Teksty piosenek > B > Blackpink > Really (Japanese Ver.)
2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 393 oczekujących

Blackpink - Really (Japanese Ver.)

Really (Japanese Ver.)

Really (Japanese Ver.)

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xPastaQueenx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romaji

If you really really love me tsutaete yo
watakushi o hitorijime shitai to Really really
tokku ni kindan shōjō ka mo Really

If you really really want me chikatte yo
yosomi shinai to anata wa kitto Really really
hoka no yatsu to wa chigau to Really

ubatte misete yozora no hoshi da tte
jikan (toki) o tomete motto soba ni ite ne
‘marude kimi wa daiyamondo mitai da yo ne’
to ka tamani wa uso de mo itte hoshī ka mo ne

tsuriawanai wa sonna ko wa
kīpu shiterunara dan shite miyō ka
dōse watashi ni tadoritsuku kara
Better act like you know what
Better act like you know what

Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what's the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don't play with them fakes
Keep it real with me

If you really really love me tsutaete yo
watashi o hitorijime shitai to Really really
tokku ni kindan shōjō ka mo Really

If you really really want me chikatte yo
yosomi shinai to anata wa kitto Really really
hoka no yatsu to wa chigau to Really

baigaeshi shichau kisu, o deko & (ni) hoho
da kara tte gōin sugiru no mo No no
futari-me ga ae ba ha ha hihi hoho
sabishikatta hibi ni wa sotsugyō ne No more

yopparatte kiyomisurūshinaide
iji hatta kotoba wa shinjinaide
kantan na hanashi ne imeji shite 1 2 3
o niai na futari ga kasanatteku hito-tsu ni

Want a romance like the old times
Want to slow dance when it's show time
Just me and you and that slow jam that we both like
That playlist my favorite so play it but baby
F a love song I need you to say it say it

If you really really love me tsutaete yo
watakushi o hitorijime shitai to Really really
tokku ni kindan shōjō ka mo Really

If you really really want me chikatte yo
yosomi shinai to anata wa kitto Really really
hoka no yatsu to wa chigau to

I gotta know that you're for real
Really really really
I gotta know that you're for real
Really really really
I gotta know that you're for real
Really really really
I gotta know that you're for real
Really really really









Kanji

If you really really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと Really really
とっくに禁断症状かも Really

If you really really want me 誓ってよ
よそ見しないと あなたはきっと Really really
他のヤツとは違うと Really

奪ってみせて 夜空の星だって
時間(とき)を止めてもっとそばにいてね
「まるで君はダイヤモンドみたいだよね」
とかたまには嘘でも言って欲しいかもね

釣り合わないわ そんなコは
キープしてるなら断捨離してみようか
どうせ私に辿り着くから
Better act like you know what
Better act like you know what

Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what's the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don't play with them fakes
Keep it real with me

If you really really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと Really really
とっくに禁断症状かも Really

If you really really want me 誓ってよ
よそ見しないと あなたはきっと Really really
他のヤツとは違うと Really

倍返ししちゃうキス、おでこ&(に)ほほ
だからって強引すぎるのも No no
二人目が合えば ハハ ヒヒ ホホ
さびしかった日々には卒業ね No more

酔っ払って既読スルーしないで
意地張った言葉は信じないで
簡単な話ね イメージして 1,2,3
お似合いな二人が重なってくひとつに

Want a romance like the old times
Want to slow dance when it's show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

If you really really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと Really really
とっくに禁断症状かも Really

If you really really want me 誓ってよ
よそ見しないと あなたはきっと Really really
他のヤツとは違うと

I gotta know that you're for real
Really really really
I gotta know that you're for real
Really really really
I gotta know that you're for real
Really really really
I gotta know that you're for real
Really really really

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli kochasz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Jeśli naprawdę chcesz mnie całą, wraz z każdym detalem
Prawdopodobnie zachowujesz się tak z powodu odstawienia
Lub twe intencje są po prostu szczere

Jeśli chcesz mnie szczerym sercem, muszę się upewnić
Jeśli ani razu nie obrócisz się za inną
Będę wiedzieć, że jesteś szczery
I rzeczywiście różnisz się od innych

Pozwól mi przygarnąć twoją ulubioną gwiazdę z nocnego nieba
Zatrzymaj czas, byś mógł zostać i zbliżyć się do mnie jeszcze odrobinę
„Tak naprawdę jesteś diamentem, w postaci człowieka, prawda?"
Mów takie rzeczy, a czasem i nawet drobne kłamstwa

Nie będę się tym zajmować sama, nie muszę tego robić
Jeśli zbyt długo to przeciągniesz, wszystko może się rozpaść
Przecież oczywiste jest to, że te uczucia i tak się pogłębią
Zdecyduj się teraz, nim będzie za późno

Twoje oczy nieustannie mnie wzywały, kochanie
Ciało, wymawiało cicho „zaopiekuj się mną"
Chłopacy proszą mnie o ciągłe randki
Twoje usta też powinny wymawiać te same słowa
Nie mam pojęcia, co się dzieje
Ale mam wrażenie, że odczuwasz to samo, co ja
Lecz, wybacz, nie bawię się w żadne fałszywki
Bądź ze mną naprawdę lub wcale

Jeśli kochasz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Jeśli naprawdę chcesz mnie całą, wraz z każdym detalem
Prawdopodobnie zachowujesz się tak z powodu odstawienia
Lub twe intencje są po prostu szczere

Jeśli chcesz mnie szczerym sercem, muszę się upewnić
Jeśli ani razu nie obrócisz się za inną
Będę wiedzieć, że jesteś szczery
I rzeczywiście różnisz się od innych

Pocałuj mnie dwukrotnie
Raz w policzek, a raz w czoło
Ale nie próbuj robić ze mną nic brutalnego, nie ma mowy
Nie musimy nic mówić, a i tak potrafimy się nawzajem rozśmieszyć
Sprawiasz, że moje samotne, ciężkie dni, uciekają od nas w pośpiechu

Nie zabraniam ci picia
O ile odpiszesz mi i nie upijesz się zbyt bardzo
Czasami pod wpływem emocji mogę cię zwyzywać i przepraszam
Nie bierz tego do siebie

W porównaniu do innych dziewczyn, ja nie chcę skomplikowanej historii
Potrzebne nam tylko trzy kroki
Ponieważ jakoś odczuwam, że jesteś tym jedynym

Chcę namiętnego romansu jak z filmów
Powolnego tańca, podczas jednego z balów
Tylko ty i ja
Oraz miłosny klimat, który nas przyciąga
Uwielbiam te playliste, więc puść ją, lecz skarbie
Daj sobie spokoj z powtarzaniem tekstu
Powiedz coś od serca

Jeśli kochasz mnie szczerym sercem, zwyczajnie to powiedz
Jeśli naprawdę chcesz mnie całą, wraz z każdym detalem
Prawdopodobnie zachowujesz się tak z powodu odstawienia
Lub twe intencje są po prostu szczere

Jeśli chcesz mnie szczerym sercem, muszę się upewnić
Jeśli ani razu nie obrócisz się za inną
Będę wiedzieć, że jesteś szczery
I rzeczywiście różnisz się od innych

Potrzebuje dowodu, że jesteś szczery
Prawdziwego dowodu
Potrzebuje dowodu, że jesteś szczery
Prawdziwego dowodu

Potrzebuje dowodu, że jesteś szczery
Prawdziwego dowodu
Potrzebuje dowodu, że jesteś szczery
Prawdziwego dowodu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

TEDDY, Danny Chung, YVES&ADAMS

Edytuj metrykę
Kompozytor:

TEDDY, CHOICE37

Rok wydania:

2018

Płyty:

BLACKPINK IN YOUR AREA

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 393 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności