Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bloc Party
Bloc Party - This Modern Love
This Modern Love
Tekst dodał(a): Suey666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosomak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"This Modern Love"
Album: Silent Alarm (2005)
To be lost in the forest
To be cut adrift
You've been trying to reach me
You bought me a book
To be lost in the forest
To be cut adrift
I've been paid
I've been paid
Don't get offended
If I seem absent minded
Just keep telling me facts
And keep making me smile
Don't get offended
If I seem absent minded
I get tongue-tied
Baby, you've got to be more discerning
I've never known what's good for me
Baby, you've got to be more demanding
I will be yours
I'll pay for you anytime
And you told me you wanted to eat up my sadness
Well jump on, enjoy, you can gorge away
And you told me you wanted to eat up my sadness
Jump right
Baby, you've got to be more discerning
I've never known what's good for me
Baby, you've got to be more demanding
Jump left
What are you holding out for?
What's always in the way?
Why so damn absent-minded?
Why so scared of romance?
This modern love breaks me
This modern love wastes me
Do you wanna come over and kill some time?
Tell me facts, tell me facts, tell me facts
Tell me facts
Throw your arms around me.
Album: Silent Alarm (2005)
To be lost in the forest
To be cut adrift
You've been trying to reach me
You bought me a book
To be lost in the forest
To be cut adrift
I've been paid
I've been paid
Don't get offended
If I seem absent minded
Just keep telling me facts
And keep making me smile
Don't get offended
If I seem absent minded
I get tongue-tied
Baby, you've got to be more discerning
I've never known what's good for me
Baby, you've got to be more demanding
I will be yours
I'll pay for you anytime
And you told me you wanted to eat up my sadness
Well jump on, enjoy, you can gorge away
And you told me you wanted to eat up my sadness
Jump right
Baby, you've got to be more discerning
I've never known what's good for me
Baby, you've got to be more demanding
Jump left
What are you holding out for?
What's always in the way?
Why so damn absent-minded?
Why so scared of romance?
This modern love breaks me
This modern love wastes me
Do you wanna come over and kill some time?
Tell me facts, tell me facts, tell me facts
Tell me facts
Throw your arms around me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByć zagubionym w lesie,
Być porwanym przez falę.
Próbowałaś/eś do mnie dotrzeć,
Kupiłaś mi książkę.
Być zagubionym w lesie,
Być porwanym przez falę.
Zostałem spłacony.
Zostałem spłacony.
Być zagubionym w lesie,
Być porwanym przez falę.
Próbowałaś do mnie dotrzeć,
Kupiłaś mi książkę.
Być zagubionym w lesie,
Być porwanym przez falę.
Zostałem spłacony.
Czekałem.
Nie obrażaj się
Jeśli wydaję się być nieobecny myślami,
Tylko dalej mów mi fakty
I sprawiaj, że się uśmiecham
Nie obrażaj się
Jeśli wydaję się być nieobecny myślami,
Jestem po prostu onieśmielony.
Kochanie, powinnaś być bardziej wnikliwa.
Nigdy nie wiedziałem co jest dla mnie dobre.
Kochanie, powinnaś być bardziej wymagająca.
Będę Twój.
Zapłacę za Ciebie zawsze.
Zapłacę za Ciebie zawsze.
I powiedziałaś mi, że chcesz zjeść mój smutek-
Cóż, skacz, ciesz się- możesz się zajadać.
I powiedziałaś mi, że chcesz zjeść mój smutek-
Skocz w prawo!
Kochanie, powinnaś być bardziej wnikliwa.
Nigdy nie wiedziałem co jest dla mnie dobre.
I Kochanie, powinnaś byś bardziej wymagająca-
Skocz w lewo!
Przed czym się hamujesz?
Co zawsze stoi na przeszkodzie?
Dlaczego, tak cholernie nieobecny myślami?
Dlaczego, tak bardzo bojący się romansu?
Ta nowoczesna miłość psuje mnie,
Ta nowoczesna miłość wykańcza mnie.
Ta nowoczesna miłość psuje mnie,
Ta nowoczesna miłość wykańcza mnie.
Czy chcesz przyjść i zabić trochę czasu?
Czy chcesz przyjść i zabić trochę czasu?
Czy chcesz przyjść i zabić trochę czasu?
Zarzuć swoje ręce dookoła mnie.
Być porwanym przez falę.
Próbowałaś/eś do mnie dotrzeć,
Kupiłaś mi książkę.
Być zagubionym w lesie,
Być porwanym przez falę.
Zostałem spłacony.
Zostałem spłacony.
Być zagubionym w lesie,
Być porwanym przez falę.
Próbowałaś do mnie dotrzeć,
Kupiłaś mi książkę.
Być zagubionym w lesie,
Być porwanym przez falę.
Zostałem spłacony.
Czekałem.
Nie obrażaj się
Jeśli wydaję się być nieobecny myślami,
Tylko dalej mów mi fakty
I sprawiaj, że się uśmiecham
Nie obrażaj się
Jeśli wydaję się być nieobecny myślami,
Jestem po prostu onieśmielony.
Kochanie, powinnaś być bardziej wnikliwa.
Nigdy nie wiedziałem co jest dla mnie dobre.
Kochanie, powinnaś być bardziej wymagająca.
Będę Twój.
Zapłacę za Ciebie zawsze.
Zapłacę za Ciebie zawsze.
I powiedziałaś mi, że chcesz zjeść mój smutek-
Cóż, skacz, ciesz się- możesz się zajadać.
I powiedziałaś mi, że chcesz zjeść mój smutek-
Skocz w prawo!
Kochanie, powinnaś być bardziej wnikliwa.
Nigdy nie wiedziałem co jest dla mnie dobre.
I Kochanie, powinnaś byś bardziej wymagająca-
Skocz w lewo!
Przed czym się hamujesz?
Co zawsze stoi na przeszkodzie?
Dlaczego, tak cholernie nieobecny myślami?
Dlaczego, tak bardzo bojący się romansu?
Ta nowoczesna miłość psuje mnie,
Ta nowoczesna miłość wykańcza mnie.
Ta nowoczesna miłość psuje mnie,
Ta nowoczesna miłość wykańcza mnie.
Czy chcesz przyjść i zabić trochę czasu?
Czy chcesz przyjść i zabić trochę czasu?
Czy chcesz przyjść i zabić trochę czasu?
Zarzuć swoje ręce dookoła mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Utwór należy do ścieżki dźwiękowej How I Met Your Mother (sezon 1) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):