2 201 588 tekstów, 21 587 poszukiwanych i 465 oczekujących

Bo Burnham - Five Years

Tekst dodał(a): rrapzy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juleve Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Spoken Intro]
Hey baby, uh, it's me
Um, our anniversary's comin' up, it's a pretty big one
And, um, I wrote a song for you
So I'm just leaving you this voicemail because, um, I want the song to begin with this voicemail
Like, I want the voicemail to play at the beginning of it
So, if you could just download this voicemail when you get it and then text it to me
Um, you might need to, like, download another app to download the⁠—
I don't know if you can rip your voicemail right off your phone, you might need to, like—
Just Google it, don't call me and ask me
'Cause I know, I know what you're gonna do
You're gonna, you're gonna get this
And you're gonna think you just can't do it
And you're gonna call me, but then I'm just gonna Google it
So, just you Google it, you're an adult, you can figure it out
Um, so just, figure it out and text me the voicemail
Um, immediately, if you wouldn't mind
Like, right when you get this
Thank you, um, I love you, bye

[Verse 1]
You're my best friend, I love you
You know me and I know you
We got problems that we've been through
We got shit that we'll get through, uh
You think I'm rude to you
You think I am the worst
Because I ask when you suck my dick
You take out your Invisalign first
Come on

[Chorus]
Five years, five years
Still you, still me, still here
Five years, five years, baby
Five years, five years

[Verse 2]
We order Chinese, I'm eating my dumplings
You reach over and you take my dumpling
You don't even say, "Do you mind?" or nothing
Why would you assume that you're entitled to a dumpling?
So I look at you, you look back at me, like, "What the fuck did I do?"
If you really wanted some dim sum then
You really should've gotten some when we put in the order
You say, "You're a psycho and I-I don't wanna fight
So, let's just drop this, it's not a big deal"
"Okay, but for the record
You owe me a dumpling, I mean it, I won't forget
You owe me a dumpling or a dumpling equivalent"

[Chorus]
Five years, five years
Still you, still me, still here
Five years, five years, baby
Five years, five years

[Verse 3]
We found a spider in the house
You freaked and you jumped up onto the couch
Since I was close and able
I jumped up on the coffee table
You said, "You should kill that"
I said, "Um, no, fuck that"
You said, "Come on, be a man"
What?
You're a total anti-sexist, a patriarchy fighter
But your whole worldview collapses
The moment there's a spider, cool
I get it, this is the real you
It's a pleasure, nice to meet you
Shit like this brings the movement down
Everyone's a feminist until there is a spider around

[Chorus]
Five years, five years
Still you, still me, still here
Five years, five years, baby
Five years, five years

[Outro]
How come every time I need to take a poo in the bathroom
You out of the blue need to use the bathroom?
Just use the guest room bathroom
That's why we got two bathrooms
Just use the guest room bathroom
That's why we got two bathrooms
And you know
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej kochanie, to ja
Zbliża się nasza rocznica i to całkiem duża
I, no, napisałem dla ciebie piosenkę
Dlatego ci się nagrywam - chcę, żeby piosenka zaczynała się tą wiadomością
W sensie, chcę na początku puścić pocztę głosową
Więc, gdybyś była tak miła i pobrała tę wiadomość, ściągnęła i mi ją wysłała
Chyba będziesz musiała zainstalować do tego jeszcze inną aplikację
Nie wiem, czy możesz pobrać wiadomość głosową tak prosto z telefonu, chyba będziesz musiała...
Po prostu to wygoogluj, nie dzwoń, żeby mnie o to spytać
Bo wiem, wiem, co zrobisz
Pomyślisz, że sama nie dasz rady
I zadzwonisz do mnie, ale ja po prostu to
Wygoogluję
Więc sama to wygoogluj i tyle, jesteś dorosła, ogarniesz to
Więc, no, po prostu to ogarnij i wyślij mi tę wiadomość esemesem
Jak najszybciej, jeśli to nie problem
W sensie, jak tylko ją odsłuchasz
Dzięki, kocham cię, pa

Jesteś moją najlepszą przyjaciółką, kocham cię
Znasz mnie, a ja znam ciebie
Przeszliśmy przez sporo problemów
Przejdziemy jeszcze przez kilka
Uważasz, że jestem niemiły
Uważasz, że jestem najgorszy
Bo kiedy robisz mi loda proszę
Żebyś najpierw wyjęła aparat
Proszę cię

Pięć lat, pięć lat
Wciąż ty, wciąż ja, wciąż tutaj
Pięć lat, pięć lat, kochanie
Pięć lat, pięć lat

Zamawiamy chińszczyznę, jem sobie pierożki
Wyciągasz rękę i zabierasz mojego pierożka
Nawet nie pytasz, czy możesz ani nic takiego
Dlaczego zakładasz, że masz prawo do pierożka
Więc spoglądam na ciebie, "Co niby zrobiłam?", pytasz wzrokiem
Jeśli naprawdę miałaś ochotę na dim sumy to
Może powinnaś była o tym pomyśleć, kiedy zamawialiśmy
Mówisz "Jesteś psychiczny i nie chcę się kłócić
Zostawmy to, to nic takiego"
"Okej, ale w gwoli ścisłości
Wisisz mi pierożka, mówię serio, nie zapomnę tego
Wisisz mi pierożka albo odpowiednik pierożka"

Pięć lat, pięć lat
Wciąż ty, wciąż ja, wciąż tutaj
Pięć lat, pięć lat, kochanie
Pięć lat, pięć lat

Znaleźliśmy pająka w domu
Przeraziłaś się i wskoczyłaś na kanapę
A ponieważ ja byłem blisko i miałem taką możliwość
Wskoczyłem na ławę
Powiedziałaś "Zabij to"
Odpowiedziałem "E, nie, jebać to"
Ty na to "No weź, bądź mężczyzną"
Co?
Jesteś wielką przeciwniczką seksizmu, wojowniczką przeciw patriarchatowi
Ale cały twój światopogląd się wali
W momencie, gdy pojawia się pająk
Rozumiem, to prawdziwa ty
Cała przyjemność po mojej stronie, miło cię poznać
Takie akcje podkopują cały ruch
Każdy jest feministą, póki nie ma w zasięgu wzroku pająka

Pięć lat, pięć lat
Wciąż ty, wciąż ja, wciąż tutaj
Pięć lat, pięć lat, kochanie
Pięć lat, pięć lat

Jak to jest, że zawsze, kiedy muszę zrobić kupę w łazience
Ty nagle też potrzebujesz skorzystać z łazienki?
Po prostu skorzystaj z łazienki dla gości
Po to mamy dwie łazienki
Po prostu skorzystaj z łazienki dla gości
Po to mamy dwie łazienki
I wiesz

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 201 588 tekstów, 21 587 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności