Teksty piosenek > B > Bluelagoon > Break My Stride
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Bluelagoon - Break My Stride

Break My Stride

Break My Stride

Tekst dodał(a): **ewelina15** Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katja134 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This one dedecated to them Heartbroken Lovers

Last night I had the strangest dream
I sailed away to China in a little rowboat to find ya
And you said you had to get your laundry cleaned
Didn't want no one to hold you, What does that mean?
And you said...

Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down, oh no
I've got to keep on movin'

Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground, oh no
I've got to keep on movin'

Reaching out to all them to Lovers
They can't find themselves you know

You're on the road and now you pray you'll last
The road behind (beyond) was rocky, but now you're feeling cocky
You look at me and you see your past
Is that the reason why you're running so fast?
And you say...

Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down, oh no
I've got to keep on movin'

Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground, oh no
I've got to keep on movin'

Nothing gonna break my stride, I'm gonna keep on movin
Ca me na stand still me gonna keep on grovin
While me walk down the street of Revolution
Hear the sound of freedom till I reach Mount Zion
Nobody slow me down, and I won't touch ground
Feel Jah Jah present, an I feel him all around
Good Vibration ina you an me, will bless eveybody ina Community

Never let another guy like you, work me over
Never let another guy like you, drag me under
If I need another guy like you, I will tell him
Never want another guy like you, how to say (oh):

Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down, oh no
I've got to keep on movin' (woman)

Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground, oh no
I've got to keep on movin' (I said)

Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down, oh no
I've got to keep on movin' (beca me keep on movin)

Ain't nothin' gonna break my stride (break my stride)
I'm running and I won't touch ground, oh no
I've got to keep on movin' (oh oh)

Ah ah ah
Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down, oh no (got to slow me down, down, down, down, down know)
(I've got to keep on movin)

Ain't nothin' gonna break my stride (nothing gonna drop me drop me under)
I'm running and I won't touch ground, oh no (nothing gonna break my break my stride)
(I've got to keep on movin)

Dema won't take us down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Ten kawałek dedykujemy kochankom ze złamanymi sercami)

Zeszłej nocy miałam bardzo dziwny sen
Popłynęłam do Chin w małej łódce by cię odnaleźć
A ty powiedziałeś że musisz mieć zrobione pranie
Nie chciałeś by ktokolwiek cię zatrzymywał, co to oznacza?
I powiedziałeś...

Nic mnie nie zatrzyma
Nikt mnie nie spowolni, o nie
Muszę wciąż iść naprzód

Nic mnie nie zatrzyma
Biegnę nie dotykając ziemi, o nie
Muszę wciąż iść naprzód

(Wychodzimy naprzeciw wszystkim kochankom
którzy nie mogą się odnaleźć)

Jesteś w drodze i teraz modlisz się byś wytrwał
Droga za tobą była skalista, ale teraz czujesz się pewny siebie
Patrzysz na mnie i widzisz swoją przeszłość
Czy dlatego biegniesz tak szybko?
I mówisz...

Nic mnie nie zatrzyma
Nikt mnie nie spowolni, o nie
Muszę wciąż iść naprzód

Nic mnie nie zatrzyma
Biegnę nie dotykając ziemi, o nie
Muszę wciąż iść naprzód

(Nic mnie nie zatrzyma, muszę wciąż iść naprzód
Stój a ja będę nawijał
Podczas gdy idę drogą Rewolucji
Słyszę dźwięk wolności gdy zmierzam do Wzgórza Syjon
Nikt mnie nie spowalnia i nie dotknę ziemi
Czuję obecność Jah Jah i czuję go wszędzie wokół
Dobre wibracje w tobie i we mnie, spłyną na całe społeczeństwo)

Nigdy nie pozwolę kolejnemu facetowi takiemu jak ty onieśmielić mnie
Nigdy nie pozwolę kolejnemu facetowi takiemu jak ty pociągnąć mnie na dno
Jeśli będę potrzebowała kolejnego faceta takiego jak ty, dam mu znać
Nigdy więcej nie chcę kolejnego faceta takiego jak ty, jakby to powiedzieć:

Nic mnie nie zatrzyma
Nikt mnie nie spowolni, o nie
Muszę wciąż iść naprzód

Nic mnie nie zatrzyma
Biegnę nie dotykając ziemi, o nie
Muszę wciąż iść naprzód

(Nie będą nas deprymować)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gregory Prestopino

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Wilder

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Matthew Wilder (1983)

Covery:

Bluelagoon (2004)

Płyty:

1/ S-CD/Maxi: Bluelagoon ‎- Break My Stride, 2004 (Konsum, KOM 675225 2 - Niemcy);

Ciekawostki:

Teledysk był kręcony w kwietniu 2004

Ścieżka dźwiękowa:

Bravo Hits Zima 2005, Dance Party: Dance X-Treme

Komentarze (8):

pawel.murdoc 2 grudnia 2016 20:10
(0)
@hadesik13grr: masz rację ale znalazłem kiedyś cover, który bije na głowę oryginalne wykonanie. Cover w aranżacji rockowej

Pokaż powiązany komentarz ↓

fineasz 9 października 2016 01:59
(0)
korekta tłumaczenia wysłana :) obecne jest trochę siermiężne

hadesik13grr 24 czerwca 2015 18:21
(+1)
Matthew lepszy :D

monikakowalczak 18 grudnia 2013 15:54
(0)
@SelenaPerez: nie tylko ty ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marta72715 6 grudnia 2013 19:01
(+2)
Niesamowita piosenka! <3 Wesoła i zabawna :D

Olencja5 31 sierpnia 2013 17:22
(+2)
genialna melodia + znakomite słowa = zajebista piosenka ♥ ♥

SelenaPerez 2 września 2012 12:41
(+3)
Pokochałam tą piosenkę.

kate856 28 maja 2012 17:13
(+3)
fajne komentujcie

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności