Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bo Burnham
Bo Burnham - Sad
Sad
Tekst dodał(a): DanaAintAwesome
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): p0ntivs
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): angelic456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Get on my level, Madison,
Just picture a depressed onion cutting itself.)
I met a homeless man named Rich (He wasn't)
Isn't that terrible?
I saw a flyer for a lost dog and the dog didn't have any legs
I saw a diabetic kid trick or treating
I saw a giraffe who had a short neck
That was sad or a deer
I saw an old man get hit by a train
He didn't see it in the pouring rain
He didn't hear me shout, "Look out for the train!"
'Cause I didn't say anything
I just thought to myself, "Oh this is gonna be sad."
And it was, I'm a genius
I saw a man with only one eye in a 3D movie
I saw a little boy drop his ice cream cone directly on his mother's corpse
I saw a kitten stuck in a tree then the kitten jumped off and he hung itself
I saw a boy who had red hair
I went to a store looking for something to buy
But they only sold paintings of the same sad guy
No, wait—this store sells mirrors
See what I did there?
Let's rock
No
The world's so sad, bros
Pain, genocide, war, racism, sexism
But I gotta remember there's good things about it too
Like the fact that none of that's happening to me, score!
Still though it's hard not to be sad about it
How do y'all do it?
I've been telling you, guys, terribly sad things this whole song. You haven't been sad at all
You've been...
You've been happy, no,
You've been laughing
That's it, laughter, it's the key to everything
It's the way to solve all the sadness in the world
I mean, not for the people that are actually sad, but for the people like us who've gotta fucking deal with 'em all the time
Being a comedian isn't being an insensitive prick capitalizing on the most animalistic impulses of the public, it's being a hero!
The world isn't sad. The world's funny! I'm a sociopath!
I saw an old man slip and fall—hey, what a fucking idiot
I saw a woman at her daughter's funeral—ha ha ha! Classic comedy!
Everything that once was sad is somehow funny now
The Holocaust and 9/11?
That shit's funny 24/7
'Cause tragedy will be exclusively joked about,
Because my empathy is bumming me out
Goodbye, sadness! Hello, jokes.
Just picture a depressed onion cutting itself.)
I met a homeless man named Rich (He wasn't)
Isn't that terrible?
I saw a flyer for a lost dog and the dog didn't have any legs
I saw a diabetic kid trick or treating
I saw a giraffe who had a short neck
That was sad or a deer
I saw an old man get hit by a train
He didn't see it in the pouring rain
He didn't hear me shout, "Look out for the train!"
'Cause I didn't say anything
I just thought to myself, "Oh this is gonna be sad."
And it was, I'm a genius
I saw a man with only one eye in a 3D movie
I saw a little boy drop his ice cream cone directly on his mother's corpse
I saw a kitten stuck in a tree then the kitten jumped off and he hung itself
I saw a boy who had red hair
I went to a store looking for something to buy
But they only sold paintings of the same sad guy
No, wait—this store sells mirrors
See what I did there?
Let's rock
No
The world's so sad, bros
Pain, genocide, war, racism, sexism
But I gotta remember there's good things about it too
Like the fact that none of that's happening to me, score!
Still though it's hard not to be sad about it
How do y'all do it?
I've been telling you, guys, terribly sad things this whole song. You haven't been sad at all
You've been...
You've been happy, no,
You've been laughing
That's it, laughter, it's the key to everything
It's the way to solve all the sadness in the world
I mean, not for the people that are actually sad, but for the people like us who've gotta fucking deal with 'em all the time
Being a comedian isn't being an insensitive prick capitalizing on the most animalistic impulses of the public, it's being a hero!
The world isn't sad. The world's funny! I'm a sociopath!
I saw an old man slip and fall—hey, what a fucking idiot
I saw a woman at her daughter's funeral—ha ha ha! Classic comedy!
Everything that once was sad is somehow funny now
The Holocaust and 9/11?
That shit's funny 24/7
'Cause tragedy will be exclusively joked about,
Because my empathy is bumming me out
Goodbye, sadness! Hello, jokes.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Dorównaj mi, Madison,
Po prostu wyobraźcie sobie przygnębioną cebulę tnącą się)
Spotkałem bezdomnego faceta o imieniu Rich,*
Czy to nie okropne?
Widziałem ulotkę o zaginionym psie - a ten pies nie miał nóg.
Widziałem dzieciaka chorego na cukrzycę zbierającego cukierki na halloween.
Widziałem żyrafę z krótką szyją,
To było smutne, a może to był jeleń.
Widziałem, jak starego faceta potrącił pociąg.
Nie zauważył go w deszczu,
Nie słyszał jak wołałem "Uważaj na pociąg!",
Bo nie powiedziałem nic.
Pomyślałem sobie tylko "Oh, to będzie smutne",
I było. Jestem geniuszem.
Widziałem gościa z jednym okiem na filmie 3D.
Widziałem jak małemu chłopcu lód upadł na zwłoki jego matki.
Widziałem kotka, który utknął na drzewie, po chwili kotek zeskoczył i się powiesił.
Widziałem rudego chłopca.
Poszedłem do sklepu szukając czegoś do kupienia,
Ale sprzedawali tylko obrazy z tym samym, smutnym gościem.
Nie, chwila - ten sklep sprzedaje lustra.
Rozumiecie?
Dajmy czadu!
Nie.
Świat jest taki smutny, przyjaciele.
Ból, ludobójstwo, wojny, rasizm, seksizm,
Ale muszę pamiętać, że są też dobre strony -
Takie jak to, że żadna z tych rzeczy nie dotyczy mnie!
Ale nadal trudno jest nie być smutnym z tego powodu.
Jak wy to robicie?
Mówiłem wam okropnie smutne rzeczy przez całą tą piosenkę
A wy nie byliście wcale smutni.
Wy...
Byliście weseli, nie,
Śmialiście się.
To jest to, śmiech, to klucz do wszystkiego!
To rozwiązanie wszystkich smutnych rzeczy na świecie!
To znaczy, nie dla ludzi którzy są smutni, ale dla ludzi takich jak my, którzy muszą się z nimi użerać przez cały czas.
Bycie komikiem nie jest byciem niewrażliwym prykiem wykorzystującym najbardziej zwierzęce impulsy ludzi, to bycie bohaterem!
Świat nie jest smutny. Świat jest wesoły! Jestem socjopatą!
Widziałem jak stary facet się poślizgnął i upadł - ayyy, co za pieprzony idiota!
Widziałem kobietę na pogrzebie jej córki - ha ha ha, klasyczna komedia!
Wszystko, co do tej pory było smutne, jest teraz wesołe.
Holokaust i 9/11?
To gówno jest śmieszne 24/7!
Tragedia będzie wyłącznie wyśmiewana,
Bo moja empatia mnie wykańcza.
Żegnaj, smutku! Witajcie, dowcipy!
*"Rich" - ang.bogaty. Również angielskie imię.
Po prostu wyobraźcie sobie przygnębioną cebulę tnącą się)
Spotkałem bezdomnego faceta o imieniu Rich,*
Czy to nie okropne?
Widziałem ulotkę o zaginionym psie - a ten pies nie miał nóg.
Widziałem dzieciaka chorego na cukrzycę zbierającego cukierki na halloween.
Widziałem żyrafę z krótką szyją,
To było smutne, a może to był jeleń.
Widziałem, jak starego faceta potrącił pociąg.
Nie zauważył go w deszczu,
Nie słyszał jak wołałem "Uważaj na pociąg!",
Bo nie powiedziałem nic.
Pomyślałem sobie tylko "Oh, to będzie smutne",
I było. Jestem geniuszem.
Widziałem gościa z jednym okiem na filmie 3D.
Widziałem jak małemu chłopcu lód upadł na zwłoki jego matki.
Widziałem kotka, który utknął na drzewie, po chwili kotek zeskoczył i się powiesił.
Widziałem rudego chłopca.
Poszedłem do sklepu szukając czegoś do kupienia,
Ale sprzedawali tylko obrazy z tym samym, smutnym gościem.
Nie, chwila - ten sklep sprzedaje lustra.
Rozumiecie?
Dajmy czadu!
Nie.
Świat jest taki smutny, przyjaciele.
Ból, ludobójstwo, wojny, rasizm, seksizm,
Ale muszę pamiętać, że są też dobre strony -
Takie jak to, że żadna z tych rzeczy nie dotyczy mnie!
Ale nadal trudno jest nie być smutnym z tego powodu.
Jak wy to robicie?
Mówiłem wam okropnie smutne rzeczy przez całą tą piosenkę
A wy nie byliście wcale smutni.
Wy...
Byliście weseli, nie,
Śmialiście się.
To jest to, śmiech, to klucz do wszystkiego!
To rozwiązanie wszystkich smutnych rzeczy na świecie!
To znaczy, nie dla ludzi którzy są smutni, ale dla ludzi takich jak my, którzy muszą się z nimi użerać przez cały czas.
Bycie komikiem nie jest byciem niewrażliwym prykiem wykorzystującym najbardziej zwierzęce impulsy ludzi, to bycie bohaterem!
Świat nie jest smutny. Świat jest wesoły! Jestem socjopatą!
Widziałem jak stary facet się poślizgnął i upadł - ayyy, co za pieprzony idiota!
Widziałem kobietę na pogrzebie jej córki - ha ha ha, klasyczna komedia!
Wszystko, co do tej pory było smutne, jest teraz wesołe.
Holokaust i 9/11?
To gówno jest śmieszne 24/7!
Tragedia będzie wyłącznie wyśmiewana,
Bo moja empatia mnie wykańcza.
Żegnaj, smutku! Witajcie, dowcipy!
*"Rich" - ang.bogaty. Również angielskie imię.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bo Burnham Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bo Burnham |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
what. |
Komentarze (0):