1 841 550 tekstów, 17 411 poszukiwanych i 515 oczekujących

Block B - Very Good

Tekst dodał(a): MissSimple10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissSimple10 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MissSimple10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Show time hwanhowa gidae soge cheot deungjang
No doubt namdeulgwa chabyeolhwadoeneun sungan
Nagal muneun eobseo, neon neogsi nagage dwae
Getcha getcha ya ya here getcha getcha ya ya
Get on

I’m very very good, very very good,
I’m very very good

King of the jungle kkomadeul jaerongjanchireul meomchwo
Bunwigineun beolsseo mureuigeotgo sunsikgane gaekseogeul jeongbok
Kapeseul kkara henggarae bada
Teojineun pop bottle, bakchareul gahae
How many fake mc’z out there

Beoldeura deo sege ureo wengweng
Mudaega tteonagage bimyeong jilleo ttaekttaek
Amuna deryeoosigo
Maeum naekineundaero umjigyeo
Getcha getcha ya ya here getcha getcha ya ya
Get on

Sigan da dwaesseo jeongjeogeul kkaewo
Jeokdanghi hal saenggak beoryeo stupid
Eomjireul sewo yeolgireul bultaewo
I guyeoge michin deusi moyeora

What?
I’m very very good, very very good,
I’m very very good

An naomyeon chyeodeureoganda jo, joyeo deureoganda
An naomyeon chyeodeureoganda
What can i do for you uh?
An naomyeon chyeodeureoganda jo, joyeo deureoganda
An naomyeon chyeodeureoganda

Aight-!
Pokjuhaneun ilgop akdang ppalgan bulloneun mot maga
Nae miteuro jumokhanda jeonbange himchan hamseong balsa
Hey geogi neo ttongpom japjima sondeureo beol jom batja
Hanaga doen deusi danhabeul hae

Beoldeura deo sege ureo wengweng
Mudaega tteonagage bimyeong jilleo ttaekttaek
Kkotminamdeureun gireul sseo
Sen cheok haedo neomu gwiyeoungeol
Kkaengpan buryeo gaepan o bunjeon
Ireon keonsebeun uriga jeonmuniya leggo

Sigan da dwaesseo jeongjeogeul kkaewo
Jeokdanghi hal saenggakdeureun gatda beoryeo stupid
Eomjireul sewo yeolgireul bultaewo
I guyeoge michin deusi moyeora

I’m very very good. Are you ready?
I’m very very good, very very good,
I’m very very good

An naomyeon chyeodeureoganda jo, joyeo deureoganda
An naomyeon chyeodeureoganda
What can i do for you uh?
An naomyeon chyeodeureoganda jo, joyeo deureoganda
An naomyeon chyeodeureoganda

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czas na show, pojawiam się pierwszy raz pośród wiwatów i podekscytowania
Bez wątpienia, chwila, w której oddzielam się od innych
Nie ma wyjścia, stracisz rozum
Rozumiem* rozumiem ya ya rozumiem yaya wsiadaj

Jestem bardzo, bardzo dobry, bardzo, bardzo dobry
Jestem bardzo, bardzo dobry

Król dżungli, hej dzieciaki, skończcie ze swoim słodkim dziecięcym show
Nastrój już jest gotowy i w jednej chwili podbije publiczność
Rozwijam dywan, przygotowuję się na zostanie uniesionym w powietrze
Wybuchająca butelka popu, przygotuj się na ostatnią zachętę
Ilu jest tam fałszywych MC

Pszczoły, głośniej brzęczcie, bzzz bzzz
Krzycz aż upadnie scena
Przyprowadź każdego i ruszaj ciałem jak tylko chcesz
Rozumiem* rozumiem ya ya rozumiem yaya wsiadaj

To czas, przerwij ciszę
Zostaw za sobą myśli o robieniu tylko tyle, ile wystarczy, głupi
Podnieść kciuki, rozpal swoją namiętność
Zgromadźcie się tutaj jakbyście oszaleli

Co?
Jestem bardzo bardzo dobry, bardzo bardzo dobry
Jestem bardzo bardzo dobry

Jeśli nie wyjdziesz, to ja wejdę, wcisnę się
Jeśli nie wyjdziesz, to ja wejdę
Co mogę dla ciebie zrobić?
Jeśli nie wyjdziesz, to ja wejdę, wcisnę się
Jeśli nie wyjdziesz, to ja wejdę

Dobra
Siedmiu łotrów, którzy biegną lekkomyślnie
Nie mogą nas zablokować czerwonym światłem
Wszyscy pode mną, zwróćcie uwagę
Krzyczcie głośno na pierwszej linii
Hej ty, przestań udawać jakbyś był wszystkim
Unieś ręce, musisz zostać ukarany
Zjednoczyliśmy się, jakbyśmy się stali jednością
Dobra!

Pszczoły, głośniej brzęczcie, bzzz bzzz
Krzycz aż upadnie scena
Kwietni chłopcy** tak bardzo się starają
Tak bardzo się starają, ale są tacy uroczy
Sprawiają kłopoty, jeszcze pięć minut do pojawienia się chaosu
Jesteśmy profesjonalistami, jeśli chodzi o takie koncepty, chodźmy

To czas, przerwij ciszę
Zostaw za sobą myśli o robieniu tylko tyle, ile wystarczy, głupi
Podnieść kciuki, rozpal swoją namiętność
Zgromadźcie się tutaj jakbyście oszaleli

Jestem bardzo dobry, jesteś gotowy?
Jestem bardzo bardzo dobry, bardzo bardzo dobry
Jestem bardzo bardzo dobry

Jeśli nie wyjdziesz, to ja wejdę, wcisnę się
Jeśli nie wyjdziesz, to ja wejdę
Co mogę dla ciebie zrobić?
Jeśli nie wyjdziesz, to ja wejdę, wcisnę się
Jeśli nie wyjdziesz, to ja wejdę






















*w oryginalnym tekście jest słowo getcha, które jest slangowym skrótem od słów get your albo get you, najczęściej tłumaczy się je jako weź swoje albo rozumiem
**odniesienie do azjatyckich mężczyzn, którzy są taki ładni, że porównuje się ich do kwiatów, podejrzewam, że mowa tu o idolach [tzn. flower boys]

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

sacura 16 maja 2015 21:42
(0)
Fajna piosenka.

misslov45 07 kwietnia 2015 21:16
(0)
Najlepszaa !

donix0urs 04 lutego 2015 19:31
(0)
<3 luv. <3

Hermiona1117 18 czerwca 2014 09:52
(0)
KOCHAM JĄ<3<3<3<3<3

Babmbi12 03 października 2013 20:05
(+4)
To jest świetnie *_* Nie spodziewałam się aż tak świetnego powrotu Block B :D

Antaiiniis 03 października 2013 19:09
(+4)
Umarłam, ich wygląd, prezencja i styl muzyczny powalił od pierwszych sekund. To jest tak dobre że stało się moim wyznacznikiem w rozpoczęciu dnia ; D Bez słuchawek i brzmienia tej piosenki nie ruszam się z domu.
Block B powrócił w oszałamiającym stylu !!

Xamara 03 października 2013 16:38
(+5)
TO JEST GENIALNE.

BBC Forever <3

tekstowo.pl
1 841 550 tekstów, 17 411 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności