Teksty piosenek > B > Blue Cheer > Summertime Blues
2 411 809 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

Blue Cheer - Summertime Blues

Summertime Blues

Summertime Blues

Tekst dodał(a): MistrZen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MistrZen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh Lord, I got to raise a fuss, Lord I got to raise a holler
About a workin' all summer just to try to earn a dollar
Oh Lord, I tried to call my baby, I tried to get a date...
Sometimes I wonder what I'm a-gonna do
Lord there ain't no cure for the summertime blues

Well my mom and pop told me,
"Son you gotta make some money
well If you want to use the car to go ridin' next Sunday"
Well, Lord, I didn't go to work, I told the boss I was sick, he said...
Sometimes I wonder what I'm a-gonna do
Lord there ain't no cure for the summertime blues

I've got to take three weeks, I got to have a fun vacation
I've got to take my problem to the United Nations
I've done told my congressman and he said
"Whoa! Take this boy!"
Sometimes I wonder what I'm a-gonna do
Lord there ain't no cure for the summertime blues

I've got to take three weeks, I got to have a fun vacation
I've got to take my problem to the United Nations
I've done told my congressman and he said, "Whoa, take this boy"
Sometimes I wonder, what I'm a-gonna do
Lord, there ain't no cure, for the summertime blues
Whoa, there ain't no cure!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Boże, muszę podnieść wrzawę, muszę zacząć się wydzierać
o harowaniu całe lato żeby zarobić dolara,
Próbowałem zadzwonić do dziewczyny i umówić się na randkę...
Czasami zastanawiam się co mam zrobić,
Boże, nie ma lekarstwa na letniego bluesa.

Więc moja mama i tatko powiedzieli mi,
"Synu, musisz zarobić trochę pieniędzy,
jeśli chcesz wziąć auto, żeby pojeździć w niedzielę"
Więc nie poszedłem do roboty, powiedziałem szefowi, że jestem chory i on powiedział...
Czasami zastanawiam się co mam zrobić,
Boże, nie ma lekarstwa na letniego bluesa.

Zamierzam wziąć wolne, zamierzam mieć fajne wakacje.
Zamierzam zanieść swoje problemy do Narodów Zjednoczonych,
Więc powiedziałem swojemu kongresmenowi, a on powiedział
"Whoa! Zabrać tego smarkacza!"
Czasami zastanawiam się co mam zrobić,
Boże, nie ma lekarstwa na letniego bluesa.

Zamierzam wziąć wolne, zamierzam mieć fajne wakacje.
Zamierzam zanieść swoje problemy do Narodów Zjednoczonych,
Więc powiedziałem swojemu kongresmenowi, a on powiedział
"Whoa! Zabrać tego smarkacza!"
Czasami zastanawiam się co mam zrobić,
Boże, nie ma lekarstwa na letniego bluesa.
Whoa, nie ma lekarstwa!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Eddie Cochran, Jerry Capehart

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1958

Wykonanie oryginalne:

Eddie Cochran

Covery:

Blue Cheer - 1968

Płyty:

Blue Cheer - Vincebus Eruptum (LP, 1968).

Ciekawostki:

Wersja tej piosenki zespołu Blue Cheer to pierwsza piosenka która zawiera heavy metal. Nagrana została w 1967 roku, jeszcze przed powstaniem takich zespołów jak Led Zeppelin czy Black Sabbath. Jest to cover przeboju Eddiego Cochrane'a, z nieco zmienionym tekstem.

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 26, Metal, Metal Evolution, Strzelałam do Warhola, Troll, Noc na Ziemi

Komentarze (1):

pibwl 7 marca 2013 23:49
(0)
Tekst został znacząco zmodyfikowany w stosunku do oryginału Eddiego Cochrana. Spotykane są w sieci różne wersje tekstu, trudne do zweryfikowania ze słuchu - najczęściej "I've got to take the weeks" zamiast "three weeks", ale to chyba nie ma sensu. Jest "fun" albo "fine vacation". Najczęściej jest: "he said Whoa! Take this boy!", ale gdzieś napisano "he said, quote:.." co ma nawet większy sens (powiedział, cytuję...).

tekstowo.pl
2 411 809 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności