Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blind Guardian
Popularne teksty
14. Palion - Tesla
Blind Guardian - Battlefield
Battlefield
Tekst dodał(a): Jo|2
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rainbow Girl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It cannot be seen
But there’s blood on the green
Only God knows I’m innocent
Take me, take me home
A dark seed reigns in me
Like the Storm rules over the sea
I challenge thee, do not cross
This bridge alone
Don’t dare me
The threatening shadows will pass by
They’re getting closer now
Open your eyes
Wake up my dear young friend
And hate shall fade away
I will not move, yet
I’ll stand still, instead
There on the battlefield he stands
Down in the battlefield he’s lost
And on the battlefield it ends
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane ‘til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
The field’s been left in sorrow
The father and the son
They’re gone
The sun shines bright
And anger rises
Lorn and lonely
Torn apart
Don’t you think
It’s time to stop now
We were charmed and
Fooled by the old serpent’s kiss
Let’s pray
That heaven is on our side
Through violence and horror
Shall honour arise
So let’s pray
And blessed shall be our leader
We follow the noble and bright
Don’t you hear me crying
Crying
Come take me away
I hallow thy name
There on the battlefield he stands
Down in the battlefield he’s lost
And on the battlefield it ends
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane ‘til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
That’s what the minstrel sing
Join in the horrible screams
Take part in murderous deeds
Renowned be the lion-hearted
Join in the minstrelsy
Wailing in endless grief
It eagerly longs for more
Broken bodies lay down on the ground
Blood sheds all over the place
The green will be stained forever
And hate reigns all over the field
They keep struggling on in anger
Fiercely intense
Outrageous, too blind to see
And in pain they keep on singing
We claim the land for the highlord
God bless the land and our highlord
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane ‘til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
But there’s blood on the green
Only God knows I’m innocent
Take me, take me home
A dark seed reigns in me
Like the Storm rules over the sea
I challenge thee, do not cross
This bridge alone
Don’t dare me
The threatening shadows will pass by
They’re getting closer now
Open your eyes
Wake up my dear young friend
And hate shall fade away
I will not move, yet
I’ll stand still, instead
There on the battlefield he stands
Down in the battlefield he’s lost
And on the battlefield it ends
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane ‘til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
The field’s been left in sorrow
The father and the son
They’re gone
The sun shines bright
And anger rises
Lorn and lonely
Torn apart
Don’t you think
It’s time to stop now
We were charmed and
Fooled by the old serpent’s kiss
Let’s pray
That heaven is on our side
Through violence and horror
Shall honour arise
So let’s pray
And blessed shall be our leader
We follow the noble and bright
Don’t you hear me crying
Crying
Come take me away
I hallow thy name
There on the battlefield he stands
Down in the battlefield he’s lost
And on the battlefield it ends
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane ‘til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
That’s what the minstrel sing
Join in the horrible screams
Take part in murderous deeds
Renowned be the lion-hearted
Join in the minstrelsy
Wailing in endless grief
It eagerly longs for more
Broken bodies lay down on the ground
Blood sheds all over the place
The green will be stained forever
And hate reigns all over the field
They keep struggling on in anger
Fiercely intense
Outrageous, too blind to see
And in pain they keep on singing
We claim the land for the highlord
God bless the land and our highlord
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane ‘til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTego nie można dostrzec
ale na trawniku jest krew
Tylko Bóg wie, że jestem niewinny
Zabierz mnie, zabierz mnie do domu
Nasienie ciemności rośnie we mnie
Tak jak burza włada nad morzem
Wyzywam cię, nie przekraczaj
Tego mostu samotnie
Nie prowokuj mnie
Zagrażające nam cienie przedostaną się
Już teraz się zbliżają
Otwórz swe oczy
Obudź się mój drogi, młody przyjacielu
A nienawiść będzie zanikać
Nie poruszę się, jeszcze nie
Pozostanę na miejscu, w zamian
Tu, na polu bitwy stoi
W dole, na polu bitwy przegrał
I na tym polu bitwy to się kończy
Wojna i gniew zapanują
Można usłyszeć żelaza szczęk
Przez ślepotę zostałeś doprowadzony do szaleństwa
Jestem zagubiony w bólu i żalu
Smutek nie osłabnie, dopóki nie umrzesz
Pogruchotane ciało dogłębnie boli
A ciemność przesłoni światłość
Jest stracona na zawsze
Pole pozostawiono w smutku
Ojciec i syn
Nie ma ich
Słońce świeci jaskrawo
A gniew wzrasta
Smutek i samotność
Rozerwane na strzępy
Nie wydaje ci się,
że już czas, by przestać?
Byliśmy oczarowani i
Zwiedzeni pocałunkiem starego Węża
Pomódlmy się
To niebo jest po naszej stronie
Przez przemoc i zgrozę
Honor nasz powstanie
Pomódlmy się zatem
A błogosławiony zostanie naszym przywódcą
Podążamy za szlachetnością i jasnością
Czy nie słyszysz jak płaczę,
płaczę?
Przyjdź i zabierz mnie stąd
Święcę imię twoje
Tu, na polu bitwy stoi
W dole, na polu bitwy przegrał
I na tym polu bitwy to się kończy
Wojna i gniew zapanują
Można usłyszeć żelaza szczęk
Przez ślepotę zostałeś doprowadzony do szaleństwa
Jestem zagubiony w bólu i żalu
Smutek nie osłabnie, dopóki nie umrzesz
Pogruchotane ciało dogłębnie boli
A ciemność przesłoni światłość
Jest stracona na zawsze
To jest to, co minstrel śpiewa
Przyłącz się do przeraźliwych krzyków
Weź udział w morderczych czynach
Renomowanych przez ludzi o lwich sercach
Przyłącz się do minstrelów
Zawodzenia w niekończącym się żalu
Ono z chęcią tęskni za czymś więcej
Połamane ciała spoczywają na ziemi
Krew leje się na wszystkie strony
Trawnik będzie zabarwiony na wieki
A nienawiść zapanuje na całym polu
Będą wciąż walczyć w gniewie
Bohatersko intensywny
Śmiertelny, zbyt ślepy aby to ujrzeć
A oni w bólu dalej będą śpiewać
Domagamy się ziemi dla wielkiego władcy
Niech Bóg błogosławi ziemię i naszego władcę
Wojna i gniew zapanują
Można usłyszeć żelaza szczęk
Przez ślepotę zostałeś doprowadzony do szaleństwa
Jestem zagubiony w bólu i żalu
Smutek nie osłabnie, dopóki nie umrzesz
Pogruchotane ciało dogłębnie boli
A ciemność przesłoni światłość
Jest stracona na zawsze
ale na trawniku jest krew
Tylko Bóg wie, że jestem niewinny
Zabierz mnie, zabierz mnie do domu
Nasienie ciemności rośnie we mnie
Tak jak burza włada nad morzem
Wyzywam cię, nie przekraczaj
Tego mostu samotnie
Nie prowokuj mnie
Zagrażające nam cienie przedostaną się
Już teraz się zbliżają
Otwórz swe oczy
Obudź się mój drogi, młody przyjacielu
A nienawiść będzie zanikać
Nie poruszę się, jeszcze nie
Pozostanę na miejscu, w zamian
Tu, na polu bitwy stoi
W dole, na polu bitwy przegrał
I na tym polu bitwy to się kończy
Wojna i gniew zapanują
Można usłyszeć żelaza szczęk
Przez ślepotę zostałeś doprowadzony do szaleństwa
Jestem zagubiony w bólu i żalu
Smutek nie osłabnie, dopóki nie umrzesz
Pogruchotane ciało dogłębnie boli
A ciemność przesłoni światłość
Jest stracona na zawsze
Pole pozostawiono w smutku
Ojciec i syn
Nie ma ich
Słońce świeci jaskrawo
A gniew wzrasta
Smutek i samotność
Rozerwane na strzępy
Nie wydaje ci się,
że już czas, by przestać?
Byliśmy oczarowani i
Zwiedzeni pocałunkiem starego Węża
Pomódlmy się
To niebo jest po naszej stronie
Przez przemoc i zgrozę
Honor nasz powstanie
Pomódlmy się zatem
A błogosławiony zostanie naszym przywódcą
Podążamy za szlachetnością i jasnością
Czy nie słyszysz jak płaczę,
płaczę?
Przyjdź i zabierz mnie stąd
Święcę imię twoje
Tu, na polu bitwy stoi
W dole, na polu bitwy przegrał
I na tym polu bitwy to się kończy
Wojna i gniew zapanują
Można usłyszeć żelaza szczęk
Przez ślepotę zostałeś doprowadzony do szaleństwa
Jestem zagubiony w bólu i żalu
Smutek nie osłabnie, dopóki nie umrzesz
Pogruchotane ciało dogłębnie boli
A ciemność przesłoni światłość
Jest stracona na zawsze
To jest to, co minstrel śpiewa
Przyłącz się do przeraźliwych krzyków
Weź udział w morderczych czynach
Renomowanych przez ludzi o lwich sercach
Przyłącz się do minstrelów
Zawodzenia w niekończącym się żalu
Ono z chęcią tęskni za czymś więcej
Połamane ciała spoczywają na ziemi
Krew leje się na wszystkie strony
Trawnik będzie zabarwiony na wieki
A nienawiść zapanuje na całym polu
Będą wciąż walczyć w gniewie
Bohatersko intensywny
Śmiertelny, zbyt ślepy aby to ujrzeć
A oni w bólu dalej będą śpiewać
Domagamy się ziemi dla wielkiego władcy
Niech Bóg błogosławi ziemię i naszego władcę
Wojna i gniew zapanują
Można usłyszeć żelaza szczęk
Przez ślepotę zostałeś doprowadzony do szaleństwa
Jestem zagubiony w bólu i żalu
Smutek nie osłabnie, dopóki nie umrzesz
Pogruchotane ciało dogłębnie boli
A ciemność przesłoni światłość
Jest stracona na zawsze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):