Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bo Burnham
Popularne teksty
Bo Burnham - Love Is
Love Is
Tekst dodał(a): p0ntivs
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): p0ntivs
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): angelic456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I love you like kings love queens
Like a gay geneticist loves designer jeans
I need you like New Orleans needs a drought
Like Hitler's father needed to learn to pull out
And I want you, yea, like a lawyer/mathematician wants some kind of proof
And I want you, yea, like JFK wanted a car with a roof
Cause love is takin' a dive
Then gettin' really comfortable and peein' in the pool
And love is real life porn, minus all the stuff that makes porn cool
And love is a homeless guy searching for treasure
In the middle of the rain and finding a bag of gold coins
And slowly finding out that they're all filled with chocolate
And even though he's heartbroken, he can't complain cause he was hungry in the first place
I love you like Dora loves maps, like the Pope's toilet loves holy craps
I need you like a voyeur needs a branch
Like boys tossing salad needs a little bit of Neverland Ranch
And I want you like all the Gothic kids
That look exactly the same never want to conform
And I want you like Anne Frank wanted
Nobody to read her fucking diary
Cause a diary's a collection of secret things
That no one is supposed to read, that's the whole point of a diary
Millions of people have breached this little girl's privacy
After she was chased by Nazis, kick her while she's down
And if we met in 10000 BC I was your caveman youz my cavelady
If we got hot we'd start rubbing
If we got hungry we'd go clubbing
Theres wooly mammoths but I will protect us
You're making me devolve to a Homo Erectus. Oh
And if we met in 1780
I was a white Southern aristocratic plantation owner
And you were my dark-skinned servant lady
Slave, whenever I could get away from the missus
I'd go to your shed and then I'd steal you kisses
But let's be serious, I'd still work you full time as a slave
There's a difference between romantic language
And a complete disregard for socio-economic trends
And if we met in 1941
I was a Nazi youz a Gypsy on the run
That's a little redundant
That probably wouldn't've worked out
Because love is your favorite food for every breakfast, lunch and dinner
And love is the Holocaust if you don't die quick and you don't get thinner
And love is being the owner of the company that makes rape whistles
And even though you started the company with good intentions, trying to reduce the rate of rape
Now you don't want to reduce it at all, cause if the rape rate declines
You'll see an equal decline in whistle sales
Without rapists who's gonna buy your whistles
Who's gonna buy your whistles
Love is all about whistles
Like a gay geneticist loves designer jeans
I need you like New Orleans needs a drought
Like Hitler's father needed to learn to pull out
And I want you, yea, like a lawyer/mathematician wants some kind of proof
And I want you, yea, like JFK wanted a car with a roof
Cause love is takin' a dive
Then gettin' really comfortable and peein' in the pool
And love is real life porn, minus all the stuff that makes porn cool
And love is a homeless guy searching for treasure
In the middle of the rain and finding a bag of gold coins
And slowly finding out that they're all filled with chocolate
And even though he's heartbroken, he can't complain cause he was hungry in the first place
I love you like Dora loves maps, like the Pope's toilet loves holy craps
I need you like a voyeur needs a branch
Like boys tossing salad needs a little bit of Neverland Ranch
And I want you like all the Gothic kids
That look exactly the same never want to conform
And I want you like Anne Frank wanted
Nobody to read her fucking diary
Cause a diary's a collection of secret things
That no one is supposed to read, that's the whole point of a diary
Millions of people have breached this little girl's privacy
After she was chased by Nazis, kick her while she's down
And if we met in 10000 BC I was your caveman youz my cavelady
If we got hot we'd start rubbing
If we got hungry we'd go clubbing
Theres wooly mammoths but I will protect us
You're making me devolve to a Homo Erectus. Oh
And if we met in 1780
I was a white Southern aristocratic plantation owner
And you were my dark-skinned servant lady
Slave, whenever I could get away from the missus
I'd go to your shed and then I'd steal you kisses
But let's be serious, I'd still work you full time as a slave
There's a difference between romantic language
And a complete disregard for socio-economic trends
And if we met in 1941
I was a Nazi youz a Gypsy on the run
That's a little redundant
That probably wouldn't've worked out
Because love is your favorite food for every breakfast, lunch and dinner
And love is the Holocaust if you don't die quick and you don't get thinner
And love is being the owner of the company that makes rape whistles
And even though you started the company with good intentions, trying to reduce the rate of rape
Now you don't want to reduce it at all, cause if the rape rate declines
You'll see an equal decline in whistle sales
Without rapists who's gonna buy your whistles
Who's gonna buy your whistles
Love is all about whistles
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKocham cię, jak królowie kochają królowe,
Jak genetyk-gej kocha designerskie jeansy*.
Potrzebuję cię jak Nowy Orlean potrzebuje suszy,
Jak ojciec Hitlera powinien nauczyć się wyjąć na czas.
I chcę cię, tak, jak prawnik i matematyk potrzebują dowodów,
I chcę cię, tak, jak JFK** chciał samochód z dachem.
Bo miłość to zanurkowanie,
Poczucie się komfortowo i sikanie do basenu,
Miłość to realne porno bez tych wszystkich rzeczy, które sprawiają, że porno jest fajne.
Miłość to bezdomny koleś szukający skarbu,
W samym środku deszczu, który znalazł torbę złotych monet,
I powoli uświadamiającym sobie, że one wszystkie mają w środku czekoladę,
I mimo, że jest załamany, to nie wybrzydza, bo przede wszystkim był głodny.
Kocham cię jak Dora kocha mapy, i jak kibel papieża kocha holy craps***,
Potrzebuję cię jak podglądacz potrzebuje gałęzi,
Jak chłopcy mieszający sałatki potrzebują trochę Neverland Ranch****.
I chcę cię jak te wszystkie gotyckie dzieciaki,
Wyglądające dokładnie tak samo nie chcą się dostosować.
Chcę cię jak Anne Frank chciała,
Żeby nikt nie czytał jej pieprzonego pamiętnika,
Bo pamiętnik to zbiór sekretów,
Których nie ma przeczytać nikt, to cały sens pamiętnika,
Miliony ludzi naruszyły prywatność tej małej dziewczynki,
Po tym, jak była prześladowana przez nazistów, kopiecie leżącego.
I jeśli spotkalibyśmy się w 10000 r.p.n.e., byłbym twoim jaskiniowcem a ty moją jaskiniową kobietą.
Jeśli byłoby gorąco, to ocieralibyśmy się,
Jeśli zgłodnielibyśmy, zdzielilibyśmy coś maczugą*****.
Tu są włochate mamuty, ale ochroniłbym nas,
Sprawiasz, że staję się Homo Erectusem.
A gdybyśmy spotkali się w 1780,
Byłbym białym, arystokratycznym właścicielem plantacji z południa,
Ty byłabyś moją ciemnoskórą służącą,
Niewolnicą, kiedy tylko mógłbym oderwać się od panienek,
Szedłbym do twojej szopy i kradł pocałunki,
Ale bądźmy poważni, wciąż pracowałabyś jako niewolnica na pełen etat,
Jest różnica między romantycznością,
A pełną ignorancją dla socjalno-ekonomicznych trendów.
A gdybyśmy spotkali się w 1941,
Byłbym nazistą a ty zbiegłą cyganką,
To trochę zbyteczne,
Prawdopodobnie by to nie wyszło.
Bo miłość to twoja ulubiona potrawa na każde śniadanie, obiad i kolację,
Miłość to holokaust, jeśli nie umrzesz ani nie schudniesz szybko,
I miłość to bycie właścicielem firmy produkującej gwizdki przeciwgwałtowe,
Nawet, jeżeli założyłeś firmę z dobrą chęcią zmniejszenia ilości gwałtów,
To nie chcesz ich zredukować całkowicie, bo jeśli nie będzie gwałtów,
To nie będzie też klientów na twoje gwizdki.
Bo bez gwałcicieli, kto kupi twoje gwizdki?
Kto kupi twoje gwizdki?
W miłości chodzi o gwizdki.
*Jeans brzmi jak "jeansy", ale również jak "geny".
**JFK - John Fitzgerald Kennedy.
***Holy crap - dosł. święte gówno.
****Gra słów. Tossing salad - w slangu oznacza seks oralny (dokładnie lizanie tyłka). Neverland Ranch - nazwa sosu do sałatki, ale także posiadłość Michaela Jacksona, który oskarżany był o molestowanie chłopców.
*****To go clubbing - "zdzielić", ale także "iść do klubu"
Jak genetyk-gej kocha designerskie jeansy*.
Potrzebuję cię jak Nowy Orlean potrzebuje suszy,
Jak ojciec Hitlera powinien nauczyć się wyjąć na czas.
I chcę cię, tak, jak prawnik i matematyk potrzebują dowodów,
I chcę cię, tak, jak JFK** chciał samochód z dachem.
Bo miłość to zanurkowanie,
Poczucie się komfortowo i sikanie do basenu,
Miłość to realne porno bez tych wszystkich rzeczy, które sprawiają, że porno jest fajne.
Miłość to bezdomny koleś szukający skarbu,
W samym środku deszczu, który znalazł torbę złotych monet,
I powoli uświadamiającym sobie, że one wszystkie mają w środku czekoladę,
I mimo, że jest załamany, to nie wybrzydza, bo przede wszystkim był głodny.
Kocham cię jak Dora kocha mapy, i jak kibel papieża kocha holy craps***,
Potrzebuję cię jak podglądacz potrzebuje gałęzi,
Jak chłopcy mieszający sałatki potrzebują trochę Neverland Ranch****.
I chcę cię jak te wszystkie gotyckie dzieciaki,
Wyglądające dokładnie tak samo nie chcą się dostosować.
Chcę cię jak Anne Frank chciała,
Żeby nikt nie czytał jej pieprzonego pamiętnika,
Bo pamiętnik to zbiór sekretów,
Których nie ma przeczytać nikt, to cały sens pamiętnika,
Miliony ludzi naruszyły prywatność tej małej dziewczynki,
Po tym, jak była prześladowana przez nazistów, kopiecie leżącego.
I jeśli spotkalibyśmy się w 10000 r.p.n.e., byłbym twoim jaskiniowcem a ty moją jaskiniową kobietą.
Jeśli byłoby gorąco, to ocieralibyśmy się,
Jeśli zgłodnielibyśmy, zdzielilibyśmy coś maczugą*****.
Tu są włochate mamuty, ale ochroniłbym nas,
Sprawiasz, że staję się Homo Erectusem.
A gdybyśmy spotkali się w 1780,
Byłbym białym, arystokratycznym właścicielem plantacji z południa,
Ty byłabyś moją ciemnoskórą służącą,
Niewolnicą, kiedy tylko mógłbym oderwać się od panienek,
Szedłbym do twojej szopy i kradł pocałunki,
Ale bądźmy poważni, wciąż pracowałabyś jako niewolnica na pełen etat,
Jest różnica między romantycznością,
A pełną ignorancją dla socjalno-ekonomicznych trendów.
A gdybyśmy spotkali się w 1941,
Byłbym nazistą a ty zbiegłą cyganką,
To trochę zbyteczne,
Prawdopodobnie by to nie wyszło.
Bo miłość to twoja ulubiona potrawa na każde śniadanie, obiad i kolację,
Miłość to holokaust, jeśli nie umrzesz ani nie schudniesz szybko,
I miłość to bycie właścicielem firmy produkującej gwizdki przeciwgwałtowe,
Nawet, jeżeli założyłeś firmę z dobrą chęcią zmniejszenia ilości gwałtów,
To nie chcesz ich zredukować całkowicie, bo jeśli nie będzie gwałtów,
To nie będzie też klientów na twoje gwizdki.
Bo bez gwałcicieli, kto kupi twoje gwizdki?
Kto kupi twoje gwizdki?
W miłości chodzi o gwizdki.
*Jeans brzmi jak "jeansy", ale również jak "geny".
**JFK - John Fitzgerald Kennedy.
***Holy crap - dosł. święte gówno.
****Gra słów. Tossing salad - w slangu oznacza seks oralny (dokładnie lizanie tyłka). Neverland Ranch - nazwa sosu do sałatki, ale także posiadłość Michaela Jacksona, który oskarżany był o molestowanie chłopców.
*****To go clubbing - "zdzielić", ale także "iść do klubu"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bo Burnham Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bo Burnham |
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
Bo Burnham |
Komentarze (0):