1 786 925 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 874 oczekujących

Blackpink - Lovesick Girls

Tekst dodał(a): Slawson6 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yumikko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hangul]

[Intro: All]
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)

[Verse 1: Jennie, All]
영원한 밤
창문 없는 방에 우릴 가둔 love (Love)
What can we say?
매번 아파도 외치는 love (Love)

[Verse 2: Lisa]
다치고 망가져도 나
뭘 믿고 버티는 거야
어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
이 아픔을 기다린 것처럼

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
But I don't care I'll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Verse 3: Lisa & Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
아프더라도 너만 있으면 돼

[Chorus: All, Rosé & Jennie]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love

[Bridge: Rosé & Jisoo]
사랑은 slippin' and fallin'
사랑은 killin' your darlin'
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
들리지 않아 what you say
이 아픔이 난 행복해
나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

[Spoken: Lisa]
One, two

[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) 모두 결국 떠나가고
(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도
(Lovesick girls) 아프고 또 아파도
(Lovesick girls)
But we're still looking for love






[Romanization]

[Intro: All]
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)

[Verse 1: Jennie, All]
yeongwonhan bam
changmun eopsneun bange uril gadun love
What can we say
maebeon apado oechineun love

[Verse 2: Lisa]
dachigo manggajyeodo na
mwol mitgo beotineun geoya
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaero miwohage doelgeol
kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eopseo
i apeumeul gidarin geoscheoreom

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
ama da jamkkan iljido molla
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
But I don’t care I’ll do it over and over
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
ne meosdaero nae sarangeul kkeutnaelsun eopseo
We are the lovesick girls
i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

[Verse 3: Lisa & Jennie]
No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
ama da jamkkan iljido molla
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
buranhan nae nunbit soge neol dama
apeudeorado neoman isseumyeon dwae

[Chorus: All, Rosé & Jennie]
We are the lovesick girls
ne meosdaero nae sarangeul kkeutnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

[Bridge: Rosé & Jisoo]
sarangeun slippin’ and fallin’
sarangeun killin’ your darlin’
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eopsneun tteollim
deulliji anha what you say
i apeumi nan haengbokhae
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
ne meosdaero nae sarangeul kkeutnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeumeopsin nan amu uimiga eopseo

[Spoken: Lisa]
One, two

[Outro: All, Rosé, Jennie]
Lovesick girls
modu gyeolguk tteonagago
Lovesick girls
nae nunmuri mudyeojyeodo
Lovesick girls
apeugo tto apado
Lovesick girls
But we’re still looking for love

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Chore z miłości dziewczyny)
(Chore z miłości dziewczyny)

Niekończąca się noc
Miłość uwięziła nas w pokoju bez okien
Co możemy powiedzieć
Tęsknię za miłością, chociaż za każdym razem boli

Zranić się i załamać
Nie wiem co mnie powstrzymuje
Jeśli i tak odejdę
Będę cię nienawidzić w moim bolesnym stanie
Nie możemy tego zakończyć, zanim to się skończy
To tak, jakbyśmy czekali na tę agonię

Może to wszystko tylko na chwilę
Czego szukamy tak bezcelowo
Ale nie obchodzi mnie, że będę to robić w kółko
Po prostu potrzebuję ciebie w moim życiu

Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Nie możesz po prostu zakończyć tej miłości samemu
Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Jestem niczym bez tego bólu

Ale urodziłyśmy się ,by być same
Yeah urodziłyśmy się ,by być same
Yeah urodziłyśmy się ,by być same
Ale dlaczego wciąż szukamy miłości?

Żadnych listów miłosnych, żadnych x i o
Żadnej miłości nigdy, moi ex wiedzą
Żadnych diamentowych pierścionków, które są osadzone w kamieniu
Po lewej, lepiej zostawić go w spokoju

Nie chciałam być księżniczką, jestem bezcenna
Książę nawet nie jest na mojej liście
Miłość to narkotyk, który rzucam
Żaden doktor nie pomoże gdy jestem chora z miłości

Może to tylko na chwilę
Czego szukamy tak bezcelowo
Patrzę na ciebie moim niespokojnym wzrokiem
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, nawet jeśli to boli

Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Nie możesz po prostu zakończyć tej miłości samemu
Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Jestem niczym bez tego bólu

Ale urodziłyśmy się ,by być same
Yeah urodziłyśmy się ,by być same
Yeah urodziłyśmy się ,by być same
Ale dlaczego wciąż szukamy miłości?

Miłość ślizga się i spada
Miłość zabija twoją ukochaną
Ten nieustraszony dreszcz powraca, gdy ból ustąpia

Nie słyszę co mówisz
Jestem szczęśliwa z tym bólem
Współczujesz mi, ale ja współczuję tobie bardziej za to, że mi współczujesz

Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Nie możesz po prostu zakończyć tej miłości samemu
Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Jestem niczym bez tego bólu

Raz, dwa

(Chore z miłości dziewczyny) W końcu wszyscy odchodzą
(Chore z miłości dziewczyny) Stałam się odrętwiały do ​​płaczu
(Chore z miłości dziewczyny) Boli w kółko
(Chore z miłości dziewczyny)
Ale wciąż szukamy miłości

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

LØREN (Lee Seungjoo), Danny Chung, Jisoo, Teddy Park & JENNIE

Edytuj metrykę
Kompozytor:

R.Tee & 24

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Blackpink

Płyty:

THE ALBUM

Komentarze (1):

Slawson6 06 października 2020 07:14
(-1)
Piękna piosenka. Cieszę się, że dziewczyny powróciły w takim stylu

tekstowo.pl
1 786 925 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 874 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności