Teksty piosenek > B > Blondie > Heart Of Glass
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 587 oczekujących

Blondie - Heart Of Glass

Heart Of Glass

Heart Of Glass

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Very Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Win7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind

In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We could've made it cruising, yeah

Yeah, riding high on love's true bluish light

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a pain in the ass
Seemed like the real thing only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poznałam miłość i było wspaniale
Wkrótce okazało się, że miał serce ze szkła
Wydawała się prawdziwa, by jednak doświadczyć
Mnóstwa braku zaufania, miłość przeminęła.

Poznałam miłość i było cudownie
Wkrótce zorientowałam się, że tracę rozum
Wydawała się prawdziwa, a to ja byłam ślepa
Mnóstwo braku zaufania, miłość przeminęła.

Co w niej znajduję
Jest przyjemne i czuję się świetnie
Miłość mąci w głowie, nie daje spokoju myślom
Gdy obawiam się, że Cię stracę
To nie w porządku, że się tak droczysz.

Poznałam miłość i było wspaniale
Wkrótce okazało się, że miał serce ze szkła
Wydawała się prawdziwa, by jednak doświadczyć
Mnóstwa braku zaufania, miłość przeminęła.

Zagubiona w niej
Rozkoszna iluzja i nie mogę ukryć, że
Mnie wykorzystujesz, proszę nie odrzucaj mnie
Mogliśmy sprawić, by to krążyło.

Lecieć wysoko na prawdziwym promyku miłości.

Poznałam miłość i było wspaniale
Wkrótce okazał się być wrzodem na tyłku.
Wydawała się prawdziwa, by jednak doświadczyć
Mnóstwa braku zaufania, miłość przeminęła.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Debbie Harry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chris Stein

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Blondie (1978)

Covery:

Marianne Rosenberg (1979); The Shadows (1979); Marion Scharf (1979); Věra Špinarová (1979); The Associates (1988); Double You (1994); Areena (1999); Skye Sweetnam (2004); Ocean (2004); Wendy Van Wanten (2005); Product.01 (2005); The Puppini Sisters (2006); Nouvelle Vague (2006); Superbus (2009); Sweet Flavours (2009); Gisele & Bob Sinclar (2014); Vanessa Neigert (2014); Take Me To Rio Collective feat. Blondie (2016); Miley Cyrus (2020);

Płyty:

Parallel Lines (1978), Heart Of Glass (1979 single), Picture This Live (1997), Live (1999/2000), X-Offenders (2001), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Live by Request (2004/2005), Various – The Best Disco... Ever! (4 x CD, 2007), Greatest Hits: Deluxe Redux / Ghosts Of Download (CD, 2014), Vivir en la Habana (2021)

Ścieżka dźwiękowa:

Królowie Nocy, Nie dotykając ziemi, Donnie Brasco, H&M - Spring Fashion - Miranda Kerr, Gracie, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, SingStar '80s, Biznes, The Voice, Let's Sing 2014, Eurobank – daj się zaskoczyć!, Skateland, SingStar, GTA VCS: The Wave 103, SingStar Dance, U-SING: Girls Night, Dwóch gniewnych ludzi, Toyota - Najlepiej wyprodukowane samochody świata, Sny o potędze, Romans na jedną noc, Telezakupy Timelife - Muzyka lat 70, Klub 54, Let's Sing 2020: Party Classics Vol. 2, Każdy by chciał!!, Wczorajsza noc, Just Dance, Dom Gucci, Lips: Number One Hits, Rock Band 3, American Gigolo (sezon 1), Gold's Gym Dance Workout, Tupiąc i wrzeszcząc, W środku mrocznej zimy, Ultimate Dance Party, Jakoś to będzie, Cały ten seks, The Last Days of Disco

Komentarze (11):

xetras 5 stycznia 2023 20:53
(0)
Disco song - taki był roboczy tytuł w 1974 roku.

kamas91 6 lutego 2016 21:38
(+2)
Ten utwór to klasyka ale jak tak patrze na późniejsze jego wykpnania to patrze że piękno przemija i prawdziwe piękno kobiety (skromność) jest po stokroć ważniejsza od tymczasowego piękna młodości...

Slashydlo 25 kwietnia 2013 21:09
(+13)
A kto powiedział,że piosenki pop ze starych,dobrych lat 80' nie są zajebiste?

poker 7 grudnia 2012 21:02
(+5)
Uwielbiam, co do tego czy rock czy nie to, bardziej skłaniam się do @kotki13. Nowa fala, utwór zawiera jedynie elementy rockowe. Nie to co inne utwory Blondie, jak Call Me, czy One Way Or Another, będące jedną z podstaw,a przynajmniej budujące podstawy muzyki rockowej, czy nawet punkowej ;)) Jak zresztą sam zespół Blondie. Choć tak w zasadzie najmniej rocka czy nawet nowej fali zawiera w sobie Maria. To po prostu bardzo, bardzo dobry pop ;))

Gundalf 27 września 2012 15:12
(+7)
Na koncertach , Boska Blondie (Debbie Harris) zamiast "had a heart of glass" śpiewała ''turn to be a pain in the ass" co dosadniej przedstawia co autorka miała na myśli... http://www.youtube.com/watch?v=zdhsbBDYOj4&feature=related

cezary10 26 września 2012 16:58
(+4)
super piosenka

justi578 10 kwietnia 2012 14:19
(+6)
Wymiata!!!!

MrClooney 26 marca 2012 17:16
(+6)
Tak dokładnie to disco, new wave

kotka13 23 marca 2012 20:56
(+5)
Wydaje ci się, że to Rock ?!
A gdzie Rockowy rytm ?!
To definitywnie pop (ew. nowa fala)

mayfly 19 marca 2012 14:46
(-6)
A to niby co jest, jak nie rock??....

kotka13 9 marca 2012 17:27
(+4)
Ta piosenka wymiata !
Wyznaję tylko ROCKA, ale ta piosenka wymiata !

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności