Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bo Burnham
Popularne teksty
13. Tyla - Art
Bo Burnham - Oh Bo
Oh Bo
Tekst dodał(a): Wisienkav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stankrytycznyv
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wisienkav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I feel like hip hop
Used to be a voice for the voiceless
And now it's become, at least in the mainstream
A symbol of misogyny, gay panic, fiscal irresponsibility
So I figure
If you can't beat 'em
Join 'em
Hittin' the club up VIP
I got a fake mustache and a fake ID
I look like Wooly Willy
With a really wooly willy
And I bypass the bouncer
Pass by an ex and I flex and bounce her, wowser
Look at all of Bo's hoes
Looking for a ride on Bo's hose
And I spot a little Latino, booty so big call it Oprah's ego
We go to it, through it, she says, "Dios mio mi amigo!"
Pull it out, stick it in your mouth, and I bust in the back of ya
Swallow bitch, there's people starving in Africa!
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I'm straight
I'd make them fellas say
You're an ice cream sundae with a cherry on top
But careful, cherry, cause I'm the King of Pop
Pop pop pop goes my weasel
Now ya looking like Jackson Pollock's easel
My suggestion is you don't blow 'til you know what congestion is
Swallow when you know what digestion is
Follow Bo, the only question is
Have you been splattered before by the mad-hatter matador?
Cake-batter never more
It don't matter whether you're Spanish, French, Swedish or Cambodian
I'll slime you so hard you could be on Nickelodeon
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I'm straight
I'd make them fellas say
Oooh Bo
Oh Bo-o, ooh Bo, Bo
A-a-Oooh Bo, Oooh Bo, Oooh Bo
You think that you can handle me?
Girl, don't make me laugh
I said my junk is bipolar
It will split you in half (yea)
And if you're lucky, I might just bring you home
And I'll have you going down like you're growin' an extra chromosome
And when you grab me, don't grab me by the buns
Cause I got a bad case of the runs
I got the runs
I got the runs
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I'm straight
I'd make them fellas say
Oooh Bo
I wanna break it down for ya'll
I came from the streets, with nothin'
Now I'm makin' hit records
For my people still livin' in the streets
Still livin' in poverty, I wanna tell you
I'm doin' this for you
My success is your success
And I know you may be thinkin'
Hey, if you really believe that
Why don't you use some of your money
To help rebuild the neighborhood
Instead of putting spinning rims on a gold jet ski?
And to that I say (uh, chorus is comin' up):
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I'm straight
I'd make them fellas say
Ugh Ugh!
You gotta fume like a tuna
I'll smell ya later
I met a fat chick and fucked her in an elevator
It was wrong on so many levels
It was wrong on so many le-le-le-levels
It was wrong on so many levels (ugh)
It was wrong on, it was wrong on, it was wrong on
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I'm straight
I'd make them fellas say
Oooh
Single every single
Do it every single
Pop that single like a Pringle jingle
Oooh Bo
This song's almost completed
All this little ditty needed
Instrument that's double reeded:
The oboe
(Yea)
Oh, Bo, play that oboe
Used to be a voice for the voiceless
And now it's become, at least in the mainstream
A symbol of misogyny, gay panic, fiscal irresponsibility
So I figure
If you can't beat 'em
Join 'em
Hittin' the club up VIP
I got a fake mustache and a fake ID
I look like Wooly Willy
With a really wooly willy
And I bypass the bouncer
Pass by an ex and I flex and bounce her, wowser
Look at all of Bo's hoes
Looking for a ride on Bo's hose
And I spot a little Latino, booty so big call it Oprah's ego
We go to it, through it, she says, "Dios mio mi amigo!"
Pull it out, stick it in your mouth, and I bust in the back of ya
Swallow bitch, there's people starving in Africa!
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I'm straight
I'd make them fellas say
You're an ice cream sundae with a cherry on top
But careful, cherry, cause I'm the King of Pop
Pop pop pop goes my weasel
Now ya looking like Jackson Pollock's easel
My suggestion is you don't blow 'til you know what congestion is
Swallow when you know what digestion is
Follow Bo, the only question is
Have you been splattered before by the mad-hatter matador?
Cake-batter never more
It don't matter whether you're Spanish, French, Swedish or Cambodian
I'll slime you so hard you could be on Nickelodeon
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I'm straight
I'd make them fellas say
Oooh Bo
Oh Bo-o, ooh Bo, Bo
A-a-Oooh Bo, Oooh Bo, Oooh Bo
You think that you can handle me?
Girl, don't make me laugh
I said my junk is bipolar
It will split you in half (yea)
And if you're lucky, I might just bring you home
And I'll have you going down like you're growin' an extra chromosome
And when you grab me, don't grab me by the buns
Cause I got a bad case of the runs
I got the runs
I got the runs
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I'm straight
I'd make them fellas say
Oooh Bo
I wanna break it down for ya'll
I came from the streets, with nothin'
Now I'm makin' hit records
For my people still livin' in the streets
Still livin' in poverty, I wanna tell you
I'm doin' this for you
My success is your success
And I know you may be thinkin'
Hey, if you really believe that
Why don't you use some of your money
To help rebuild the neighborhood
Instead of putting spinning rims on a gold jet ski?
And to that I say (uh, chorus is comin' up):
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I'm straight
I'd make them fellas say
Ugh Ugh!
You gotta fume like a tuna
I'll smell ya later
I met a fat chick and fucked her in an elevator
It was wrong on so many levels
It was wrong on so many le-le-le-levels
It was wrong on so many levels (ugh)
It was wrong on, it was wrong on, it was wrong on
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I'm straight
I'd make them fellas say
Oooh
Single every single
Do it every single
Pop that single like a Pringle jingle
Oooh Bo
This song's almost completed
All this little ditty needed
Instrument that's double reeded:
The oboe
(Yea)
Oh, Bo, play that oboe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUważam, że hip-hop
Kiedyś był głosem dla tych pozbawionych głosu
A teraz, przynajmniej w mainstreamie stał się
Symbolem mizoginii, gejowskiej paniki, nieodpowiedzialności fiskalnej
Więc pomyślałem
Jeśli nie możesz ich pokonać
Dołącz do nich.
Uderzam w klub dla VIP-ów
Mam sztuczne wąsy i fałszywy dowód
Wyglądam jak Wooly Willy
Z prawdziwie wełnianym peniskiem*
I przechodzę obok wykidajły
Przechodzę obok ex, popisuję się i ją odbijam
Popatrzcie na te wszystkie dziwki Bo
Szukają przejażdżki na wężu** Bo
Dostrzegam małą Latynoskę, ma tyłeczek tak wielki, że można go nazwać ego Oprah
Robimy to, w trakcie mówi mi „Dios mio mi amigo!”
Wyjmij go, włóż do ust, a ja będę walił cię w tyłek
Połykaj suko, w Afryce ludzie głodują!
Singiel każdego dnia
Zrób to na każdy możliwy sposób
Spraw by samotne laski krzyczały
„Oooh Bo!”
A jeśli byłbym gejem
Mimo, że przysięgam, ze jestem hetero
Sprawiłbym, by faceci też
Jesteś lodowym deserem z wisienką na wierzchu
Ale uważaj, wisienko, bo ja jestem królem popu
Pop pop pop chodzą moje łasiczki
Teraz wyglądasz jak sztaluga Jacksona Pollocka
Moja sugestia jest taka, żebyś nie dmuchała, dopóki nie dowiesz się, czym jest zator
Połykała, gdy już dowiesz się, czym jest trawienie
Podążaj za Bo, jedyne pytanie brzmi
Czy byłaś już ochlapana przez szalonego kapelusznika matadora?
Ciasto-masło nigdy więcej
Nie ma znaczenia, czy jesteś z Hiszpanii, Francji, Szwecji czy Kambodży
Wysmaruję*** cię tak, że mogłabyś być na Nickelodeon
Singiel każdego dnia
Zrób to na każdy możliwy sposób
Spraw by samotne laski krzyczały
„Oooh Bo!”
A jeśli byłbym gejem
Mimo, że przysięgam, ze jestem hetero
Sprawiłbym, by faceci też krzyczeli
„Oooh Bo!”
Oh Bo, ooh Bo, Bo
A-ah, Oh Boo, Oh Boo
Myślisz, że sobie ze mną poradzisz?
Dziewczyno, nie rozśmieszaj mnie
Mówię ci, mój kutas jest dwubiegunowy
Podzieli cię na pół
A jeśli będziesz miała szczęście, może po prostu zabiorę cię do domu
I sprawię, że pójdziesz w dół****, jakbyś wyhodowała dodatkowy chromosom
A jeśli mnie złapiesz
Nie łap mnie za pośladki
Bo mam okropną biegunkę
Mam biegunkę
Mam biegunkę
Singiel każdego dnia
Zrób to na każdy możliwy sposób
Spraw by samotne laski krzyczały
„Oooh Bo!”
A jeśli byłbym gejem
Mimo, że przysięgam, ze jestem hetero
Sprawiłbym, by faceci też krzyczeli
„Oooh Bo!”
Chcę wam wyznać
Pochodzę z ulic, z niczego
Teraz nagrywam hity
Moim ludziom, wciąż żyjącym na ulicach
Wciąż żyjącym w biedzie, chcę wam powiedzieć
Że robię to dla was
Mój sukces jest waszym sukcesem
I wiem, że możecie myśleć
„Hej, jeśli naprawdę w to wierzysz, dlaczego nie wykorzystasz części swoich pieniędzy aby pomóc odbudować sąsiedztwo, zamiast zakładać obracające się felgi na złoty skuter wodny?”
I powiem wam, że… (uch, nadchodzi refren):
Singiel każdego dnia
Zrób to na każdy możliwy sposób
Spraw by samotne laski krzyczały
„Oooh Bo!”
A jeśli byłbym gejem
Mimo, że przysięgam, ze jestem hetero
Sprawiłbym, by faceci też krzyczeli
„Uh, uh, uhh!”
Musisz dymić jak tuńczyk
Powącham cię później
Spotkałem grubą laskę i przeleciałem ją w windzie
To było złe na tak wielu poziomach
To było złe na tak wielu po-po-po-po-po-poziomach
To było złe na tak wielu poziomach (ugh)
Było złe na, było złe na, było złe na…
Singiel każdego dnia
Zrób to na każdy możliwy sposób
Spraw by samotne laski krzyczały
„Oooh Bo!”
A jeśli byłbym gejem
Mimo, że przysięgam, ze jestem hetero
Sprawiłbym, by faceci też krzyczeli
„Oooh Bo!”
Każdy pojedynczy
Zrób to za każdym razem
Wybij ten singiel tak jak dżingiel Pringlesów
Oooh Bo
Piosenki prawie koniec
Melodyjce jeszcze brakuje
Instrumentu o podwójnym stroiku
Oboju
Oh, Bo, graj na tym oboju
* - Nieprzetłumaczalna gra słów. Wooly Willy jest grą dla dzieci. Willy jest też slangowym określeniem na małego penisa
** - Kolejna gra słów. Przejażdżka na wężu ma być metaforą do uprawiania seksu
*** - W oryginale użyto słowa slime. W Kids' Choice Awards, puszczanym na kanale Nickelodeon, celebryci są oblewani lepką cieczą nazywaną „slime”
**** - W oryginale „And I'll have you going down like you're growin' an extra chromosome” użyte jest słowo down. Jest to odniesienie do Zespołu Downa, u osób dotkniętych tą przypadłością występuje dodatkowy chromosom.
Kiedyś był głosem dla tych pozbawionych głosu
A teraz, przynajmniej w mainstreamie stał się
Symbolem mizoginii, gejowskiej paniki, nieodpowiedzialności fiskalnej
Więc pomyślałem
Jeśli nie możesz ich pokonać
Dołącz do nich.
Uderzam w klub dla VIP-ów
Mam sztuczne wąsy i fałszywy dowód
Wyglądam jak Wooly Willy
Z prawdziwie wełnianym peniskiem*
I przechodzę obok wykidajły
Przechodzę obok ex, popisuję się i ją odbijam
Popatrzcie na te wszystkie dziwki Bo
Szukają przejażdżki na wężu** Bo
Dostrzegam małą Latynoskę, ma tyłeczek tak wielki, że można go nazwać ego Oprah
Robimy to, w trakcie mówi mi „Dios mio mi amigo!”
Wyjmij go, włóż do ust, a ja będę walił cię w tyłek
Połykaj suko, w Afryce ludzie głodują!
Singiel każdego dnia
Zrób to na każdy możliwy sposób
Spraw by samotne laski krzyczały
„Oooh Bo!”
A jeśli byłbym gejem
Mimo, że przysięgam, ze jestem hetero
Sprawiłbym, by faceci też
Jesteś lodowym deserem z wisienką na wierzchu
Ale uważaj, wisienko, bo ja jestem królem popu
Pop pop pop chodzą moje łasiczki
Teraz wyglądasz jak sztaluga Jacksona Pollocka
Moja sugestia jest taka, żebyś nie dmuchała, dopóki nie dowiesz się, czym jest zator
Połykała, gdy już dowiesz się, czym jest trawienie
Podążaj za Bo, jedyne pytanie brzmi
Czy byłaś już ochlapana przez szalonego kapelusznika matadora?
Ciasto-masło nigdy więcej
Nie ma znaczenia, czy jesteś z Hiszpanii, Francji, Szwecji czy Kambodży
Wysmaruję*** cię tak, że mogłabyś być na Nickelodeon
Singiel każdego dnia
Zrób to na każdy możliwy sposób
Spraw by samotne laski krzyczały
„Oooh Bo!”
A jeśli byłbym gejem
Mimo, że przysięgam, ze jestem hetero
Sprawiłbym, by faceci też krzyczeli
„Oooh Bo!”
Oh Bo, ooh Bo, Bo
A-ah, Oh Boo, Oh Boo
Myślisz, że sobie ze mną poradzisz?
Dziewczyno, nie rozśmieszaj mnie
Mówię ci, mój kutas jest dwubiegunowy
Podzieli cię na pół
A jeśli będziesz miała szczęście, może po prostu zabiorę cię do domu
I sprawię, że pójdziesz w dół****, jakbyś wyhodowała dodatkowy chromosom
A jeśli mnie złapiesz
Nie łap mnie za pośladki
Bo mam okropną biegunkę
Mam biegunkę
Mam biegunkę
Singiel każdego dnia
Zrób to na każdy możliwy sposób
Spraw by samotne laski krzyczały
„Oooh Bo!”
A jeśli byłbym gejem
Mimo, że przysięgam, ze jestem hetero
Sprawiłbym, by faceci też krzyczeli
„Oooh Bo!”
Chcę wam wyznać
Pochodzę z ulic, z niczego
Teraz nagrywam hity
Moim ludziom, wciąż żyjącym na ulicach
Wciąż żyjącym w biedzie, chcę wam powiedzieć
Że robię to dla was
Mój sukces jest waszym sukcesem
I wiem, że możecie myśleć
„Hej, jeśli naprawdę w to wierzysz, dlaczego nie wykorzystasz części swoich pieniędzy aby pomóc odbudować sąsiedztwo, zamiast zakładać obracające się felgi na złoty skuter wodny?”
I powiem wam, że… (uch, nadchodzi refren):
Singiel każdego dnia
Zrób to na każdy możliwy sposób
Spraw by samotne laski krzyczały
„Oooh Bo!”
A jeśli byłbym gejem
Mimo, że przysięgam, ze jestem hetero
Sprawiłbym, by faceci też krzyczeli
„Uh, uh, uhh!”
Musisz dymić jak tuńczyk
Powącham cię później
Spotkałem grubą laskę i przeleciałem ją w windzie
To było złe na tak wielu poziomach
To było złe na tak wielu po-po-po-po-po-poziomach
To było złe na tak wielu poziomach (ugh)
Było złe na, było złe na, było złe na…
Singiel każdego dnia
Zrób to na każdy możliwy sposób
Spraw by samotne laski krzyczały
„Oooh Bo!”
A jeśli byłbym gejem
Mimo, że przysięgam, ze jestem hetero
Sprawiłbym, by faceci też krzyczeli
„Oooh Bo!”
Każdy pojedynczy
Zrób to za każdym razem
Wybij ten singiel tak jak dżingiel Pringlesów
Oooh Bo
Piosenki prawie koniec
Melodyjce jeszcze brakuje
Instrumentu o podwójnym stroiku
Oboju
Oh, Bo, graj na tym oboju
* - Nieprzetłumaczalna gra słów. Wooly Willy jest grą dla dzieci. Willy jest też slangowym określeniem na małego penisa
** - Kolejna gra słów. Przejażdżka na wężu ma być metaforą do uprawiania seksu
*** - W oryginale użyto słowa slime. W Kids' Choice Awards, puszczanym na kanale Nickelodeon, celebryci są oblewani lepką cieczą nazywaną „slime”
**** - W oryginale „And I'll have you going down like you're growin' an extra chromosome” użyte jest słowo down. Jest to odniesienie do Zespołu Downa, u osób dotkniętych tą przypadłością występuje dodatkowy chromosom.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bo Burnham Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bo Burnham |
| Rok wydania: |
2010 |
| Płyty: |
Words Words Words |
Komentarze (0):