizon, in the Springtime or Fall
Love waits forever for one and for all

[Verse 2]
Beyond the horizon across the divide
'Round about midnight, we'll be on the same side
Down in the valley the water runs cold
Beyond the horizon someone prayed for your soul

[Verse 3]
I'm touched with desire
What don't I do?
I'll throw the logs on the fire
I'll build my world around you

Beyond the horizon, at the end of the game
Every step that you take, I'm walking the same

[Verse 4]
Beyond the horizon the night winds blow
The theme of a melody from many moons ago
The bells of St. Mary, how sweetly they chime
Beyond the horizon I found you just in time

[Verse 5]
It's dark and it's dreary
I ponder in vain
I'm weakened, I'm weary
My repentance is plain

Beyond the horizon o'er the treacherous sea
I still can't believe that you've set aside your love for me

[Verse 6]
Beyond the horizon, 'neath crimson skies
In the soft light of morning I'll follow you with my eyes
Through countries and kingdoms and temples of stone
Beyond the horizon right down to the bone

[Verse 7]
It's late in the season
Never knew, never cared
Whatever the reason
Someone's life has been spared

[Outro]
Beyond the horizon the sky is so blue
I've got more than a lifetime to live lovin' you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Modern Times (2006)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Twarda sztuka, Boyhood

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności