Teksty piosenek > B > Blackpink > Playing With Fire (Japanese Ver.)
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Blackpink - Playing With Fire (Japanese Ver.)

Playing With Fire (Japanese Ver.)

Playing With Fire (Japanese Ver.)

Tekst dodał(a): lenka98 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ChiChoo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romaji

[Verse 1: Jennie, Jisoo]
Mama ni itsumo iwarete ta no
Otoko ni wa kiwotsukete
Koi wa hiasobi mi tai de
Kega suru kara ne
Mama wa itsumo tadashikatta
Kimi to au tabi atsuku naru nda
Kowa sa yori hikareru kimi ni
Kogarete

[Pre-Hook: Rosé, Lisa]
Furueru koi
Kokoro wa On and on and on
Kimi ni sasage tai watashi no subetewo
Look at me look at me now
Kimi no sei da, yakedo shi chau
Kese nai

[Hook: Rosé, Jennie, Lisa]
Kono koi wa buljangnan
My love is on fire, ooh
Now burn baby burn
Buljangnan
My love is on fire
So don’t play with me boy
Buljangnan

[Verse 2: Lisa]
Oh no Ima sara hikikaesenaino
Mohaya tannaru asobi jyanaino
Got me fired up I'm burning
I don't even want it, can't stop it's urgent
I ain't never had nobody do it better
But oh no you're bad, meaning bad, but...
BOY I'M LOCO!
Show 'em out, smoke 'em out, match scratch lighter
Kiss him, will I diss him I don't know but I miss him
Flame in my veins this love is like crack
Can you feel my heart go black?

[Pre-Hook: Jennie, Jisoo]
Furueru koi
Kokoro wa On and on and on
Mabushii honō no uzu ni ochitai no
(Jisoo) Look at me look at me now
Kimi no sei dayo, yakedo shi chau
Kese nai

[Hook: Rosé, Jennie, Lisa]
Kono koi wa buljangnan
My love is on fire, ooh
Now burn baby burn
Buljangnan
My love is on fire
So don’t play with me boy
Buljangnan

[Outro: Jennie, Rosé]
...
(Rosé) ...


Kanji

[Verse 1: Jennie, Jisoo]
ママにいつも言われてたの
男には気をつけて
恋は火遊び見たいで
怪我するからね
ママはいつも正しかった
君と会う度熱くなるんだ
怖さいより惹かれる君に
焦がれて

[Pre-Hook: Rosé, Lisa]
震える恋
心は On and on and on
君に捧げたい私の全てを
Look at me look at me now
君のせいだ、火傷しちゃう
消せない

[Hook: Rosé, Jennie, Lisa]
この恋は 불장난
My love is on fire, ooh
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don’t play with me boy
불장난

[Verse 2: Lisa]
Oh no 今さら引き返せないの
もはや単なる遊びじゃないの
Got me fired up I'm burning
I don't even want it, can't stop it's urgent
I ain't never had nobody do it better
But oh no you're bad, really bad, but...
BOY I'M LOCO!
Show 'em out, smoke 'em out, match scratch lighter
Kiss him, will I diss him I don't know but I miss him
Flame in my veins this love is like crack
Can you feel my heart go black?

[Pre-Hook: Jennie, Jisoo]
震える恋
心は On and on and on
眩しい炎の渦に落ちたいの
Look at me look at me now
君のせいだよ、火傷しちゃう
消せない

[Hook: Rosé, Jennie, Lisa]
この恋は 불장난
My love is on fire, ooh
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don’t play with me boy
불장난

[Outro: Jennie, Rosé]
...
(Rosé) ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moja mama zawsze mi mówiła
„Kochanie, musisz uważać na mężczyzn”
„Ponieważ miłość jest zupełnie tak, jak igranie z ogniem”
„Mogłabyś się sobie zrobić krzywdę”

Mama zawsze miała racje
Kiedy tylko cię widzę, robię się gorąca
Mimo strachu, przyciągasz mnie coraz mocniej
Przez ciebie płonę

Ten drżący romans, który rozpalił się we mnie
Nieustannie trwa i trwa
Mogłabym poświęcić się cała dla ciebie

Spójrz na mnie, spójrz na mnie teraz
To twoja wina, że cała płonę
Nie potrafię tego przerwać
Ta miłość jest jak igranie z ogniem

Moja miłość jest w ogniu
Teraz spłoń, skarbie, spłoń
Igranie z ogniem

Moja miłość jest w ogniu
Więc nie graj ze mną, chłopcze
Igranie z ogniem

O nie, zaszłam zbyt daleko, by teraz zawrócić
Teraz to przestało być tylko zwykłą zabawą
Rozpaliłeś mnie, ody dwoje jesteśmy w ogniu
Nie potrzebuje wody, nawet ona tego nie ugasi
Nigdy nie miałam nikogo lepszego, ale o nie...
Jesteś zły, znany ze zła, ale
Chłopcze, jestem szalona
Pokaż prawdziwego siebie, podpal to wszystko
Jak ogień powstający po drapnięciu zapalniczką
Pocałować go, kiedy go obrażę?
Nie mam pojęcia, ale bardzo za nim tęsknie
Płomień w mojej żyle, miłość jest jak pęknięcie
Możesz poczuć, że moje serce przybrało barwę czerni?

Ten drżący romans, który rozpalił się we mnie
Nieustannie trwa i trwa
Chcę zanurzyć się w tym wirze płomieni dla ciebie

Spójrz na mnie, spójrz na mnie teraz
To twoja wina, że cała płonę
Nie potrafię tego przerwać
Ta miłość jest jak igranie z ogniem

Moja miłość jest w ogniu
Teraz spłoń, skarbie, spłoń
Igranie z ogniem

Moja miłość jest w ogniu
Więc nie graj ze mną, chłopcze
Igranie z ogniem

Nie mogę już dłużej tego powstrzymywać
Ogień rozprzestrzenia się z ogromną prędkością
Nie próbuj mnie zatrzymywać
Spal to, póki wszystko nie zamieni się w popiół

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

BLACKPINK

Płyty:

JAPAN DEBUT MINI ALBUM『BLACKPINK』

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności