Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blind Guardian
Blind Guardian - Precious Jerusalem
Precious Jerusalem
Tekst dodał(a): Dymus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kathy27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chem97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No doubt doubt
No longer need to hide it
I've found out who I am
I' moved around in circles
I rise and fall again
I know it well
Every word I tell
Seems to make no sense at all
Words will heal it
Love will conquer
The hearts of the hopeless
The almighty is still alive
Risin' up from the heart of the desert
Risin' up for Jerusalem
Risin' up from the heat of the desert
Building up old Jerusalem
Risin' up from the heart of the desert
Risin' up for Jerusalem
Risin' up from the heat of the desert
Building up old Jerusalem
I've gone beyond
But there's no life
And there is nothing how it seems
I've gone beyond
But there's no life
There is no healing rain in Eden
The empty barren wasted paradise
Let's celebrate the dawning of the son
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can change fate
Son of man
You truly are mine
Can't stand the pain
No more grief and misery
It goes on and on and on and on
and on and on and on
Father stop it now
We must stop it now
You really think you are half way up
I would not mind if you were right
It's not sure
I'd rather say you are half way down
So I am going to help you
If I can
I've been caught
In wilderness
In wilderness
I've got out well
I found myself
In desert lands
In desert lands
But you've been on my mind
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny my love but you can change truth
Rise up and follow me
'Cause I will bring the light
Rise up and follow me
Wake up and clear your mind
I try to bring it back
The seed of life
I try to bring it back
The seal of light
So if you say
There's no faith in man
You better keep in mind
That I can read between the lines
My heavy burden brings
Eyesight to the blind
I've been caught
In wilderness
In wilderness
I've got out well
I found myself
In desert lands
In desert lands
But you've been on my mind
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny my love but you can change me
No longer need to hide it
I've found out who I am
I' moved around in circles
I rise and fall again
I know it well
Every word I tell
Seems to make no sense at all
Words will heal it
Love will conquer
The hearts of the hopeless
The almighty is still alive
Risin' up from the heart of the desert
Risin' up for Jerusalem
Risin' up from the heat of the desert
Building up old Jerusalem
Risin' up from the heart of the desert
Risin' up for Jerusalem
Risin' up from the heat of the desert
Building up old Jerusalem
I've gone beyond
But there's no life
And there is nothing how it seems
I've gone beyond
But there's no life
There is no healing rain in Eden
The empty barren wasted paradise
Let's celebrate the dawning of the son
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can change fate
Son of man
You truly are mine
Can't stand the pain
No more grief and misery
It goes on and on and on and on
and on and on and on
Father stop it now
We must stop it now
You really think you are half way up
I would not mind if you were right
It's not sure
I'd rather say you are half way down
So I am going to help you
If I can
I've been caught
In wilderness
In wilderness
I've got out well
I found myself
In desert lands
In desert lands
But you've been on my mind
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny my love but you can change truth
Rise up and follow me
'Cause I will bring the light
Rise up and follow me
Wake up and clear your mind
I try to bring it back
The seed of life
I try to bring it back
The seal of light
So if you say
There's no faith in man
You better keep in mind
That I can read between the lines
My heavy burden brings
Eyesight to the blind
I've been caught
In wilderness
In wilderness
I've got out well
I found myself
In desert lands
In desert lands
But you've been on my mind
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny my love but you can change me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBez wątpienia w wątpliwości
Nie potrzeba tego dłużej ukrywać
Odkryłem, kim jestem
Kręcę się w kółko
Powstaję i znów upadam
Dobrze o tym wiem
Każde moje słowo
Zdaje się w ogóle nie mieć sensu
Słowa ukoją
Miłość zdobędzie
Serca tych, którzy utracili nadzieję
Wszechmogący nadal żyje
Powstając z serca pustyni
Powstając dla Jeruzalem
Powstając ze skwaru pustyni
Wznosząc stare Jeruzalem
Powstając z serca pustyni
Powstając dla Jeruzalem
Powstając ze skwaru pustyni
Wznosząc stare Jeruzalem
Przekroczyłem siebie
Ale tam nie było życia
Ani niczego do niego podobnego
Przekroczyłem siebie
Ale tam nie było życia
Nie ma uzdrawiającego deszczu w Edenie
Jałowe pustkowie wyparło raj
Uczcijmy świt Syna
Zwracam się do ciebie, moje drogie Jeruzalem
Zaprzeczasz swym prorokom, ich pasji i traktujesz ich niczym głupców
Zwracam się do ciebie, biedne stare Jeruzalem
Zaprzeczasz mej miłości, ale możesz odmienić swój los
Synu Człowieczy
Zaprawdę należysz do mnie
Nie mogę znieść bólu
Nigdy więcej żalu i smutku
To trwa i trwa i trwa
Ojcze, zaprzestań
Musimy to zatrzymać
Ty naprawdę sądzisz, że jesteś w połowie drogi wzwyż
Nie obchodziłoby mnie to, gdybyś miał rację
To nie jest pewne
Powiedziałbym raczej, że jesteś w połowie drogi w dół
A więc przybywam, by ci pomóc
Jeśli mogę
Zostałem złapany
W dzikość
W dzikość
Wydostałem się stamtąd
Odnalazłem siebie
W pustynnym kraju
W pustynnym kraju
Ale byłaś ciągle w moich myślach
Zwracam się do ciebie, moje drogie Jeruzalem
Zaprzeczasz swym prorokom, ich pasji i traktujesz ich niczym głupców
Zwracam się do ciebie, moje drogie Jeruzalem
Zaprzeczasz mej miłości, ale możesz odmienić prawdę
Powstań i chodź ze mną
Bo ja przyniosę światło
Powstań i chodź ze mną
Obudź się i oczyść umysł
Staram się je przywrócić
Ziarno życia
Staram się je przywrócić
Pieczęć światła
Jeśli więc powiesz
Nie ma wiary w człowieku
Lepiej zapamiętaj sobie
Że potrafię czytać między wersami
Moje ciężkie brzemię
Przywraca wzrok niewidomym
Zostałem złapany
W dzikość
W dzikość
Wydostałem się stamtąd
Odnalazłem siebie
W pustynnym kraju
W pustynnym kraju
Ale byłaś ciągle w moich myślach
Zwracam się do ciebie, moje drogie Jeruzalem
Zaprzeczasz swym prorokom, ich pasji i traktujesz ich niczym głupców
Zwracam się do ciebie, moje drogie Jeruzalem
Zaprzeczasz mej miłości, ale możesz odmienić mój los
Nie potrzeba tego dłużej ukrywać
Odkryłem, kim jestem
Kręcę się w kółko
Powstaję i znów upadam
Dobrze o tym wiem
Każde moje słowo
Zdaje się w ogóle nie mieć sensu
Słowa ukoją
Miłość zdobędzie
Serca tych, którzy utracili nadzieję
Wszechmogący nadal żyje
Powstając z serca pustyni
Powstając dla Jeruzalem
Powstając ze skwaru pustyni
Wznosząc stare Jeruzalem
Powstając z serca pustyni
Powstając dla Jeruzalem
Powstając ze skwaru pustyni
Wznosząc stare Jeruzalem
Przekroczyłem siebie
Ale tam nie było życia
Ani niczego do niego podobnego
Przekroczyłem siebie
Ale tam nie było życia
Nie ma uzdrawiającego deszczu w Edenie
Jałowe pustkowie wyparło raj
Uczcijmy świt Syna
Zwracam się do ciebie, moje drogie Jeruzalem
Zaprzeczasz swym prorokom, ich pasji i traktujesz ich niczym głupców
Zwracam się do ciebie, biedne stare Jeruzalem
Zaprzeczasz mej miłości, ale możesz odmienić swój los
Synu Człowieczy
Zaprawdę należysz do mnie
Nie mogę znieść bólu
Nigdy więcej żalu i smutku
To trwa i trwa i trwa
Ojcze, zaprzestań
Musimy to zatrzymać
Ty naprawdę sądzisz, że jesteś w połowie drogi wzwyż
Nie obchodziłoby mnie to, gdybyś miał rację
To nie jest pewne
Powiedziałbym raczej, że jesteś w połowie drogi w dół
A więc przybywam, by ci pomóc
Jeśli mogę
Zostałem złapany
W dzikość
W dzikość
Wydostałem się stamtąd
Odnalazłem siebie
W pustynnym kraju
W pustynnym kraju
Ale byłaś ciągle w moich myślach
Zwracam się do ciebie, moje drogie Jeruzalem
Zaprzeczasz swym prorokom, ich pasji i traktujesz ich niczym głupców
Zwracam się do ciebie, moje drogie Jeruzalem
Zaprzeczasz mej miłości, ale możesz odmienić prawdę
Powstań i chodź ze mną
Bo ja przyniosę światło
Powstań i chodź ze mną
Obudź się i oczyść umysł
Staram się je przywrócić
Ziarno życia
Staram się je przywrócić
Pieczęć światła
Jeśli więc powiesz
Nie ma wiary w człowieku
Lepiej zapamiętaj sobie
Że potrafię czytać między wersami
Moje ciężkie brzemię
Przywraca wzrok niewidomym
Zostałem złapany
W dzikość
W dzikość
Wydostałem się stamtąd
Odnalazłem siebie
W pustynnym kraju
W pustynnym kraju
Ale byłaś ciągle w moich myślach
Zwracam się do ciebie, moje drogie Jeruzalem
Zaprzeczasz swym prorokom, ich pasji i traktujesz ich niczym głupców
Zwracam się do ciebie, moje drogie Jeruzalem
Zaprzeczasz mej miłości, ale możesz odmienić mój los
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hansi Kürsch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
André Olbrich, Hansi Kürsch |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blind Guardian |
| Płyty: |
A Night at the Opera |
| Ciekawostki: |
Precious Jerusalem jest interpretacją dwóch wydarzeń z życia Jezusa - kuszenia na pustyni oraz ostatnich chwil przed jego śmiercią. Hansi dokonał próby wejścia w jego emocje, odczucia i przemyślenia. |
Komentarze (0):