Teksty piosenek > B > Blind Guardian > Mirror Mirror
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 480 oczekujących

Blind Guardian - Mirror Mirror

Mirror Mirror

Mirror Mirror

Tekst dodał(a): Aenyeweddien Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vienia14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Far, far beyond the island
We dwelt in shades of twilight
Through dread and weary days
Through grief and endless pain

It lies unknown
The land of mine
A hidden gate
To save us from the shadow fall
The lord of water spoke
In the silence
Words of wisdom
I've seen the end of all
Be aware the storm gets closer

chorus (1):
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That tomorrows bears insanity

Gone's the wisdom
Of a thousand years
A world in fire and chains and fear
Leads me to a place so far
Deep down it lies my secret vision
I better keep it safe

Shall I leave my friends alone
Hidden in my twilight hall
(I) know the world is lost in fire
Sure there is no way to turn it
Back to the old days
Of bliss and cheerful laughter
We're lost in barren lands
Caught in the running flames
Alone
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark

chorus (2):
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change

Even though
The storm calmed down
The bitter end
Is just a matter of time

Shall we dare the dragon
Merciless he's poisoning our hearts
Our hearts

How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark

chorus (2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Daleko poza wyspą
Trwaliśmy w cieniach zmierzchu
Przez dni nużące i niepewne
Przez żal i niekończący się ból

Leży nieznana
Ziemia ma
Ukryta brama
Ocali nas przed cieniem
Władca Wody wyrzekł
W ciszy
Słowa mądrości
Widziałem koniec Wszystkiego
Strzeż się, nadciąga burza

(Ref)
Lustereczko, powiedz przecie
Prawdziwa nadzieja leży poza brzegiem
Należysz do Przeklętych -
Lecz czy nie widzisz
Że wiatr się zmienia?
Lustereczko, powiedz przecie
Prawdziwa nadzieja leży poza brzegiem
Należysz do Przeklętych -
Lecz czy nie widzisz
Że jutro niesie szaleństwo

Martwa mądrość
Tysiąca lat
Świat w ogniu i łańcuchach i strachu
Prowadzi mnie daleko
Głęboko tego trwa tajemna wizja
Muszę jej strzec

Czy powinienem zostawić przyjaciół samych
Ukryty w mej mrocznej sali
Wiem, że świat ginie w płomieniach
Upewniam się, że nie ma drogi powrotnej
Do dawnych dni
Wiecznego szczęścia i radosnego śmiechu
Zaginęliśmy na pustkowiach
Schwytani w płynący ogień
Samotni
Jak powinniśmy opuścić zagubioną drogę?
Czasu jest niewiele, więc chodźcie za mną
Cel przywódcy jest jasny
Znaleźć wyjście z Ciemności

(Ref)

Nawet jeśli
Burza się uspokoiła
Gorzki koniec
jest tylko kwestią czasu

Czy darujemy smokowi?
Bez litości sączy jad w nasze serca
Nasze serca!

Jak powinniśmy opuścić zagubioną drogę?
Czasu jest niewiele, więc chodźcie za mną
Cel przywódcy jest jasny
Znaleźć wyjście z Ciemności

Ref

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Hansi Kürsch

Edytuj metrykę
Kompozytor:

André Olbrich, Hansi Kürsch

Rok wydania:

1998

Płyty:

Nightfall In Middle Earth

Ciekawostki:

Wszystkie teksty z płyty "Nightfall in Middle-Earth" oparte są na książce "Silmarillion" J.R.R. Tolkiena.

Komentarze (5):

RAZOR6892 27 lutego 2012 21:40
(+2)
Cudowny Power Metal!
Kawałek idealnie może reprezentować ten gatunek:)

Mistrz444 15 października 2011 09:01
(+1)
Mega kawałek !

wymiatacz87 29 czerwca 2010 21:06
(0)
wysłałem poprawione tłumaczenie jakiś miesiąc temu , nieźle ... ---_---

Smarka 3 października 2009 16:21
(0)
piosenka boska ale to tłumaczenie eee trochę niefajne :P

gownocieto 17 lipca 2009 23:34
(+1)
świetna piosenka :)

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności