Teksty piosenek > B > Bob Dylan > All Or Nothing At All
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 355 oczekujących

Bob Dylan - All Or Nothing At All

All Or Nothing At All

All Or Nothing At All

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All or nothing at all
Half a love never appealed to me
If your heart never could yield to me
Then I'd rather have nothing at all

All or nothing at all
If it's love, there is no in between
Why begin then cry, for something that might have been
No, I'd rather have nothing at all

Oh, please don't bring your lips so close to my cheek
Don't smile or I'll be lost beyond recall
The spark in your eyes, the touch of your hand makes me weak
And my heart may grow dizzy and fall

And if I fell under the spell of your call
I would be caught in the undertow
So you see, I've got to say 'No, no'
All or nothing at all

~~~♫♫♫ ~~~

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko albo absolutnie nic
Połowiczna miłość, nigdy mi się nie podobała
Jeżeli twoje serce nie mogłoby do mnie należeć
To raczej wolałbym nie mieć w ogóle nic

Wszystko albo absolutnie nic
Jeśli to miłość, nie ma nic pomiędzy,
Po co zaczynać, a potem płakać za czymś, co mogło być
Nie, raczej wolałbym nie mieć w ogóle nic

Lecz, proszę, nie zbliżaj swych ust tak blisko mojego policzka
Nie uśmiechaj się, bo zagubię się bezpowrotnie
Iskra w twoich oczach, dotyk twych rąk sprawia, że staję się bezsilny
A moje serce może dostać zawrotów i upaść

I gdybym poddał się czarowi twojego wezwania
Byłbym złapany ponownie (powracającą falą)
Więc widzisz, muszę powiedzieć 'Nie, nie'
Wszystko albo absolutnie nic

~~~♫♫♫ ~~~

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jack Lawrence

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Arthur Altman

Rok wydania:

1939

Wykonanie oryginalne:

pierwsze nagranie - Jimmy Dorsey And His Orchestra (vocal - Bob Eberly)

Covery:

Frank Sinatra with Harry James and His Orchestra, Count Basie, Billie Holiday, Al Martino, Billy Daniels, Little Anthony & The Imperials, Michel Legrand & His Orchestra, Sarah Vaughan, Bobby Darin, Chris Connor, Shirley Bassey, Ella Fitzgerald, Shirley Horn, Diana Krall, Julie Hardy, Betty Carter, Marianne Solivan i inni

Płyty:

Fallen Angels Audio album May 20, 2016 / nagranie na żywo z października 2015 roku.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności