2 112 589 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 445 oczekujących

Blue System - Taxi Girl

Tekst dodał(a): DySkietkaDS Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nippon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 1ThomasAnders1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It was a rainy night
A rainy night in New York city

Oh, she'll never fall in love, had enough of all
She was only 18, starring at the wall
She's my taxi girl - she was my baby
Through the stormy weather, through the stormy rain
She drove her little cab all over again
She's my taxi girl - she is my baby
Her only friend was Luca, she's working for the rent
But that guy was a hooker at the end

Oh baby, hey, be my taxi girl
Oh when you're alone - I'll be a part of you
Hey, be me taxi girl - I'll be your home
I'll make your dreams come true

Oh, she'll never love again, baby that is true
That's the answer just for me and you
She's my taxi girl - she was my baby
From the heart of Harlem to 5'th avenue
She drove her yellow cab like they all do
She's my taxi girl - she is my baby
Her only friend was Luca, she's working for the rent
But that guy was a hooker at the end
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Była deszczowa noc
Deszczowa noc w Nowym Jorku

Oh, ona nigdy się nie zakochała, miała wszystkiego dość.
Miała tylko 18 lat, wyglądała jak z rozkładówki.
Ona jest moją dziewczyną taxi - ona jest moim kochaniem.
Poprzez burzliwą pogodę, poprzez burzliwe deszcze
Prowadziła swoją małą taksówkę cały czas.
Ona jest moją dziewczyną taxi — ona jest moim kochaniem.
Jej jedynym przyjacielem była Luca, pracowała na czynsz.
Ale ten facet był w końcu draniem.

Oh kochanie, hey, bądź moją dziewczyną taxi.
Kiedy będziesz sama — Będę częścią ciebie.
Hey, bądź moją dziewczyną taxi — Będę twoim domem.
Sprawię, że twoje marzenia się spełnią.

Oh, ona nigdy nie kochała ponownie, kochanie to prawda.
To odpowiedź tylko dla mnie i dla ciebie.
Ona jest moją dziewczyną taxi — ona jest moim kochaniem.
Z serca Harlemu* do Piątej Alei.
Jeździła jej żółtą taksówką, tak jak robili wszyscy.
Ona jest moją dziewczyną taxi — ona jest moim kochaniem.
Jej jedynym przyjacielem była Luca, pracowała na czynsz.
Ale ten facet był w końcu draniem.**

* Harlem - dzielnica Nowego Jorku.
** to rodzaj idiomu, hooker to prostytutka, ale ciężko tak nazwać mężczyznę, tak więc przetłumaczyłam to jako „drań”

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dieter Bohlen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dieter Bohlen

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Blue System (1995)

Płyty:

1/ LP-CD: Blue System ‎- Forever Blue, 1995 (Hansa, 74321 30000 2 - Europa);

Komentarze (1):

Anixot 05 listopada 2021 15:06
(0)
Chryste słodki, kto to tłumaczył? XDDDD Z udziałem na ścianie? Będę twoim kawałkiem? XDDDDD

tekstowo.pl
2 112 589 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 445 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności