Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blink 182
Popularne teksty
Blink 182 - Turpentine
Turpentine
Tekst dodał(a): Loira
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Loira
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Tom DeLonge]
Soak your clothes in kerosene
Cleanse the mind with ketamine
Slide your mom on top of me
Wash yourself with turpentine
[Verse 1: Tom DeLonge]
My arms, I've raised again
Today I don't feel tethered
I have no path within
Don't know if I'll get better
[Pre-Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
My own mind's unclean
Can't taste anything
What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine
[Chorus: Tom DeLonge]
Working at the factory
Stick the veins of nicotine
Wash yourself with turpеntine
[Verse 2: Tom DeLonge]
I feel like I'll cave in
I'm anxious, I am wеathered
I've lost my way again
I know there ain't no treasure
[Pre-Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
My mind breaks with ease
Sticks and stones and dreams
What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine
[Chorus: Tom DeLonge]
Working at the factory
Stick the veins of nicotine
Wash yourself with turpentine
[Bridge: Mark Hoppus]
Sharks smell the blood in the water
We're all just lambs to the slaughter
It's only all the time this time
A generation lost and forgotten
Clawing at the lid of the coffin
Your god ain't coming back this time
[Verse 3: Tom DeLonge]
Quit your job and have a drink
Take a pound of ecstasy
Blah, bl-blah, bl-blah, fuck
Wash yourself with turpentine
[Pre-Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine
[Outro: Tom DeLonge]
Like me like the trampoline
Stick your dick in Ovaltine
Snort a bag of dramamine
Douse yourself in gasoline
Throw up in a limousine
Jack off to a magazine
Wash yourself with turpen... tine (Goddammit)
Soak your clothes in kerosene
Cleanse the mind with ketamine
Slide your mom on top of me
Wash yourself with turpentine
[Verse 1: Tom DeLonge]
My arms, I've raised again
Today I don't feel tethered
I have no path within
Don't know if I'll get better
[Pre-Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
My own mind's unclean
Can't taste anything
What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine
[Chorus: Tom DeLonge]
Working at the factory
Stick the veins of nicotine
Wash yourself with turpеntine
[Verse 2: Tom DeLonge]
I feel like I'll cave in
I'm anxious, I am wеathered
I've lost my way again
I know there ain't no treasure
[Pre-Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
My mind breaks with ease
Sticks and stones and dreams
What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine
[Chorus: Tom DeLonge]
Working at the factory
Stick the veins of nicotine
Wash yourself with turpentine
[Bridge: Mark Hoppus]
Sharks smell the blood in the water
We're all just lambs to the slaughter
It's only all the time this time
A generation lost and forgotten
Clawing at the lid of the coffin
Your god ain't coming back this time
[Verse 3: Tom DeLonge]
Quit your job and have a drink
Take a pound of ecstasy
Blah, bl-blah, bl-blah, fuck
Wash yourself with turpentine
[Pre-Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine
[Outro: Tom DeLonge]
Like me like the trampoline
Stick your dick in Ovaltine
Snort a bag of dramamine
Douse yourself in gasoline
Throw up in a limousine
Jack off to a magazine
Wash yourself with turpen... tine (Goddammit)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNamocz ubrania w nafcie
Oczyść umysł ketaminą
Wślizgnij swoją matkę na mnie
Umyj się w terpentynie
Znowu podniosłem moje ręce
Nie czuję się dziś uwiązany
Nie mam w sobie ścieżki
Nie wiem czy poczuję się lepiej
Mój własny umysł jest nieczysty
Nie czuję smaku
Co jeśli nie jestem jak inni?
Załamany człowiek, Frankenstein
Co jeśli moje serce nie wyzdrowieje?
Umyję się w terpentynie
Pracując w fabryce
Zaklej nikotynowe żyły
Umyj się w terpentynie
Czuję jakbym miał się zapaść
Jestem zaniepokojony, jestem zwietrzały
Znowu zgubiłem drogę
Wiem, że nie ma żadnego skarbu
Mój umysł łamie się z łatwością
Kije, kamienie i sny*
Co jeśli nie jestem jak inni?
Załamany człowiek, Frankenstein
Co jeśli moje serce nie wyzdrowieje?
Umyję się w terpentynie
Pracując w fabryce
Zaklej nikotynowe żyły
Umyj się w terpentynie
Rekiny wyczuwają krew w wodzie
Jesteśmy wszyscy tylko barankami na rzeź
Tym razem tylko cały czas
Stracone i zapomniane pokolenie
Szarpie wieko trumny
Twój bóg nie powróci tym razem
Rzuć robotę i napij się
Weź pół kilo ekstazy**
Bla, bl-bla, bl-bla, kurwa
Umyj się w terpentynie
Co jeśli nie jestem jak inni?
Załamany człowiek, Frankenstein
Co jeśli moje serce nie wyzdrowieje?
Umyję się w terpentynie
Polub mnie jak trampolinę
Wsadź se chuja w Ovaltine***
Wciągnij torebkę dimenhydrynatu****
Oblej się benzyną
Zrzygaj się w limuzynie
Zwal se konia do magazynu
Umyj się w terpen... tynie (Cholera)*****
*Nawiązanie do znanego amerykańskiego powiedzenia "Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me" ("Kije i kamienie mogą połamać moje kości, ale słowa nigdy mnie nie zranią")
**Jeden funt (miara wagi) to 0.45359237 kg, co można zaokrąglić (zgodnie z matematycznym pojęciem zaokrąglenia) do 0.5 kg
***Ovaltine - marka napojów sprzedawanych w proszku do wymieszania z mlekiem, tworzonych ze słodu, cukru i serwatki
****Dimenhydrynat - związek chemiczny często stosowany jako składnik leków na chorobę lokomocyjną
*****Przez większość piosenki, słowo "turpentine" ("terpentyna") jest źle wymawiane, by się rymowało z innymi słowami; Tom w tym momencie zauważa pomyłkę, jaką cały czas popełniał
Oczyść umysł ketaminą
Wślizgnij swoją matkę na mnie
Umyj się w terpentynie
Znowu podniosłem moje ręce
Nie czuję się dziś uwiązany
Nie mam w sobie ścieżki
Nie wiem czy poczuję się lepiej
Mój własny umysł jest nieczysty
Nie czuję smaku
Co jeśli nie jestem jak inni?
Załamany człowiek, Frankenstein
Co jeśli moje serce nie wyzdrowieje?
Umyję się w terpentynie
Pracując w fabryce
Zaklej nikotynowe żyły
Umyj się w terpentynie
Czuję jakbym miał się zapaść
Jestem zaniepokojony, jestem zwietrzały
Znowu zgubiłem drogę
Wiem, że nie ma żadnego skarbu
Mój umysł łamie się z łatwością
Kije, kamienie i sny*
Co jeśli nie jestem jak inni?
Załamany człowiek, Frankenstein
Co jeśli moje serce nie wyzdrowieje?
Umyję się w terpentynie
Pracując w fabryce
Zaklej nikotynowe żyły
Umyj się w terpentynie
Rekiny wyczuwają krew w wodzie
Jesteśmy wszyscy tylko barankami na rzeź
Tym razem tylko cały czas
Stracone i zapomniane pokolenie
Szarpie wieko trumny
Twój bóg nie powróci tym razem
Rzuć robotę i napij się
Weź pół kilo ekstazy**
Bla, bl-bla, bl-bla, kurwa
Umyj się w terpentynie
Co jeśli nie jestem jak inni?
Załamany człowiek, Frankenstein
Co jeśli moje serce nie wyzdrowieje?
Umyję się w terpentynie
Polub mnie jak trampolinę
Wsadź se chuja w Ovaltine***
Wciągnij torebkę dimenhydrynatu****
Oblej się benzyną
Zrzygaj się w limuzynie
Zwal se konia do magazynu
Umyj się w terpen... tynie (Cholera)*****
*Nawiązanie do znanego amerykańskiego powiedzenia "Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me" ("Kije i kamienie mogą połamać moje kości, ale słowa nigdy mnie nie zranią")
**Jeden funt (miara wagi) to 0.45359237 kg, co można zaokrąglić (zgodnie z matematycznym pojęciem zaokrąglenia) do 0.5 kg
***Ovaltine - marka napojów sprzedawanych w proszku do wymieszania z mlekiem, tworzonych ze słodu, cukru i serwatki
****Dimenhydrynat - związek chemiczny często stosowany jako składnik leków na chorobę lokomocyjną
*****Przez większość piosenki, słowo "turpentine" ("terpentyna") jest źle wymawiane, by się rymowało z innymi słowami; Tom w tym momencie zauważa pomyłkę, jaką cały czas popełniał
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2023 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Blink 182 |
| Płyty: |
One More Time… |
Komentarze (0):