1 898 426 tekstów, 17 688 poszukiwanych i 463 oczekujących

Blind Guardian - The Bard's Song: In the Forest

Tekst dodał(a): Aenyeweddien Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aenyeweddien Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nortia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now You all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song

Ref.:
Tomorrow will take us away
Far from home
Noone will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs

There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
Noone should ask You for the name
Of the one
Who tells the story

Ref.:
Tomorrow will take us away
Far from home
Noone will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And You're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain

In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close Your eyes
You can see them, too

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Teraz wszyscy znacie
Bardów i ich pieśni
Gdy nadejdzie godzina
Zamknę swe oczy
W odległym świecie
Będziemy mogli znów się spotkać
Lecz teraz słuchajcie mej pieśni
O upadku nocy
Zaśpiewajmy pieśń bardów

Ref.:
Jutro zabierze nas daleko
Daleko od domu
Nikt nie pozna naszych imion
Ale pieśni bardów przetrwają
Jutro zabierze je daleko
Dzisiejszy strach
Zniknie
Dzięki magicznym pieśniom

Tylko jedna pieśń
Błąka mi się w myślach
Opowieść o odważnym człowieku
który żył daleko stąd
Teraz pieśni bardów się kończą
I nadszedł czas odejścia
Nikt nie powinien was spytać o imię
Tego
Kto opowiada tą historię

Ref.:
Jutro zabierze nas daleko
Daleko od domu
Nikt nie pozna naszych imion
Ale pieśni bardów przetrwają
Jutro wszystko będzie wiadome
A wy nie jesteście sami
Więc nie lękajcie się
W ciemności i chłodzie
Bo pieśni bardów przetrwają
Przetrwają wszystko

W moich wspomnieniach i w moich snach
Są zawsze w moich myślach
Pieśni o hobbitach, krasnoludach i ludziach
I o elfach
Więc zamknijcie oczy,
A wy też ich zobaczycie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Hansi Kürsch, André Olbrich

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hansi Kürsch, André Olbrich

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Blind Guardian

Covery:

Van Canto, String Theory, Eclipse Prophecy, Valhalore, PelleK, Lucifugus, Last Hope, Malukah, Alina Lesnik feat. Andrew Watson,

Płyty:

Somewhere Far Beyond, The Bard's Song (In the Forest), Hero

Komentarze (15):

diablica83 26 czerwca 2015 15:39
(+1)
czytam wlasnie legende Drizzta i ta piosenka pasuje do niej idealnie cos o elfach, krasnoludach. ludziach i co prawda haflingach ale to podobne do hobbita

arietta 12 stycznia 2015 21:16
(+1)
Nie wierzę, że znalazłam ten utwór na deviatarcie.
Ani trochę nie żałuję dzisiejszego bezcelowego podziwiania obrazków :D

SzymonL 26 maja 2014 10:48
(0)
@Kathy54: Gdyby więcej ludzi tak myślało, to może ten świat jakoś by wyglądał.

Pokaż powiązany komentarz ↓

AdAmonAmarth 02 stycznia 2014 21:55
(+11)
Łezka pociekła. Teraz idę wyciąć pół lasu siekierą, żeby poczuć się znowu jak mężczyzna.

Kathy54 15 kwietnia 2013 15:40
(+6)
No, i to można nazwać muzyką a nie k***a jakiś Justin Bieber.

Ozzy5 18 lutego 2013 13:42
(+3)
Blind Guardian will take us away
Far from home....
The Blind's song will remain....
Come close Your eyes
You can feel it, too <3

misha23 24 września 2012 20:54
(+2)
Mmm... można się rozpłynąć. :)

whisperAngie 20 sierpnia 2012 12:10
(+1)
zamknąć oczy i słuchać, nic więcej..

Faafi 22 czerwca 2012 20:27
(+3)
Przenosi w odległe krainy, przepełnione magią. Epic song!

harmageddon 29 marca 2012 19:59
(+1)
Ta piosenka jest niesamowicie magiczna... Blind Guardian + dzieła Tolkiena i jestem w niebie ;)

tekstowo.pl
1 898 426 tekstów, 17 688 poszukiwanych i 463 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności