Teksty piosenek > B > Bob Dylan > 'Til I Fell in Love with you
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 519 oczekujących

Bob Dylan - 'Til I Fell in Love with you

'Til I Fell in Love with you

'Til I Fell in Love with you

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qwerty27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well my nerves are exploding and my body's tense
I feel like the whole world gonna end up against the fence
I've been hit too hard, seen too much
Nothing can heal me now but your touch
I just don't know what I'm gonna do
I was all right 'til I fell in love with you.

Well, my house is on fire, burnin' to the sky
Well, I thought it would rain but the clouds passed by
And I feel like I'm comin' to the end of my way
I know God is my shield and he won't lead me astray
Still, I don't know what I'm gonna do
I was all right 'til I fell in love with you.

Boys in the street beginnin' to play
Girls like birds, flyin' away
When I'm gone you will remember my name
I'm gonna win my way to wealth and fame
Yet I just don't know what I'm gonna do
I was all right 'til I fell in love with you.

Well, junk's pilin' up, takin' up space
My eyes feel like they've fallen off my face
Sweat pourin' down, I'm starin' at the floor
I'm thinkin' about that girl who won't be back no more
I just don't know what to do
I was all right 'til I fell in love with you.

Well, I'm tired of talkin', I'm tired of tryin' to explain
My attemps to please ya, they were all in vain
Tomorrow night before the sun goes down
If I'm still among the livin' I'll be Dixie bound
Still, I just don't know what I'm gonna do
I was all right, 'til I fell in love with you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cóż, moje nerwy wybuchają i moje ciało jest napięte
Czuję się jakby cały świat miał zakończyć się przed płotem
Byłem uderzony zbyt mocno, widziałem zbyt wiele
Nic, poza twoim dotykiem, nie może mnie teraz uleczyć
Po prostu nie wiem co ze sobą zrobię
Wszystko było ze mną w porządku dopóki się w tobie nie zakochałem

Cóż, mój dom jest w ogniu, płonie ku niebu
Cóż, myślałem, że będzie padać ale chmury przeszły
I czuję, że zbliżam się do końca mojej drogi
Wiem, że Bóg jest moją tarczą i nie wyprowadzi mnie na manowce
Wciąż nie wiem co ze sobą zrobię
Wszystko było ze mną w porządku dopóki się w tobie nie zakochałem

Chłopcy na ulicy zaczynają się bawić
Dziewczęta, niczym ptaki, odlatują
Gdy mnie zabraknie będziesz pamiętać moje imię
Zamierzam pokonać moją drogę do bogactwa i sławy
Póki co po prostu nie wiem co ze sobą zrobić
Wszystko było ze mną w porządku dopóki się w tobie nie zakochałem

Cóż, śmieci piętrzą się, przejmują przestrzeń
Zdaje mi się, że oczy wypadły z mojej twarzy
Pot spływa, gapię się na podłogę
Myślę o tamtej dziewczynie, która już nie wróci
Po prostu nie wiem co ze sobą zrobić
Wszystko było ze mną w porządku dopóki się w tobie nie zakochałem

Cóż, jestem zmęczonym tym gadaniem, zmęczony próbowaniem wyjaśnić
Moje próby zadowolenia cię, wszystkie były podejmowane na próżno
Jutrzejszej nocy, zanim zajdzie słońce
Jeśli wciąż będę wśród żywych, będę na granicy Dixie*
Wciąż nie wiem co ze sobą zrobię
Wszystko było ze mną w porządku dopóki się w tobie nie zakochałem


*potoczne określenie południowych stanów USA

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (September 30, 1997).

Covery:

m.in. Albert Castiglia (2010)...

Płyty:

Time Out of Mind (2xLP/CD, 1997).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności