Teksty piosenek > B > Blackpink (Rosé & Jennie) > Two Faced
2 540 948 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 465 oczekujących

Blackpink (Rosé & Jennie) - Two Faced

Two Faced

Two Faced

Tekst dodał(a): Tirisi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tirisi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): loverihannaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Why can't we just keep it simple?
You rather to make it difficult
You're so different when we're all alone
Where is the person I used to know?
Where did he go?
The one I met, the one that I fell in love with
Now you're like a stranger, I don't know who you are
Where we're going

I don't know where this is going, going
Everything's all wrong, it ain't like before
But the onе that I once loved, wherе did he go, go?
And who is this stranger knocking on my door?

You-you-you-you, you're so two-faced, loser
You're so two-faced, lover
Tell me that you love me
But you'll always run to another
You're so two-faced loser
You're so two-faced, lover
Creeping from behind my back
You think you're smooth undercover
Yeah, you thought you had me fooled
I was just keeping it low
But now it's time to let you know
A girl that smart has been alone
You're so two-faced, loser
You're so two-faced, lover
Tell me that you love me
But you'll always run to another

I tried to let it go
But it kills me every time
The way you act when we're alone
Can we go back to the way it was?
Can you tell me when?
Why are putting this effort behind?
These closed doors, you're so shady
And no matter how much I try
It ain't working and I wonder, is it worth it?
I miss the person that used to be when we first met
Before you flipped it, then switched

Go 'cause I don't need you no more
Baby, leave me alone 'cause I don't know you anymore
The one that I once loved, that person is long gone
You ain't that boy, so just pack up and go, go, go

You're so two-faced, loser
You're so two-faced, lover
Tell me that you love me
But you'll always run to another
You're so two-faced loser
You're so two-faced, lover
Creeping from behind my back
You think you're smooth undercover
Yeah, you thought you had me fooled
I was just keeping it low
But now it's time to let you know
A girl that smart has been alone
You're so two-faced, loser
You're so two-faced, lover
Tell me that you love me
But you'll always run to another

There's no point, tell me why we should carry on
I thought we had it good thing going
But you went and threw it all away
(You went and threw it all away)
I don't wanna live this lie no more
So turn around and walk away
I'm tired of playing your games
It ain't working and I wonder, is it worth it?
I miss the person that you used to be when we first met

You're so two-faced, loser
You're so two-faced, lover
Tell me that you love me
But you'll always run to another
You're so two-faced
You're so, you're so two-faced, lover
Creeping from behind my back
You think you're smooth undercover
Yeah, you thought you had me fooled
I was just keeping it low
But now it's time to let you know
A girl that smart has been alone
You're so two-faced, loser
You're so two-faced, lover
Tell me that you love me
But you'll always run to another

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czemu nie możemy pozostawić rzeczy prostymi?
Wolisz wszystko utrudniać
Jesteś całkowicie inny gdy jesteśmy tylko we dwójkę
Gdzie ta osoba, którą znałam?
Gdzie on się podział?
Ten, którego poznałam, ten, w którym się zakochałam
Teraz jesteś jak nieznajomy, nie mam pojęcia kim jesteś lub gdzie zmierzamy

Nie wiem dokąd to zmierza
Nic nie jest w porządku, nie jest tak jak było zawsze
Gdzie się podział ten, którego kochałam?
Kim jest ten nieznajomy, który puka do mych drzwi?

Jesteś taki dwulicowy, frajerze
Jesteś taki dwulicowy, ukochany
Mówisz, że mnie kochasz
Ale i tak lecisz do innej
Jesteś taki dwulicowy, frajerze
Jesteś taki dwulicowy, ukochany
Czaisz się za moimi plecami
Myśląc, że jesteś nie do wykrycia
Tak, myślałeś, że się nabrałam
Po prostu tego nie okazywałam
Ale czas już żebyś się dowiedział
Że tak mądra dziewczyna była sama
Jesteś taki dwulicowy, frajerze
Jesteś taki dwulicowy, ukochany
Mówisz, że mnie kochasz
Ale i tak lecisz do innej

Próbowałam sobie odpuścić
Ale za każdym razem mnie to niszczy
To jak się zachowujesz się kiedy jesteśmy tylko we dwójkę
Możemy powrócić do tego jak było wcześniej?
Możesz powiedzieć kiedy?
Dlaczego ignorujesz cały ten wysiłek?
Te zamknięte drzwi, ciągle kłamiesz
I nie ważne jak bardzo się staram
To to nie działa i się zastanawiam, czy w ogóle warto?
Tęsknię za osobą, którą byłeś kiedy się poznaliśmy
Za nim się zmieniłeś

Idź sobie, bo już cię nie potrzebuję
Kochanie, zostaw mnie samą, bo już cię nie znam
Ten, którego kiedyś kochałam, już go nie ma
Nie jesteś tym chłopakiem, więc się pakuj i sobie idź

Jesteś taki dwulicowy, frajerze
Jesteś taki dwulicowy, ukochany
Mówisz, że mnie kochasz
Ale i tak lecisz do innej
Jesteś taki dwulicowy, frajerze
Jesteś taki dwulicowy, ukochany
Czaisz się za moimi plecami
Myśląc, że jesteś nie do wykrycia
Tak, myślałeś, że się nabrałam
Po prostu tego nie okazywałam
Ale czas już żebyś się dowiedział
Że tak mądra dziewczyna była sama
Jesteś taki dwulicowy, frajerze
Jesteś taki dwulicowy, ukochany
Mówisz, że mnie kochasz
Ale i tak lecisz do innej

To już nie ma sensu, daj mi powód czemu mielibyśmy dalej próbować?
Myślałam, że jakoś to będzie
Ale znowu to wszystko rozwaliłeś
Nie chcę już żyć tym kłamstwem,
więc odwróć się i odejdź
Mam dość twoich gierek
To nie działa i się zastanawiam, czy w ogóle warto?
Tęsknię za osobą, którą byłeś kiedy się poznaliśmy
Za nim się zmieniłeś

Jesteś taki dwulicowy, frajerze
Jesteś taki dwulicowy, ukochany
Mówisz, że mnie kochasz
Ale i tak lecisz do innej
Jesteś taki dwulicowy, frajerze
Jesteś taki dwulicowy, ukochany
Czaisz się za moimi plecami
Myśląc, że jesteś nie do wykrycia
Tak, myślałeś, że się nabrałam
Po prostu tego nie okazywałam
Ale czas już żebyś się dowiedział
Że tak mądra dziewczyna była sama
Jesteś taki dwulicowy, frajerze
Jesteś taki dwulicowy, ukochany
Mówisz, że mnie kochasz
Ale i tak lecisz do innej

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

“Two-Faced” opowiada o chłopaku, który zachowuje się jak najlepiej kiedy jest sam ze swoją dziewczyną, jednak jest całkowitym przeciwieństwem, gdy pojawiają się inni. 17 kwietnia 2022 roku chińska idolka Jennifer Zhou udostępniła anglojęzyczne demo w transmisji na żywo i nie trzeba było długo czekać, aż fani BLACKPINK, absolutnie się nim zauroczyli. Idolka miała to demo, ponieważ jej firma kupiła prawa do produkcji chińskiej wersji programu The Unit, w którym bierze udział Jennifer Zhou. Parę tygodni później wyciekła koreańska wersja piosenki, gdzie “Two-faced” zmieniło się na “Too late.” (Tłumaczenie tej wersji jest trochę inne, ale również dostępne na stronie) Angielska wersja wciąż zostaje ściągana z YouTube na mocy praw autorskich - jednak są wersje gdzie trzeba puścić, je w szybszej prędkości. Nie zostaje za to ściągany rockowy cover autorstwa DrewIscariot

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 948 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności