Teksty piosenek > B > Blondie > One way or another
2 411 260 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Blondie - One way or another

One way or another

One way or another

Tłumaczenie dodał(a): Karaluszek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One way or another, I'm gonna find ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I'm gonna win ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya

One way or another, I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day, maybe next week
I'm gonna meet ya, I'm gonna meet ya, I'll meet ya

I will drive past your house
And if the lights are all down
I'll see who's around

One way or another, I'm gonna find ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I'm gonna win ya
I'll get ya, I'll get ya

One way or another, I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day, maybe next week, I'm gonna meet ya
I'll meet ya, ahh

And if the lights are all out
I'll follow your bus downtown
See who's hangin' 'round

One way or another, I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip
A slip of the hip or another
I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya, I'll trick ya

One way or another, I'm gonna lose ya
I'm gonna trick ya, trick ya, trick ya, trick ya
One way or another, I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip

I walked down the mall
Stand over by the wall
Where I can see it all
Find out who ya call
Lead you to the supermarket checkouts
Some specials and rat food
Get lost in the crowd

One way or another, I'm gonna get ya
I'll get ya, I'll get ya, get ya, get ya, get ya
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another, I'm gonna get ya
I'll get ya, I'll get ya, get ya, get ya, get ya
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another, I'm gonna get ya
I'll get ya, I'll get ya, get ya, get ya, get ya
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another, I'm gonna get ya
I'll get ya, I'll get ya, get ya, get ya, get ya
(Where I can see it all, find out who ya call)

One way or another, I'm gonna get ya
I'll get ya, I'll get ya, get ya, get ya, get ya
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another, I'm gonna get ya
I'll get ya, I'll get ya, get ya, get ya, get ya
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W ten lub inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię dostać, dostać
W ten lub inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać
W ten lub inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać
Pewnego dnia, może w przyszłym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, spotkać
Przejadę koło twojego domu
I jeśli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę, kto tam jest


W ten lub inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię dostać, dostać
W ten lub inny sposób zamierzam cię wygrać
Dostanę cię, dostanę
W ten lub inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać
Pewnego dnia, może w przyszłym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, spotkać


I jeśli wszystkie światła będą zgaszone
Podążę za twoim autobusem
By zobaczyć, kto się tu kręci


W ten lub inny sposób zamierzam cię stracić
Zamierzam ci zwiać,
Wymknąć się tak czy inaczej
Zamierzam cię stracić, zrobić ci psikus
W ten lub inny sposób zamierzam cię stracić
Zamierzam cię stracić, stracić
W ten lub inny sposób zamierzam cię stracić
Zamierzam spełznąć


Przechodzę się po centrum handlowym
Zatrzymuję się przy ścianie
Gdzie mogę zobaczyć to wszystko
Dowiedzieć się, kogo wołasz
Zaprowadzić cię do supermarketu
Sprawdzić specjały i szczurze żarcie
Zagubić się w tłumie


W ten lub inny sposób zamierzam cię dostać, dostać, dostać
(gdzie mogę zobaczyć to wszystko, dowiedzieć się kogo wołasz)
W ten lub inny sposób zamierzam cię dostać, dostać, dostać
(gdzie mogę zobaczyć to wszystko, dowiedzieć się kogo wołasz)
W ten lub inny sposób zamierzam cię dostać, dostać, dostać
(gdzie mogę zobaczyć to wszystko, dowiedzieć się kogo wołasz)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Deborah Harry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Niggel Harisson

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Blondie (1978)

Covery:

Sophie Ellis-Bextor (2002); Mandy Moore (2003); Silvia Belini (2011); One Direction (2013); De Smurfen (2013); Les Schtroumpfs (2013);

Płyty:

Parallel Lines (1978), One Way or Another (single 1979), Picture This Live (1997), Live (1999/2000), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Live by Request (2004 / 2005), Greatest Hits: Deluxe Redux / Ghosts Of Download (CD, 2014)

Ciekawostki:

Tekst piosenki stworzony został na podstawie prawdziwych doświadczeń Debbie Harry, która przez pewien czas była prześladowana przez stalkera. W tekście, jak sama twierdziła, chciała rozprawić się z tą historią, to był jej sposób na pogodzenie się z tym, oczyszczenie.

Ścieżka dźwiękowa:

Supernatural (Muisc from Season VI), Tajna agentka, Wielki biały ninja, Driver: Parallel Lines, Driver '76, Nie z tego świata, We Sing, Rock Band 2, Guitar Hero on tour: Decades, SingStar Celebration, Boogie, Guitar Hero World Tour, Mary-Kate i Ashley: Nowy Jork, nowa miłość, Nieodebrani, Kobieta sukcesu, Piłki z jajami, Niedobrani, Rock Band VR, Pechowa przesyłka, LEGO DC Super-Złoczyńcy, Cruella, Pełzaki: Gdzie jest bobas?, Guitar Hero World Tour Mobile, Player One, AMV Hell 3: The Motion Picture, Każdy wie lepiej, Wredne dziewczyny, Małe kochaniątka

Komentarze (103):

tekstowo.pl
2 411 260 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności