Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Bob Dylan - Angelina
Angelina
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anmel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, it's always been my nature to take chances
My right hand drawing back while my left hand advances
Where the current is strong and the monkey dances
To the tune of a concertina
Blood dryin' in my yellow hair as I go from shore to shore
I know what it is that has drawn me to your door
But whatever it could be, makes you think you've seen me before
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
His eyes were two slits that would make a snake proud
With a face that any painter would paint as he walked through the crowd
Worshipping a god with the body of a woman well endowed
And the head of a hyena
Do I need your permission to turn the other cheek?
If you can read my mind, why must I speak?
No, I have heard nothing about the man that you seek
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
In the valley of the giants where the stars and stripes explode
The peaches they were sweet and the milk and honey flowed
I was only following instructions when the judge sent me down the road
With your subpoena
When you cease to exist, then who will you blame?
I've tried my best to love you, but I cannot play this game
Your best friend and my worst enemy is one and the same
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
There's a black Mercedes rollin' through the combat zone
Your servants are half dead; you're down to the bone
Tell me, tall man, where would you like to be overthrown
Maybe down in Jerusalem or Argentina?
She was stolen from her mother when she was three days old
Now her vengeance has been satisfied and her possessions have been sold
He's surrounded by God's angels and she's wearin' a blindfold
And so are you, Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
I see pieces of men marching; trying to take heaven by force
I can see the unknown rider, I can see the pale white horse
In God's truth tell me what you want, and you'll have it of course
Just step into the arena
Beat a path of retreat up them spiral staircases
Pass the tree of smoke, pass the angel with four faces
Begging God for mercy and weepin' in unholy places
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
My right hand drawing back while my left hand advances
Where the current is strong and the monkey dances
To the tune of a concertina
Blood dryin' in my yellow hair as I go from shore to shore
I know what it is that has drawn me to your door
But whatever it could be, makes you think you've seen me before
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
His eyes were two slits that would make a snake proud
With a face that any painter would paint as he walked through the crowd
Worshipping a god with the body of a woman well endowed
And the head of a hyena
Do I need your permission to turn the other cheek?
If you can read my mind, why must I speak?
No, I have heard nothing about the man that you seek
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
In the valley of the giants where the stars and stripes explode
The peaches they were sweet and the milk and honey flowed
I was only following instructions when the judge sent me down the road
With your subpoena
When you cease to exist, then who will you blame?
I've tried my best to love you, but I cannot play this game
Your best friend and my worst enemy is one and the same
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
There's a black Mercedes rollin' through the combat zone
Your servants are half dead; you're down to the bone
Tell me, tall man, where would you like to be overthrown
Maybe down in Jerusalem or Argentina?
She was stolen from her mother when she was three days old
Now her vengeance has been satisfied and her possessions have been sold
He's surrounded by God's angels and she's wearin' a blindfold
And so are you, Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
I see pieces of men marching; trying to take heaven by force
I can see the unknown rider, I can see the pale white horse
In God's truth tell me what you want, and you'll have it of course
Just step into the arena
Beat a path of retreat up them spiral staircases
Pass the tree of smoke, pass the angel with four faces
Begging God for mercy and weepin' in unholy places
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż, zawsze leżało w mej naturze podejmowanie ryzyka
Moja prawa dłoń dawała za wygraną, podczas gdy ta lewa wciąż rwała się
tam, gdzie nurt jest silny, a małpy tańczą
do melodii z harmonijki
Krew zasycha w moich blond włosach, gdy idę od brzegu do brzegu
Wiem co zaprowadziło mnie do Twoich drzwi
Ale cokolwiek to mogło być, sprawia, że myślisz, że widziałaś mnie wcześniej
Angelino
Jego oczy były dwiema szczelinami, z których byłby dumny wąż
z twarzą, którą każdy malarz mógł stworzyć chodząc wśród tłumu
oddając cześć bogu z ciałem obdarzonej przez naturę kobiety
z głową hieny
Czy potrzebuję Twoje zgody, żeby nadstawić drugi policzek?
Jeżeli potrafisz czytać w moich myślach, dlaczego muszę mówić?
Nie, nie słyszałem nic o tym mężczyźnie, którego szukasz
Angelino
Oh, Angelino
W dolinie olbrzymów, gdzie wybuchały gwiazdy
brzoskwinie były słodkie, a mleko i miód płynęły strumieniami
Ja tylko podążałem za instrukcjami, gdy sędzia zsyłał mnie w przyszłość
z Twoim wezwaniem do sądu
Kiedy przestaniesz istnieć, kogo obwinisz?
Moja miłość była wszystkim, ale nie mogę grać w tę grę
Twój najlepszy przyjaciel to mój największy wróg
Angelino
Czarny Mercedes toczy się przez pole walki
Twoi służący są na wpół martwi; przegrywasz do szpiku kości
Powiedz mi, wysoki kolesiu, gdzie chciałbyś zostać zniszczony?
Może w Jerozolimie albo w Argentynie?
Została uprowadzona matce, kiedy miała trzy dni
Teraz jej żądza zemsty została zaspokojona, a posesje sprzedane
On jest otoczony przez anioły, a ona nosi przepaskę na oczy
i to jesteś Ty
Angelino
Oh, Angelino
Widzę jak ludzkie strzępy maszerują, próbując wziąć niebo siłą
Widzę nieznanego jeźdźca, widzę bladobiałego konia
Przyrzekając na Boga, powiedz czego chcesz i oczywiście to dostaniesz
Tylko krok do areny
Pokonać ścieżkę poddania idąc w górę spiralnymi schodami*
Minąć krzew gorejący, minąć anioła o czterech twarzach**
Błagając Boga o przebaczenie płacząc w bezbożnych miejscach
Angelino
*w całym tekście jest sporo odniesień do Biblii, to jeden z przykładów: "Drzwi do średniego pomieszczenia bocznego były przy prawym skrzydle domu, przez które po krętych schodach wstępowano do średniego, a ze średniego do trzeciego." 1 księga Królów.
** Prorok Ezechiel opisał Cherubinów jako Aniołów o czterech twarzach i o czterech skrzydłach.
Moja prawa dłoń dawała za wygraną, podczas gdy ta lewa wciąż rwała się
tam, gdzie nurt jest silny, a małpy tańczą
do melodii z harmonijki
Krew zasycha w moich blond włosach, gdy idę od brzegu do brzegu
Wiem co zaprowadziło mnie do Twoich drzwi
Ale cokolwiek to mogło być, sprawia, że myślisz, że widziałaś mnie wcześniej
Angelino
Jego oczy były dwiema szczelinami, z których byłby dumny wąż
z twarzą, którą każdy malarz mógł stworzyć chodząc wśród tłumu
oddając cześć bogu z ciałem obdarzonej przez naturę kobiety
z głową hieny
Czy potrzebuję Twoje zgody, żeby nadstawić drugi policzek?
Jeżeli potrafisz czytać w moich myślach, dlaczego muszę mówić?
Nie, nie słyszałem nic o tym mężczyźnie, którego szukasz
Angelino
Oh, Angelino
W dolinie olbrzymów, gdzie wybuchały gwiazdy
brzoskwinie były słodkie, a mleko i miód płynęły strumieniami
Ja tylko podążałem za instrukcjami, gdy sędzia zsyłał mnie w przyszłość
z Twoim wezwaniem do sądu
Kiedy przestaniesz istnieć, kogo obwinisz?
Moja miłość była wszystkim, ale nie mogę grać w tę grę
Twój najlepszy przyjaciel to mój największy wróg
Angelino
Czarny Mercedes toczy się przez pole walki
Twoi służący są na wpół martwi; przegrywasz do szpiku kości
Powiedz mi, wysoki kolesiu, gdzie chciałbyś zostać zniszczony?
Może w Jerozolimie albo w Argentynie?
Została uprowadzona matce, kiedy miała trzy dni
Teraz jej żądza zemsty została zaspokojona, a posesje sprzedane
On jest otoczony przez anioły, a ona nosi przepaskę na oczy
i to jesteś Ty
Angelino
Oh, Angelino
Widzę jak ludzkie strzępy maszerują, próbując wziąć niebo siłą
Widzę nieznanego jeźdźca, widzę bladobiałego konia
Przyrzekając na Boga, powiedz czego chcesz i oczywiście to dostaniesz
Tylko krok do areny
Pokonać ścieżkę poddania idąc w górę spiralnymi schodami*
Minąć krzew gorejący, minąć anioła o czterech twarzach**
Błagając Boga o przebaczenie płacząc w bezbożnych miejscach
Angelino
*w całym tekście jest sporo odniesień do Biblii, to jeden z przykładów: "Drzwi do średniego pomieszczenia bocznego były przy prawym skrzydle domu, przez które po krętych schodach wstępowano do średniego, a ze średniego do trzeciego." 1 księga Królów.
** Prorok Ezechiel opisał Cherubinów jako Aniołów o czterech twarzach i o czterech skrzydłach.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Płyty: |
The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991 |
Komentarze (0):