tekstowo.pl
1 595 019 tekstów w serwisie, 15 902 poszukiwanych i 881 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Blind Guardian - Born in a mourning hall
Odsłon: 5161
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Dymus
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Miyryana
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dracandros
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Faktycznie było blisko do prawdziwego upadku
Wszystko jest pod kontrolą
Powiedział mówca z poważnym uśmiechem
Pod swoją maską
Znał prawdę
Przyniosę nowy wiek lepszych dróg
Powiedział telewizyjny kaznodzieja
Po prostu zapłać dzisiaj
Zapłać dzisiaj

Świat przybrany w czerń
W dzień sądu ostatecznego
I ja?
Wiem, że to nie może dalej trwać
Zakazane oznaki wzmogły się
Siedzę dalej w domu
I obserwuję

Ref.:
Zrodzony w sali żałoby
Blade chmury przestraszyły nienarodzone dziecko
Potem dorastało z wzrastającymi planami
Samobójstwa
Zrodzony w sali żałoby
Cienie pozostawiły strach w środku
Że Piotruś Pan nigdy nie dotrze
Na drugą stronę

To przerażające
Ekscytujące siedzieć w domu
I przyglądać się płonącym polom
Zostać zahipnotyzowanym przez telewizyjnego węża

Być posłusznym i pracować ciężko
Nie czuć złości
Tylko sympatię do wyższej klasy
Nie ma szans na zmianę rzeczy
Ponieważ jestem

Ref.:
Zrodzony w sali żałoby
Ciche płacze odchodzą
Gdy kołyska łamie się
Rozbite marzenia nie zostały wysłuchane po
Drugiej stronie
Zrodzony w sali żałoby
Cienie pozostawiły strach
W myślach nienarodzonych
Że Piotruś Pan nigdy nie dotrze
Na drugą stronę

(Solówa)

I jestem częścią maszyny
Marionetką na sznurkach
Buntownikiem, kiedyś
Teraz jestem starym człowiekiem

Och, wiem, że to nie może dalej trwać
Jednak duch wywołał strach w środku
Okalecza mój język, moje nerwy, moje myśli
Wieczny upadek
Ktoś przeciął sznurki
Nie mogę się ruszyć by przywrócić odwagę
Muszę stanąć twarzą w twarz z prawdą
Ale nie dzisiaj
Żegnajcie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


In fact it was close to a real fallout
everything's under control
the speaker said with a serious smile
behind his mask
he knew the truth
I'll bring a new age of better ways
the TV preacher said
just pay today
pay today

World's dressed in black
on earth's judgement day
and I?
I know it can't go on
forbidden signs increase
I'm sitting still at home
and watching

Ref.:
Born in a mourning hall
pale clouds feared the unborn child
then it grew up with growing plans
of suicide
born in a mourning hall
shadows left the fear inside
that Peter Pan will never reach
the other side

It's frightening
exciting to sit at home
and watch the burning fields
get
hypnotized by the TV snake

Obey and work hard
and feel no anger
just sympathy for the higher class
there's no chance in changing things
cause I am

Ref.:
born in a mourning hall
silent cries ran out
when the cradle breaks
broken dreams were unheared on
the other side
born in a mourning hall
shadows left the fear
in the new born child
that Peter Pan will never reach
the other side

(Solo)

And I'm a part of the machine
a puppet on the strings
a rebel, once
now I'm an old man

Oh, I know this can't go on
but the ghost called fear inside
lames my tongue, my nerves, my mind
eternal fall down
someone cut the strings off
I can't move
to get back courage
I've to face the truth
but not today
goodbye

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hansi Kürsch

Edytuj metrykę
Kompozytor:

André Olbrich, Hansi Kürsch

Rok powstania:

1995

Płyty:

Imaginations from the Other Side

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności