Teksty piosenek > B > Bo Burnham > How The World Works
2 426 424 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 391 oczekujących

Bo Burnham - How The World Works

How The World Works

How The World Works

Tekst dodał(a): Visenna44 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Visenna44 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Visenna44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey, kids
Today, we're gonna learn about the world

The world that's around us is pretty amazing
But how does it work? It must be comp-a-licated
The secret is the world can only work
When everything works together
A bee drinks from a flower and leaves with its pollen
A squirrel in a tree spreads the seeds that have fallen
Everything works together

The biggest elephant, the littlest fly
The gophers underground, the birds in the sky
And every single cricket, every fish in the sea
Gives what they can and gets what they need

That is how the world works
That is how the world works
From A to zebra to the worms in the dirt
That's how it works

Hey, everyone, look who stopped by to say hello! It's Socko!
Hey!
Where you been, Socko?
I've been where I always am when you're not wearing me on your hand: in a frightening, liminal space between states of being! Not quite dead, not quite alive! It's similar to a constant state of sleep paralysis
Socko, we were just talking about the world and how it works
Boy, that sounds complicated!
Do you have anything you'd want to teach us about the world?
I wouldn't say anything that you probably haven't already said yourself
I don't know about that, Socko. How about you give it a try?
Alright!

The simple narrative taught in every history class
Is demonstrably false and pedagogically classist
Don't you know? The world is built with blood! And genocide and exploitation!
The global network of capital essentially functions
To separate the worker from the means of production
And the FBI killed Martin Luther King

Private property's inherently theft
And neoliberal fascists are destroying the left
And every politician, every cop on the street
Protects the interests of the pedophilic corporate elite

That is how the world works (Really?)
That is how the world works
Genocide the Natives, say you got to it first
That's how it works

That's pretty intense
No shit!
What can I do to help?
Read a book or something, I don't know. Just don't burden me with the responsibility of educating you. It's incredibly exhausting!
I'm sorry, Socko. I was just trying to become a better person
Why do you rich fucking white people insist on seeing every socio-political conflict through the myopic lens of your own self-actualization? This isn't about you! So either get with it or get out of the fucking way!
Watch your mouth, buddy. Remember who's on whose hand here
But that's what I've— Have you not been fucking listening? We are entrenched in—
Alright! Alright! I... Wait, wait, wait! No, please! I don't wanna go back, please! I can't go— I can't go back! Please! Please. I'm sorry
Are you gonna behave yourself?
Yes
"Yes," what?
Yes, s-
Look at me
Yes, sir
That's better

That is how the world works
That is how the world works
I hope you learned your lesson! (I did, and it hurt!)
That's how it works

No! No!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, dzieciaki
Dzisiaj pouczymy się o świecie

Świat, który nas otacza, jest dość niesamowity
Ale jak działa? To musi być skomplikowane
Sekret polega na tym, że świat może działać
Tylko wtedy, kiedy wszystko współpracuje
Pszczoła zbiera nektar i odlatuje z pyłkiem kwiatowym
Wiewiórka na gałęziach drzew roznosi nasiona
Wszystko pracuje razem

Największy słoń, najmniejsza muszka
Susły pod ziemią, ptaki na niebie
I każdy świerszcz, każda ryba w morzu
Daje od siebie co tylko może, i bierze to, czego potrzebuje

Tak właśnie działa świat
Tak właśnie działa świat
Od A do zebry, aż do robaków w ziemi
Tak właśnie działa świat

- Patrzcie wszyscy, kto przyszedł się przywitać! To Socko!
- Hej!
- Gdzie się podziewałeś, Socko?
- Tam gdzie zawsze, kiedy nie nosisz mnie na dłoni: w strasznej przestrzeni na granicy istnienia! Nie do końca martwy, nie do końca żywy! To podobne do wiecznego paraliżu sennego.
- Socko, właśnie rozmawialiśmy o świecie i o tym, jak działa.
- O rany, to brzmi skomplikowanie!
- Czy chciałbyś nas czegoś nauczyć o świecie?
- Chyba powiedziałeś już wszystko.
- Nie byłbym tego taki pewien. Może jednak spróbujesz?
- No dobrze!

Jedyna wersja historii wpajana nam w szkole
Jest w oczywisty sposób fałszywa i uczy uprzedzeń klasowych
Nie wiedziałeś? Świat zbudowano przelewając krew! Mordując i wyzyskując narody!
Globalny rynek kapitalistyczny powstał
Aby oddzielić pracowników od środków produkcji
To FBI zabiło Martina Luthera Kinga

Własność prywatna to z założenia kradzież
A neoliberalni faszyści niszczą lewicę
I każdy polityk, każdy glina na służbie
Chroni interesy pedofilów z korporacyjnych elit

Tak właśnie działa świat (Naprawdę?)
Tak właśnie działa świat
Wymorduj Indian, a potem powiedz, że to Ty żyłeś tam pierwszy
Tak to właśnie działa

- Strasznie tego dużo!
- Nie żartuj!
- Jak mogę pomóc?
- Przeczytaj książkę czy coś takiego, nie wiem. Tylko nie zrzucaj na mnie obowiązku edukowania Cię. To niesamowicie wyczerpujące!
- Przepraszam, Socko. Chciałem tylko być lepszym człowiekiem.
- Dlaczego wy, pieprzeni biali bogacze upieracie się, aby każdy konflikt polityczno-społeczny postrzegać jako drogę do waszej samorealizacji? Tu nie chodzi o Was! Albo się z tym pogódź, albo zejdź, kurwa, z drogi!
- Uważaj na słowa, kolego. Pamiętaj, kto tu jest na czyjej ręce.
- Ale o tym właśnie... Czy Ty w ogóle słuchałeś? To jest głęboko zakorzenione w— Już dobrze, już dobrze! Ja... Czekaj, czekaj, czekaj! Nie, proszę! Nie chcę tam wracać, proszę! Nie mogę— nie mogę wrócić! Proszę! Proszę. Przepraszam.
- Będziesz grzeczny?
- Tak.
- ,,Tak" co?
- Tak, p—
- Patrz na mnie.
- Tak, proszę pana.
- Tak lepiej.

Tak właśnie działa świat
Tak właśnie działa świat
Mam nadzieję, że przyswoiliście lekcję (Ja tak, i to boleśnie!)
Tak właśnie działa świat

Nie Nie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bo Burnham

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bo Burnham

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Bo Burnham

Ciekawostki:

Utwór należy do ścieżki dźwiękowej programu Bo Burnham: Inside z 2021 roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Bo Burnham: Inside

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 424 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności